I put the notebook on the pan the way you put a sleeping baby into a crib, with both hands, except that only one of mine worked.
My left arm had been numb to the elbow since the second of December. Standing in the Counting House with the green lamps burning and four people not breathing, I discovered that it was a very fine thing to have a numb arm, right up until you needed it to be an arm. I got the spiral book onto the brass with my right hand and the heel of my left, and it landed with a small flat sound, like a hymnal on a pew.
The pan dipped. The chains swayed and settled. The needle, which had stirred, lifted by itself across the violet dial, steady as a minute hand, and stopped a hair short of the long stroke at the end.
“Don’t,” said Ruth Calloway, very softly. “Don’t anybody say anything. Let it finish.”
It took about a minute. A minute is a long time to watch a needle. Priya had her laptop shut and her arms wrapped around it as if somebody might take it. Theo stood with his chin down and his hands in his pockets, and I saw, because I was looking at anything but the dial, that his shoulders had gone up around his ears.
Voll stood on the dais behind the table with her violet finger raised an inch off the cloth, like a woman who has been told not to touch the paintings.
The scale made one more small sound, a dry click, as if somebody had turned a key in a drawer. The needle stayed where it was.
“Well,” said Ruth. She put her glasses back on. Her hand was shaking, and she saw me see it, and made a business of straightening the pencil behind her ear. “That’s a one.”
“It’s the book,” I said. “It’s my grocery lists and Priya’s sources.”
“It isn’t the book. It isn’t even the page, though the page is the nearest thing to it.” She bent over the dial with the care of a woman reading a thermometer in somebody’s mouth. “Something was given. It was given by your hand, and the hand has forgotten, and the book has been sitting in your pocket with a place torn out of it where the giving was written down. The scale is reading the hole.”
---
I should explain what that was like, because I’ve told it badly to everyone since.
You know the feeling of a word on the tip of your tongue. I had that. Not for a word: for a whole act. I stood there with the plain certainty that I had done something large, that I had stood somewhere with my own two feet and done it, and that it had weighed on me at the time and I had picked the weight up and carried it right out of my own head.
It was the opposite of guilt. It was like finding in my coat a ticket stub to a concert I’d loved and could not remember. There was a warmth in the pocket where it had been.
“For Theo,” said Priya. She had gone very pale. “The note says for Theo.”
“Don’t,” said Theo.
“I’m only reading it.”
“I know. I’d like you not to.” He had not looked up. “Ruth. Tell me what I do. I’m in a room with a gift, and it’s mine, and if I do the wrong thing the kid ruins it, and I have no idea what the wrong thing is.”
Ruth looked at him with great gentleness. She took the pencil from behind her ear and used the blunt end to point at three marks on the rim of the dial that I had taken for decoration.
“There are three states,” she said. “I only learned them by watching, so forgive me if I say them like a schoolgirl. A gift unreceived is one that sits. It weighs, and it keeps. A gift received is spent: the recipient has it, and the books count it, and the Office will not count it twice. And a gift told is dead, as the peppermint was. You know that one.”
She did not look at me. “Mr. Lindgren, you are standing in the third thing’s way. If the gift were to be received this afternoon, by you, in this room, then it would be received in the wrong week. The books are not open for it. The Solstice audit is open for it. I don’t know why that is. It is the way the room works. A gift received early balances nothing. It is simply a nice thing that happened to a man.”
“So don’t touch it.”
“Please, for the love of heaven, don’t touch it.”
He took one hand out of his pocket and looked at it, the pale cold hand that could not feel a coin or a burn. Then he put it back, slowly, and took a step away from the dais, as if the book on the pan had been a wasp’s nest. “I’m going to stand over here now,” he said. “By the Dewey section.”
“There is no Dewey section.”
“I’m going to stand by whatever’s there.”
I will always love him a little for that. I will love him a good deal for it later, too, and that is the sort of thing I can’t help knowing now.
---
The numbness crawled up my arm while the book sat on the pan.
I noticed it first as a pins-and-needles that wasn’t pins, a heavy cool seeping above the elbow, and then as a sort of pressure under the collarbone, as if someone were laying a bag of coins very carefully along my shoulder. I said, “Ruth,” and Ruth said, “Yes, dear, I know, it’s drawing on the lien. You’ve pledged the arm, and the scale’s using what it’s been lent. Take the book off. Take it off now.”
I took it off. I took it off with my good hand, and the pan swung up and the needle fell back to its place, and I stood with the spiral book against my chest and my breath going out in a thin cloud. The Counting House had been warm all afternoon. It was not warm now.
The numbness did not retreat. It stayed on the shoulder, a cold stripe from my neck to my fingertips, like a sleeve of lake.
“How much did that cost?” said Priya.
