Skip to content
Zodygo

Chapter 42

Copy Work

Deposition taken on a Sunday, no fee, witness appearing of his own motion: that is how Raymond Fanning comes to my counter on the eleventh of January, in the blue apron, carrying two cups of my mother’s coffee down three flights of courthouse stairs without spilling either, which tells you everything about his hands that the Hedge ever learned.

The archive is closed on Sundays. I am in it anyway, because the ford is Tuesday and the presentment is Wednesday and I have a docket with more live matters than the county has had since 1894, and because Jonah is re-hanging the lobby door upstairs where the January wind has been getting in under the latch, and the sound of a man fixing a hinge two floors up is, I have discovered, the sound I work best to.

Raymond sets one cup by my elbow, at the exact distance from the book that a cup should be set from a book, and stands holding his own, not drinking it.

“Ma’am. Clause one says service is to be asked.” He turns the cup a quarter turn, and I think of two Ashcombes in a ridge kitchen, turning theirs. “Nobody’s asked me the useful thing yet. I thought I’d come stand where asking is done properly, in case it occurred to you.”

“What’s the useful thing, Mr. Fanning?”

“What I copied,” says Raymond. “Thirty-two years is eleven thousand six hundred and eighty-eight days, give or take the leap ones, and a man spends them somewhere. I spent mine in a copy room, and you’re taking a party to the water in two days, and I’d have thought the Recorder would want to know what the water keeps.”

He looks at the oak, at the brass rule set in it, with the respect of a tradesman for another shop’s tools. “I’ll say it here, if it’s all the same. I’ve spent a long time where talk had no floor under it. I find I like a room where it does.”

I take my hand off the pen. I put both hands flat on the counter, which Dee taught me means the clerk is now only a pair of ears.

“Asked,” I say. “For the record, and the record is running: what did you copy?”

*

He tells it plainly, in the rusty careful voice, and I will enter it here the way he gave it, because it deserves the order he kept it in for thirty-two years.

The Hedge’s record room is below the Market the way my archive is below the courthouse, he says, except that the Hedge’s books are bought, not made. The Hedge keeps copies of every ledger it has ever traded against: county books, parish rolls, bank registers, tide tables, a dairy’s route book from 1931. Copies, because originals bind and copies merely inform, and the Hedge prefers to be informed without being bound, as a rule of diet.

Copying is done by retained hands, because a retained hand cannot lie in the line of duty: what it copies is what is there. Raymond’s hand does not shake. Within a year they had him off the dishes and at the long desk, and there he stayed, three decades, copying other people’s accounts by lamplight that cost somebody an hour a night.

“Most books came through once,” he says. “Copied, shelved, done. But one account came back every year. Every January, regular as assize day. One book, one account, recopy in full, compare against last year’s copy, note any change. Thirty-two years I copied that account thirty-two times. It never changed. You learn a thing by heart that way whether you want to or not, the way a man learns the crack in his own ceiling.”

“Whose book?” I ask.

“The water’s,” says Raymond Fanning. “The river’s ledger. Or a copy of a copy of it, bought dear a long time ago; the paper had been wet and dried, wet and dried, so many times it had gone the color of a trout’s back. The Hedge is afraid of that book, ma’am. I didn’t know the Hedge could be afraid until I saw where they shelved it. Low. Behind iron. The way you shelve a thing you want to be able to watch.”

Upstairs, the sound of Jonah’s screwdriver has stopped.

“And the account,” I say. My voice has gone procedural, which the reader of this record will by now know how to interpret. “The one account, recopied yearly. Whose?”

“That’s the thing,” says Raymond. “The river’s whole ledger is credits. Tolls taken, answers collected, crossings entered, four hundred years of everybody paying the water what the water asks, Hal’s receipt among them, I copied it, 1612, himself, neither more nor less. Every soul in this county who ever crossed at the ford is in that book on the paying side.”

He sets his cup down, finally, and does not turn it. “Except one account on the other page. The left-hand page. The debit side. One debtor, ma’am, in the whole book. One account where the river is owed and has never been paid, and it is the oldest entry in the ledger, older than Hal’s receipt, older than the Compact, older than the hand the rest of the book is kept in. A different hand. First entry in the book, and everything after it is bookkeeping in its shadow.”

