For a long moment nobody in the studio did anything useful, which in a room with an investigator, a lawyer and a wolf was a small miracle of timing.
Hale stood with one arm in his overcoat and his cap against his chest. Ames had a hand flat on the taped box, as if it might float away. Ruiz had the stillness of a woman who has walked into worse kitchens. And Maris stood with her back to the sink and the damp towel hanging from one fist, looking at her mother the way you look at a car coming through a red light.
“Dunmore,” Yvette said, without taking her eyes off her daughter. “Put your coat on properly. You’ll catch your death.”
“Yes, Mrs. Keene.”
“And stop saying ‘Mrs. Keene.’ You’ve said ‘Yvette’ since the year I bought my first pair of shoes at the company’s expense.”
It was not kindness, exactly. It was something older and drier than kindness, the gruffness of two people who have shared an office wall for three decades. Hale’s mouth wobbled and he got his arm into the sleeve.
“Mrs. Keene,” said Ames. “I’m Inspector Bell. Your bookkeeper came here tonight of his own accord. He has not been charged with anything. He’s been told that anything he says is recorded and that he may have counsel, and he has counsel. I’d ask you not to speak to him about tonight.”
“I haven’t the slightest intention of speaking to him. I’m speaking to my daughter.”
“Then I’m obliged to tell you that it isn’t a private conversation. There are three people here who may be asked to repeat it.”
“Good.” Yvette finally let her eyes travel, and they landed on me, flat and cold and gray as a coin. “That one in particular. I’d like a witness who dislikes me. It will save everyone the bother of arguing about her bias.”
I said, “I don’t dislike you.”
“That’s very generous of you.”
“I don’t know you well enough. It’s a fresh sort of dislike.” I kept my voice level. “I’ll tell it exactly as I hear it. Ames will have it by seven.”
“I’m sure.”
Ames looked at Maris. “It’s your studio. Do you want it?”
I watched Maris decide. It took her two breaths, and the towel went on to the draining board with a small, deliberate fold.
“Yes,” she said. “I want it. Cleo stays. You can take Mr. Hale home.”
“Ms. Ruiz is driving him,” said Ames. “I’m staying at the foot of the stairs.”
“Then I’ll try not to shout,” said Yvette, “so that you don’t have to come up.”
---
They went. The studio emptied, and the quiet afterward felt like the air after a dropped plate.
Yvette didn’t sit. She walked once around the worktable the way a woman inspects a rented house, touched the edge of a sleeve pattern with one finger, looked at the half-finished jacket in the window with its row of pins, and said, “It’s well cut.”
“Thank you,” said Maris.
“The collar’s too tight at the nape.”
“I know.”
“I’m not criticizing. I’m saying I can see it.” She stopped. “It’s a hard thing to say anything to you without it landing as a criticism. I’ve noticed that this month.”
“It’s a hard thing to hear it any other way.” Maris sat down on the edge of the fitting platform, hugging her ribs. “What do you want, Mom?”
“I want to know what Dunmore showed you.”
“A memo. On your old letterhead. Signed with your initials. Telling him to wire eleven thousand dollars to Ellis Voss.”
Yvette’s face did not move. But I saw her hand tighten on the strap of her bag, and I smelled something fine and sharp and unmistakable. I had braced for the smell of a person lying. This was the smell of a person who has just been told something she had not known a minute ago, and who is already counting the cost of knowing it.
“I did not write that,” she said.
“The letterhead is yours.”
“It was mine. I stopped using it six years ago. There are boxes of the stuff in the house, in a cupboard, because I can’t bear to throw away good paper.” She said it in a flat, dry way. “Anyone who has been in my office in the last six years could have taken a sheet.”
“The K is your K.”
“The K is my K. I’ve been told since I was seven years old that I do it too fast.” Yvette’s voice cracked, very slightly, and recovered. “The Y isn’t. I haven’t written that Y since the day the bank had me redo the cards. I’ve never liked it. It looks like a lawyer.”
Maris went still. I could tell she was fighting a hard, ugly impulse to laugh, because her mother had just said, in different words, the thing she had said to me a few hours earlier at the green door. It was almost an exact repeat. It was, I thought, either the truth or a very rehearsed truth, and the trouble with both is that they sound alike.
“I’d like to ask you three things,” Maris said.
“Ask.”
“Where were you on the seventh of October?”