“The arm,” I said. “More arm.”
“Can you move it?”
I tried. The fingers curled about a quarter of the way. “I can move it. I can’t tell where it is.” I looked down at it hanging there, in my gray sweater, a perfectly ordinary arm. “That’s the price. Write it down.”
“I’m writing it down,” said Priya, who was.
And that was when a ripple went down the aisle, one lamp at a time, the green banker’s lamps dimming from the door to the dais like a theater clearing out for the night. The ledgers on the walls stirred on their shelves, with a whisper, as when a congregation sits.
Ruth looked up. All the color that had returned to her went again.
“Oh,” she said. “That’s the hour.”
---
“I’m sorry,” Ruth said. “I’m so sorry. I’ve been given leave of an hour and you know I’d stay all day if I could, I was only just getting to the bit about the, never mind. They’ll fetch me. They’ll fetch me in about three minutes and I should like very much not to be rude about it.”
“They’ll fetch you where?” said Priya.
“Back to the stacks.” Ruth smiled. It was the worst smile I have ever seen: very bright, very sweet, a shelver’s smile at closing time. “It isn’t terrible. I’m only a shelver. It’s very quiet, and I have a lamp. But if I go before the slip comes out, you won’t know where it is, and nobody else in this Branch can read the scale.” She took hold of the beam. “Come on. Come on. Give it a moment more.”
“What slip?” said Theo.
“The scale gives a slip. When it reads a one, it gives a slip. Come on, now.”
The lamps went on dimming. Down at the far end of the aisle something stood up from behind the dark: a tall figure in a cap, carrying a hooded lantern, which I knew from the Examination and had hoped to see exactly never. The Porter did not hurry. He walked as a man walks who has all the time in the world and knows you do not.
Voll came down the steps of the dais.
I want to describe it fairly. She did not run. She walked straight down the aisle in her gray coat, with her violet finger stretched out in front of her like a candle, and she met the Porter about halfway. He lifted the lantern. She spoke to him, and I did not catch it, because they spoke in the low language of forms, the one in which every sentence ends in a clause. I caught only “discretion,” and “at the Examiner’s own account,” and, I think, “reserved hours.”
The Porter lowered the lantern. For one long moment he stood there with his face wholly in shadow.
Then he bowed. A small stiff bow. He turned and went back the way he’d come, and the lamps, which had dimmed to a spark, rose again to their green.
Voll walked back up the aisle. She was walking quite carefully, as people do after a surgery. When she reached us she took out a handkerchief from her coat and wiped her finger, though it hadn’t been dirty. It was only that the violet had gone a shade paler than it was that morning.
“What did you do?” I said.
“A small thing.” She folded the handkerchief. “An Examiner has certain hours of discretion in a quarter. I have not used mine since nineteen fifty-seven, so I had the whole accrued sum. I have spent it. Ms. Calloway may stay another hour. She will not be docked.”
“How many hours did you spend?”
“Four,” said Voll. “I had four hours that would have lasted me to the solstice. I’d thought of keeping them.” Her mouth moved, and for the first time that day I saw it nearly do something kind. “I find, to my annoyance, that I am sentimental about the Lyric Theatre.”
“Four hours of what?” Priya asked. “What were they for?”
“Forbearance,” said Voll. “The Office is, in the ordinary way, very exact. For an Examiner, in an emergency, it will look the other way for a quarter-hour. I had sixteen of those. I spent four of them.” She put the handkerchief away. “I would be grateful if no one mentioned it to the Reader.”
Ruth Calloway was crying quietly into the back of her wrist. “You didn’t need to,” she said. “Miss Voll, you didn’t need to.”
“I know,” said Voll. “That is what makes it a gift. Do not look at the scale, please. Not for a moment.”
I did not look at the scale. But I noticed, out of the corner of my eye, that the needle moved a very small amount.
---
The slip came out of the scale at about a quarter to one, while Ruth was still blowing her nose.
It did not come from the beam or the dial. A little brass drawer under the table, the kind you’d find in a card catalogue, slid open an inch, and a violet paper tongue pushed out of the gap, curled, and stopped. Ruth reached down with two fingers and drew it out.
She read it aloud, since she thought it right that we should hear it, and since none of the rest of us could be trusted to hold it. It was a single line, in the stiff, uncomplaining copperplate of the Office.
“Item. One. Gift, given and forgotten, given by K., S., for L., T. Not yet entered. Held back from the Branch at the giver’s request. Deposited, Annex, Shelf Four, Misc. Pending. Release on application, by one who has no claim upon it, in the presence of the Bookkeeper or her deputy.”
“Her deputy,” said Priya.
“The Bookkeeper’s seat is vacant,” said Voll. “And I am not yet sworn.”
“Which means nobody can fetch it,” I said.
