Skip to content
Zodygo

Chapter 86

Gladys

In the middle of the traffic light business there was a Saturday, and at ten past four that Saturday morning Mila Novak decided I was strong enough.

I had not come for a story. I had come because Mr. Pim asked me to. He met me at the car with a wire basket held out at arm’s length, and in the basket, alone, lay the tea-colored envelope from the cage. NOVAK, M., Roll No. 2.

“I cannot stamp it,” he said. “Returned child of age, it says. You are of age. I looked you up. I have had it a hundred and fifteen years and I should like, very much, for it to stop being mine.”

So I carried it down the long corridor, past SUPPLIES and NOT THIS ONE, with Julian a step behind, and knocked, and did not announce myself as help.

Mila looked at the basket for a while before she looked at me.

“So,” she said. “He found his courage, the rabbit. Sit. The stool. Nurse, the wall, and you may hum if it is quiet.” She did not touch the envelope. She turned her chair from the board, which I had never seen her do, and folded her hands in her shawl. “I will tell it once. I am not a storyteller. I will tell it like a log.”

This is what she said. I have kept her words as near as I can.

“March, 1911. I am dead nine days. I was night operator in a town you do not know, forty lines, and there was a fever, and I worked the board through it because the doctor needed the board, and one morning they found me with my head on the keys. So. I come here. I am sat for the examination. I do not understand one question in three. I am posted to this room because the lamp was lit and nobody else was awake. You know this part.

“The ninth night, it rings. I say what I had decided to say. And what comes back is a child.

“Eight years old. Gladys Amory. She had gone through the ice on a mill pond after a dog. She was not crying. I want you to understand that, because it is what I could not forgive. She was being good. She said, ‘Excuse me, ma’am, I think I am lost, and I am not supposed to be out after dark.’”

Julian had stopped humming.

“I had been given a card that morning,” said Mila. “New. Printed. Standard Notice Seventeen, for use where the subject is a child and the body may yet be recovered. A man from the Registry brought it. Not Vosk. Before Vosk. He said, you read it exactly, you add nothing. I was nine days dead and I did what the man in the collar said.

“So I read it to her. Not yet. You will be called. You will be called when the Chief is needed.

“And she said, ‘Yes, ma’am. Called to do what?’

“I did not know. I said so. I said, I am here, I do not know, I am sorry. It is the only time I have said sorry on this line. And she said, very politely, ‘Could you tell them I would rather not?’ And then they got her breathing on the bank, and the lamp went out.”

The radiator ticked. Above the little board, the hair-thin wire hummed.

“I asked,” said Mila. “You will think I did not. I went up the stairs in my shawl to the Registry and I said, what is the Chief, and where, and why does it want a child. The man in the collar said the Chief’s chair had been empty since before the first examination. He said the Supervisor minded the house, but she could not sit in it. Nobody who has died and stayed dead can sit in it. It wants a person who has been across and come back. He said such persons are very rare and mostly small.” She looked at me with her weak-tea eyes. “He said it kindly. They always do. He said, we do not take them. We only keep a list, and wait until they are grown, and ask.”

“And Gladys?”

“Grew. I had it from the Kestrel board, later, from a Mrs. Ferro’s mother, who was on the line. A schoolteacher. Engaged to a man with a hardware store. When she was nineteen, the Exchange in her town was noticed for Disposition. Three hundred souls, her grandfather among them. And a gentleman from the Registry called on her, on a Sunday, with a paper. One page. An Acknowledgment. He said that if a Returned child confirmed her entry, she would have a Designate’s standing, and a Designate may stay a Disposition with a word.”

“She signed.”

“To save three hundred. Of course she signed. She was a girl who chased a dog onto ice.” Mila’s hands had tightened in the shawl. “She died at thirty-one. I do not say they did it. I have never found that they did it. I say that an Acknowledged child does not seem to grow old, and I say that I have kept count.”

I asked the number, though I knew it.

“Thirty-one children were read that card, by one operator or another, from Gladys to you. Thirty were Acknowledged. I have asked about every one. A brother’s Exchange. A mother’s. A whole street after a fire. Each of them signed to save somebody, Miss Park. Not one signed for herself. That is how it is done. Nobody is ever forced. They are only shown a person who is cold.”

I thought of a kitchen in October, and a man in a brown suit with his hands folded. May I. I thought of Vosk in the Lunchroom doorway. And I thought, which was worse, of Julian, who in March had been shown a cold child’s voice and had said yes.

I did not look at him. I did not need to. I could feel him standing against the wall the way you can feel a door open in another part of the house.

“The thirty-first,” said Julian, very quietly. “Why hasn’t she been asked?”

“She has. You were there.” Mila almost smiled. “They put the Appointment in front of her on New Year’s Eve with seven hundred cold people behind it, and she said rota. Nobody had a form for rota. It has put the whole Registry off its feed.”

She turned at last to the wire basket. She picked up the envelope and held it under the green lamp, close to her face, because her spectacles were still on top of her head.

“The mother addressed it,” she said. “That is a mother’s hand. And this pencil is the man in the collar. Hold until the Returned child is of age. He meant Gladys. He meant, keep it from the operator until the girl has signed. Then I suppose he forgot it, or he died harder than he expected, and the rabbit has been stamping around it ever since.”

“Would you like me to go?”

“No. I would like you to read it. My eyes are for the dark.”

She broke the seal with her thumbnail and handed me a single sheet, lined, torn from a copybook. The writing was in pencil, large and round and pressed hard, and the lines went downhill.

Dear Lady on the telephone. Mama says I must thank you for staying with me so thank you. I have been thinking about what the card said. I do not want to be called. I am not allowed to say no to grown ups but you are a grown up so could you please say it for me. Please tell them Gladys says no thank you. Yours truly Gladys Amory, age 8. P.S. The dog got out fine.

I read it aloud. My voice went on the postscript.

Mila sat with her eyes closed. She did not weep. I do not think she had it in her, after a hundred and fifteen years of other people’s; I think it had all been spent.

“She said it,” Mila said at last. “At eight. In writing. Before any of them came with a paper. And they put it in a cage.” She took the letter back and smoothed it flat on the little board, beside the dark lamp. “I will tell you where she is, since you carry a certain pass, and do not ask me how I know. Roll Number Six. The lowest floor. She was posted to sit beside a telephone that is to ring when the Chief is needed.”

“Has it rung?”

“Never,” said Mila Novak. “She has been waiting by it for ninety-two years, with a no that nobody delivered. When you go down, Miss Park, take the letter. It is late. But it is hers.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!