“In the capital. A board dinner. I was out of the building from Wednesday evening until Friday night, and there’s a hotel receipt and eleven people who ate lamb with me.” Yvette didn’t blink. “Ames will have it by morning. I’d have given it to you tonight if you’d asked me a month ago.”
“Did you send Dunmore any instruction about Ellis? Ever?”
“No.”
“Did you know that Ellis had bought the report?”
There was a silence. It was a different silence from the first.
“Mom.”
“Yes,” said Yvette. “In October. I knew.”
---
I should say that I had been standing very still by the door, with my back against the frame and my hand on the sling, and that when she said it, the whole room tilted a very little. It was the first time anyone on the Keene side had admitted knowing the purchase existed before Ellis stood up in a closed session and said it aloud. It was an admission that cost her something. She knew precisely what it cost.
“How?” said Maris.
“A man told me. In October, in my office, on the Monday after that wretched Thursday.” She was looking at the floor. “He said Ellis Voss had bought a report on the old inquiry from a document broker, at some expense, and that if I wanted the thing not to look like an act of war I might consider, very discreetly, making him whole. As a gesture.”
“A gesture.”
“A good-faith refund. So that it couldn’t be said the house had left a council officer out of pocket for trying to do his job. The man said it would be cheaper than the headlines.” Her mouth thinned. “I told him that was the most repellent idea I’d heard that week. A refund is a bribe with an invoice. I’d never pay a man to stop being angry at me. I told him if Ellis Voss had a grievance he could bring it to my face.”
“Who was the man?” I said.
I had not meant to speak. It was out of my mouth before the sentence had finished forming. Maris glanced at me and then at her mother, and Yvette looked at me properly for the first time since she’d walked in.
“Devon Skell,” she said.
The scent in the room did not change. That is the thing I keep coming back to. She said the name in the same dry voice, and I smelled nothing, no spike, no flicker, nothing that a smoke detector would have caught. And it told me nothing at all, which is the whole difficulty with a wolf’s nose. A woman who has practiced saying a name does not smell different when she says it.
“On the Monday after the seventh,” I said carefully. “So the eleventh.”
“The eleventh. The seventh was a Thursday.” She had always been exact about her calendars. “He was in my office for six minutes. I have a diary.”
“But the memo was in Mr. Hale’s tray on the seventh. Before Devon spoke to you.”
Yvette’s head came up sharply.
“That’s the day Hale says the book shows a budget drop,” I said. “Three-forty in the afternoon. By D. Skell.”
“Dunmore didn’t say that.”
“He said it a few minutes before you got here.”
Yvette stared at me. The color left her face slowly, from the temples down, like water leaving a basin. For the first time she looked what she was, a woman of fifty-six who had come up a staircase at eleven at night to defend a version of herself and had been handed a different version by a stranger.
“He told me on the eleventh,” she said, very low, “to make Ellis whole. He told me he thought it would be wise. He never said he’d already done it.”
---
She sat down then, finally, on the stool, with the same stiff, unbending posture, and put her bag on her knee and her keys on the bag.
“I owe you an answer on the other point,” she said to me. “You’ve been polite enough not to ask it in front of Mr. Hale.”
“The ladder.”
“The ladder.” She breathed out. “I told Maris that in my first week as a shareholder I walked past a state man on a ladder, in the loft, and initialed a sheet that Dunmore, or Beck, or someone put in front of me. I said it in my kitchen. It was the truth as I recalled it. The investigator and the prosecutor’s lawyer have since told me, politely, that my shares weren’t recorded until the nineteenth of September, and that the man on the ladder was on the twelfth.”
“They have.”
“They’re correct about the nineteenth. It’s the date the transfer was recorded.” She held up one finger. “It isn’t the date I became responsible.”
I felt Maris go still.
“I signed the purchase agreement on the eighth of September,” Yvette said. “I paid the earnest money that afternoon. For eleven days, until the transfer closed, the seller and I had an arrangement, and the seller, who was ill, and anxious to be gone, asked me to walk the building as the incoming owner.
I did. I took keys. I met the staff. I was in that loft on the twelfth with Beck Arlen, who was then assistant house manager and a perfectly pleasant young man, and I did watch a man on a ladder.”
“The ladder man was the inspector,” I said. “Lyle Rowe.”