“The name,” I say.

“There’s no name a man can read,” says Raymond. “I copied that entry thirty-two times and my hand made the strokes and my eye never once held them. Like copying the reflection of a thing instead of the thing. What a hand could hold was the posting instruction underneath, added later, the water’s own nylon-line writing, and I’ll give it to you word for word, because word for word is the only way I know it.”

He puts his steady hand flat on the brass rule, unasked, a copyist certifying his copy, and recites:

“*Account falls due the day the ground shall have a stead.*”

The archive is very quiet. Overhead, slow, deliberate, two knuckles rap on the lobby doorframe, twice, and then Jonah’s boots start down the stairs.

“The stead was named on the thirty-first of December,” I say. “At this counter. The book wrote an F.”

“Yes, ma’am,” says Raymond. “And on the first of January, a man who smells of August opened a tackle box in your lobby. I’d only add the arithmetic: the Hedge recopied that account every January because every January it hoped the posting had changed. It never did. The water has been waiting on one debt since before there was a county to wait in, and the day your ground got its stead, the account fell due, and the river hired its collector the next morning.”

*

There is a sound on the stairs that is not Jonah’s boots, because Jonah’s boots are still at the lobby door, holding it open for the sound: the particular four-beat of a cane and two careful feet, descending in defiance of at least three medical opinions and one direct instruction from my mother involving the word *Marguerite* applied to a sixty-four-year-old.

Dee comes down into the lamplight with her coat still on and snow on her shoulders, and she does not look at me at all. She looks at her husband, standing at my counter with his hand on the brass, mid-recital, and she takes in the scene the way she taught me to take in an instrument: parties, posture, what is on the counter, what the hands are doing.

“Ruth said you’d walked up here in the weather,” she says to him. “Alone. In that coat. Buttoned wrong.”

“It buttons the way it buttons, Dolores,” says Raymond. “I was giving testimony.”

“I know what you were giving. I heard the last of it from the stairs.” Dee comes to the counter, and hooks the cane on its edge, where she hooked it for thirty years, where the oak has a shine the size of a cane’s crook, and I watch my mentor stand at her old station for the first time since she flew north dying, her good ear toward the room, her eyes on the copyist. “The water’s book. Thirty-two Januaries. That’s what they had you at.”

“Among other ledgers.”

“That’s what they had you at,” Dee says again, not a question this time, and her voice does a thing I have heard once before, on the word *Raymond*, in a dark diner. “I spent thirty-two years telling myself you were shelved somewhere, like a volume. Spine out. Waiting. It was the only way I could carry it.”

She draws a breath. “And you were at a desk the whole time, copying, by somebody’s bought lamplight, the one account in the world that could tell us what the ground we both served our lives to actually owes.”

“Dolores—”

“Don’t help me,” says Dee, which is hers, which is the family’s, which is apparently the whole bloodline of this counter talking through everyone it has ever trained. “You’ll go back to the diner by the inside stair and you’ll wear my scarf down and you will let me finish being angry at the Hedge, which I can at last do properly, because for thirty years I didn’t know which thing I was angry at and now I have an itemized list.”

And then she does the thing I will enter here exactly, because the rule entered it first.

She puts her hand on the brass, flat, beside his. Not touching. A clerk’s inch apart, the distance of two signatures on one line. And she says, across the rule, where nothing false survives:

“I’d have waited thirty-two more.”

The hum rises, the pricing hum, the one that weighs; and it weighs this, and the weight comes to nothing, and the counter files the statement, no cost, entered, and I understand, finally, what the counter’s new habit of charging nothing means. It is not generosity. It is bookkeeping. Some things come to the counter already paid.

Raymond Fanning turns his hand over, palm up, on the brass, and after thirty-two years and one inch, Dee puts hers in it.

I write nothing. Wren is not here, so I will say it for her: I was there.

*

Jonah reaches the counter floor and stops at the foot of the stairs, and he has heard enough of it, I can see, to have done the arithmetic himself on the way down.

