Skip to content
Zodygo

Chapter 78

No, Thank You

I spent the first week of January learning that the afterlife has a better filing system than the living, and on Tuesday the living sent Brody to prove it.

He came in at ten past eleven, between the flu shots and the man who wanted to know if his blood pressure pill could be taken with grapefruit juice, carrying a cardboard box in both arms like a man delivering a baby to the wrong address. I knew the box. I had carried it up three flights of stairs on Ferry Hill, once, on a Sunday, in the rain.

“Hey, Len,” said Brody.

“Nobody calls me that but Dee.”

“Right. Lena. Hi.” He set the box on the counter between the tape dispenser and the little bowl of candy that Irv insists upon. He had a new haircut and a quarter-zip pullover the color of oatmeal, and the glowing, careful look of a man who has recently been told by a podcast that he has things to work on. “I wanted to say. I’ve been doing some work on myself.”

“That’s great.”

“And I realized I owe you an air fryer.”

He opened the flaps. It sat in a nest of bubble wrap, gleaming, clean, with the cord coiled and taped. Next to it was a small bouquet of grocery-store carnations and a card.

Behind me, Tuan, who was counting oxycodone into a tray by fives with his sunglasses pushed up on his head, stopped counting.

“I am not,” said Tuan to the ceiling, “here.”

“Brody,” I said. “I told you to keep it.”

“Right, but I thought. You know. Closure.” He rubbed the back of his neck. “And I wanted to see if maybe you wanted to get a coffee. I know I was kind of a, like. I texted. It was not great. I wanted to say sorry in person.”

I should explain something about how I used to handle this sentence, because a few weeks earlier I would have answered it with a hug.

There is a particular muscle a woman learns when she is raised to be nice. It lives in the back of the throat, and it makes the word yes, and it makes it before you have had the chance to check whether you mean it. I have used that muscle on a hundred men and a thousand customers and one ride-hailing driver who asked if I would be okay with a stop at his cousin’s. I had apologized to a coat rack, once, for bumping it. I know what it costs.

Behind Brody’s shoulder, in the window of the pharmacy, I saw my own reflection, standing straight, with warm pink hands on the counter. I had been dead-adjacent since October. I had said no in four languages. I had said it to a gentleman in a frock coat in a government office under the city, and to an enormous bureaucracy, and to a man in the Oral who wanted me to take a chair. I looked at the carnations, and I thought, in fairness, it is a lot easier to say no to the afterlife. The afterlife does not have a quarter-zip.

“Brody,” I said. “Thank you for bringing it. I appreciate that you came in person.”

“Yeah?”

“No, thank you.”

He blinked. “To the coffee?”

“To the coffee. To the air fryer. To the flowers, which are lovely. I’d like you to take all of it with you.” I slid the box an inch toward him across the counter. “I hope you’re doing well. I mean that. But I don’t want to get coffee, and I don’t need you to apologize, and I would like you to go now.”

“Whoa. Okay. That’s a little, like.” He laughed, nervous. “You’re being kind of cold.”

“My hands,” I said, “are actually quite warm.”

It was true. I held them up. They were pink as a baby’s.

“I just wanted to say sorry.”

“That’s fine,” I said. “You said it. It was received. It doesn’t require anything from me.” I could feel my heart going like a rabbit. I could feel the word apologize rising in my throat like a hiccup. I did not apologize. “I’m going to help the next customer now.”

A long moment went by.

“Wow,” said Brody. “Okay.” He picked up the box. His face went through three expressions in sequence, anger, bafflement, and something else, very small, that I might have called respect if I were generous and he were someone else. He tucked the carnations under his arm. “I guess I didn’t think you could do that.”

“Neither did I,” I said. “Have a good day.”

He left. The door chimed. In the silence, from behind the candy bowl, there rose a single slow, deep, solemn clap.

It was Irv. He was standing at the end of the register in his cardigan, with a fax cover sheet in one hand and a cough drop in the other, and he had been there for a while.

“I want it noted,” said Irv, “that I have never seen a woman take an air fryer so well.”

“He took it.”

“I know. I mean, I have never seen a woman take an air fryer so well.” He considered. “That sounded wrong. I meant I’m proud.”

“Thank you, Irv.”

“There’s a customer,” said Tuan, with his sunglasses back on, and I turned, and there was Mrs. Dot Hadley with her lipstick and a coffee, and her husband’s crossword folded under her arm, and she took one look at my face and said, “Oh, honey, did you do it?”

“Do what?”

“Say it.”

“Yes,” I said.

“And did you apologize to the counter?”

I checked. I had not.

“No.”

“Well,” said Mrs. Hadley, “mark the calendar.”

I will tell you what it felt like, because someone ought to. It did not feel like winning. It felt like setting down a bag I had carried so long that I had forgotten it was a bag. My hands were shaking. Tuan, without a word, came around the counter and put his arms around me, briefly, with his sunglasses on, in the middle of a Tuesday, in front of a woman buying a crossword pen, and I felt it, a small clear warmth like a hand in a pocket. Two percent. I did not need to check.

“You did good,” said Tuan.

“I said it badly.”

“You said it so clear that he heard it.” He let go. “That’s the whole job.”

I helped Mrs. Hadley with her prescription. I rang up a woman’s eyedrops. I counted by fives, out loud, and nobody minded. At a quarter to noon I took my phone out of my pocket to check the time, and it had lit up, silently, with a message in the old cream-and-green of Central stationery.

It was in a banner across the top, in a neat, wet, purple typeface. It said:

SESSION FIVE, WEDNESDAY, 9:00 A.M. GUARDIAN OF RECORD REQUIRED IN ATTENDANCE. Candidate to be accompanied by Park, S.

I looked at it for some time. Then I walked to the back, and sat down on a pallet of paper towels, and called my mother.

“Did you eat?” she said.

“Eomma,” I said. “I need you to come to work with me tomorrow. It’s in the afterlife. Wear something nice.”

There was a long, thoughtful pause on the line.

“Hm,” said my mother, which is a word I had always thought belonged to my father. “I will bring a cardigan.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!