“If you say so. I never learned his name.” Her voice was precise. “On the thirteenth Beck brought me a sheet, a cover sheet, he said, a house receipt for the inspector’s paperwork, for the file. I initialed it. I assumed it was routine. I never saw the inspection itself. I never saw anything about a load percentage. I have been asked this four times and each time I said I did not read it, and each time I could hear how it sounded.”
“It sounds like a woman who initialed what she was given,” I said.
“It sounds like a woman who should have read it.” Her hands had closed around the keys. “I’d like that on whatever record you keep. I was not yet the legal owner. I was the person standing where the owner would stand, and I let a young man tell me what to sign.”
“Beck’s note says, ‘Notified ownership, nine thirteen,’” I said. “He may have meant you.”
“He may have.” She looked at me steadily. “That would be a lie that was also true. I haven’t been able to sleep for a week on the distinction.”
It did not clear her. I would like to be clear about that. It dissolved a very tidy contradiction that Nita and Ames and I had all been quietly nursing, and it replaced it with something untidier: a woman who had been in the building, who had initialed a sheet, and who had, six years later, used the word first week as though it meant nothing.
The calendar was no longer a lock. It was a door, and I did not yet know which way it opened.
“Nita will want the purchase agreement and the escrow papers,” I said.
“She’ll have them tomorrow, with a hotel receipt and a diary. I’ll courier them myself if she’ll let me.” A flicker of dryness. “I’ve learned that I’m easier to believe when I’m boring.”
---
She turned to her daughter, then. I think she had been steering toward it the whole time, in the careful, circling way of a driver backing a long car into a short space.
“Maris. I’d like you to come home.”
“No.”
“I haven’t asked for any reason. I’m only saying that the house is large, your room is as you left it, and it would please me.” She stopped. “That’s not true. It would please me a great deal. It would be a relief.”
“I’m not coming home, Mom.”
“I know. I said it so that you’d hear that I’d said it.”
Maris laughed, wetly, in a short, shocked burst. “That’s the most honest thing you’ve ever said to me.”
“It’s the cheapest. I can afford it.” Yvette glanced at the dress form. “I’m not going to ask you to be on my side. I’d be a fool. Dunmore’s in trouble, I’m in trouble, I may be in more than I know, and the one thing I can’t do is ask the one person in this family who’s told me the truth to stand beside me and lie for me.”
“I’m not going to lie for you.”
“I know. That’s why I’m here. I wanted to say it in a room with you, where I could look at you.” She stood and settled her coat. The keys went into her pocket, and I realized, dimly, that she had been gripping them so hard that there were four small half-moons of red on her palm. She saw me look, and closed her hand.
“You’ll have your account for Inspector Bell by seven, Miss Dace.”
“Yes.”
“Include the part where I said Devon Skell told me to refund the man, and the part where I said I refused. And the part about the lamb. I’d hate to be remembered as a woman without a sense of detail.”
“I’ll include the lamb.”
She nodded and went to the door. The heels, again, even and hard. On the threshold she turned, one hand on the frame, the camel coat dark against the stair light.
“One more thing, because it’s been bothering me for the entire quarter of an hour.” She was looking at me, but she spoke carefully, as though to a witness. “I told you that I learned from Devon, on the eleventh, that Ellis had bought the report. That was true. But I never asked him how he knew.”
I felt the hair rise on my arms.
“Mr. Voss,” said Yvette, “told no one until the first week of November. Is that right? Not a delegate, not a clerk. He says so himself, on the record, to anyone with ears.” She tilted her head a degree. “So I find myself wondering, at midnight, on a staircase, how Devon Skell knew on the eleventh of October what Ellis Voss had bought on the fourth.”
She went down the stairs. Her heels counted all fourteen of them, steady as a clock, and I stood there with my hand on my sling and the whole studio humming around me like a struck glass.
Maris let out a very long breath.
“She’s very good,” she said.
“Is she lying?”
“I don’t know.” Her eyes were shining. “That’s what I hate most. She has always been very good, and I’ve never known.”
I took out my phone. It was twelve ten. I wrote to Nita, and then to Ellis, and then, because I could not help it, to Jessa, who wrote back in four seconds, still awake: Chair Bake leftovers, whenever you want them. Come home.
I looked at Maris. She had picked up the damp towel again and was folding it in smaller and smaller squares.
“Can I sleep on your floor?” I said. “I’m too wound up to drive.”
“The floor’s concrete.”
“I’ve slept on worse.”
“I know you have. I’ve seen your apartment.” She almost smiled. “I’ll find a quilt.”