“Teague’s not here for me,” he says. Flat. Spare. The voice he fixes furnaces in. “The note, the presentment, my mother’s floats. That’s all small claims. The river’s calling in its whole book, and we’re the lines in it.”

“The note is real,” I say. “Wednesday is real. Your mother is real. But they’re entries, not the account. The account—” and I stop, because the procedural voice has run out of procedure, which happens to me now, since October, since the counter below, since a man walked into a diner and turned out to be owed to me for thirty-two years; and what comes out instead is short and bare: “Somebody owes the river something old, and we are all standing on the collateral.”

“Who,” says Jonah. Not a question shaped like a question. A nail going in.

And I do the thing I do now, the thing that is either growth or recklessness and Dee would say the ledger doesn’t distinguish: I put my palm on the brass rule on a Sunday, no party, no fee tendered, and I ask the counter plain.

“Who is the water’s debtor?”

The hum comes up slow. I feel the cost being weighed, the drawers below considering, YEARS, HOURS, WARMTH, MEMORY, and I brace the way you brace for the nurse with the needle, and then the hum settles at a weight I know: the cheap rate. The half-hour rate. The rate of a question the counter approves of.

And then, before the answer, something that has never happened at this counter in the history of my hand being on it. The rate lapses. The weight lifts entirely. No charge. The second free thing the counter has ever given me, three days after the first, and I note the date and the sequence, because when an institution older than the Compact changes its pricing twice in one week, a clerk writes that down.

The answer comes up through my palm in the dry definitional tone, four words.

*Enquire of the grantor.*

The grantor. Of the deed that started all of this, the courthouse ground and the Water Street strip, forty days to accept, whoever stands in her stead. The grantor whose column stands blank beside a thumbprint two hundred and five years old that turned out to be mine. The voice of the ground, the first entry in somebody else’s book too, it would appear, the party my whole winter has been a long slow introduction to.

The Grandmother.

The Grandmother owes the river, and the debt is older than the county, and the account fell due the day her deed finally found a stead, which is to say: the day her paper worked. Whatever she saved the ground for, whatever she has been arranging across two hundred years of Tollivers, the bill for it has just arrived, and Teague is the envelope.

“Recorder,” says Jonah quietly. “Your hands are shaking.”

“Noted,” I say.

*

We close the archive at four, the three of us, and it is Raymond who does the last thing, and I let him, because clause two says his service is credited at the rate he states and he has decided today was worth a cup of coffee and no more, and arguing rates with a Fanning is a mistake two generations of Tollivers have now declined to make.

He stops at the oak on his way to the stairs, and he looks at the brass rule a long moment, and then he lays his hand on it again, flat, the copyist’s certify, and he says, to the counter, in his rusty careful voice:

“Thirty-two years I copied for a house that bought its books. This one makes its own. I’d have liked to work here, I think, in another accounting.” He takes his hand away, gentle as lifting a page. “Dolores always said the archive was the honest twin. I used to think she was being romantic about a basement.”

“And now?”

“Now I’ve seen the basement’s basement is kinder than the Market’s market,” says Raymond, “and I’ve revised my figures. Good night, ma’am. I’m wanted on the dishes at five.”

He goes up. Jonah locks the drawers, and banks the stove, and does not speak until the lamp is out and we are standing at the foot of the stairs in the dark, which neither of us minds.

“Tuesday,” he says. “The water asks me what I want. One true answer, kept small. I’ve got mine. Had it since the ridge.”

“I know.”

“But it asks everybody on the bank in its own time, Dee says. And if it’s the Grandmother’s bank, and the Grandmother’s bill, and you’re the hand her paper’s been passing forward to for two hundred years—” two knuckles, on the stair rail, soft. “Keep your answer small, Recorder. I’ve only just got the door the right color. I can’t paint it again alone.”

“My answer is small,” I tell him, and there in the dark, where no brass can hear me, I practice it once, the answer I have been carrying since a nib broke in my hand, the only thing I am certain I want from any river, and it is three words long, and the first word is not a want at all. It is a name, and it is not mine, and it is not his.

Monday is for thermoses, chains, and the long drive’s arithmetic. Tuesday, the ford.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!