“Not yet. Nobody in the Branch with any claim.” Voll took the slip from Ruth and read it again, with her lips pressed together. She read it as a teacher reads an essay in which the student has been clever and has hurt herself in the process. “You have done, I think, a very ingenious and very difficult thing.
“You made a gift, and sealed it, and tore out the receipt, and gave the key to the Annex so that none of the people who’d be tempted to peek could do so. And then you forgot.”
“I didn’t forget on purpose,” I said.
“I’m afraid you did. The scale reads the giver after. If the giver had remembered, the pan would have shown nothing. It shows a one.” She looked at me over the slip, and her eyes, which I had taken all autumn for gray, were quite plainly blue. “Whatever you did, Ms. Kerrigan, you made certain you would not remember it. And someone helped you.”
“Who?”
“I have no idea.” She folded the slip once. “Not yet.”
---
“Applicant has no claim,” said Theo.
We were in the stairwell, the four of us, waiting for the long iron staircase to bring us up from the Counting House to the library’s back hall. Ruth had stayed behind with her hour, sitting on the dais with her shoes off, looking at the scale as if it were a very old and very bad-tempered friend. Margaret Ann and Betty had gone home. Voll had said she would follow, and had not.
“That’s the legal word,” said Priya. “Claim. It means anybody with a stake in the account. Which is, let’s see, you and Sadie and Voll. Elias. Me, I guess, as the researcher, depending on how a lawyer would feel. My dad.”
“Your dad?”
“He’s got a stake in me.” She was ticking it off on her fingers. “So who doesn’t? Who in this entire Branch has nothing to lose and nothing to gain?”
I had been listening to the question with the part of my mind that deals in budgets, and it was while I climbed the second flight, with my numb arm dragging at my side like a coat full of snow, that the answer came to me. I had a little bit of the laugh in it, the way you do when the obvious is also awful.
“Danny,” I said.
Theo stopped on the stair. “Oh, no.”
“The Reader wrote him in on the first of December. Resident, Merrow, living, no debt. Voll said it herself. He’s the only person in Merrow the Office has entered as having no account whatever.” I leaned against the rail. “He’s neutral. He’s the one person on this earth who could walk into the Annex and take a thing off a shelf without anyone’s name on it.”
“He’s tethered.”
“He’s tethered to the lake, not to the shop.”
“He’s afraid of the Annex,” said Priya. “I’ve heard him say so. It’s the one thing he won’t talk about.”
“I know what he’s afraid of.”
“Then how do you plan to ask him?” said Theo, and I could hear that he did not want an answer to that question. “Kerrigan, he’s your brother. Tell me you’re not going to walk up and say, ‘Danny, would you mind terribly going into the place that took you the first time and bringing me a thing from a shelf.’”
“I wasn’t going to say it like that.”
We came up out of the stairwell into the back hall of the library. It was a quarter after one, and the world had gone very ordinary: the radiator ticking, the smell of floor polish, Mrs. Dahl at the circulation desk stamping a stack of large-print mysteries with the long-suffering air of a woman who has seen forty years of overdue books and finds none of them interesting. Through the glass doors, the sidewalk was bright with a hard white winter light.
On the sidewalk, in front of the doors, sat my brother.
He was perched on the low stone wall of the planter, in his green parka, with his hood back, and his hands folded neatly in his lap like a boy in the principal’s office. Beside him on the wall, as though it were the most natural thing in the world, somebody had set a lantern. It was a tall iron lantern with a hooded shade, of the kind that does not exist in Minnesota.
It was lit, though it was broad day. It burned with a small steady violet flame that gave no heat and cast no shadow.
Danny saw me through the glass. He did not smile.
He lifted one hand and pointed down at the lantern, and then back, over his shoulder, to the bait shop, three blocks away, where I knew he’d been sitting by the window.
“He came to the shop,” my brother said, when I pushed through the doors. His voice was perfectly steady. It was the voice he uses on the radio when something is going wrong in the studio and he doesn’t want the audience to know. “Gray cap. Very polite. He said I’d been asked for. He said there was a deposit to be made, and that I was the only man in town who could make it.” He swallowed. “He said you’d explain.”
Behind me, I heard Theo say, softly, a word I will not write down.
“Danny,” I said.
“I’m not going to say it,” said Danny.
“Thank you.”
“I want you to know I’m thinking it extremely, extremely loudly.” He stood up, and picked up the lantern by its ring, and it did not seem to weigh anything at all. “What time do they want me?”
“The slip doesn’t say.”
“The Porter did.” My brother’s eyes were very dark, and his face, in the white light, had gone a little thin at the edges, the way it did when a day had gone by without anyone saying his name. “He said, when the clock strikes twelve.”


Chapter comments
No comments yet. Be the first!