Quill’s cuff says MAY 1, and he says it is the only date he has ever been given twice.
He stands at the gate of the fairground at half past five on Friday morning, in the long gray coat, with a basket on his arm, and holds out his wrist so that I can read it. The ink is faint, a thin brown line against the white linen, like the mark of a tide on a wall. “Last time it was another year,” he says. “A different one. This is the first I have seen that was the same day twice.”
“What does it mean?”
“That he was taken on the first of May. And that the first of May is today.” His mouth almost moves. “It has been seventy years. I thought I should have to carry him a good deal longer.”
It is cold, and the grass is wet, and the light is coming up the color of dishwater behind the grandstand. Wren is with me. She has her pencil. She has her book, and a thermos, and a sweater of Jonah’s that comes down to her knees, and she is shivering in it with an unmistakable joy.
“Is he coming?” she says.
“Odile asked for first light.” Quill turns his head. “She asked that the sitting be small. She asked that no one speak who did not have to.”
“Why?”
“She did not say.” He looks at the basket on his arm. “She does not often say. But she has been at the fairground since three.”
---
The Table is set at the far end of the field, where the grass runs down to the dead rail spur.
It is smaller than the one of March. It is a plain plank table, four feet long, the width of a door, with a single white cloth, and at the head of it, where the tall chair stood, there is nothing. The chair is gone. In its place, at the side, on the long bench, there is a place set, low, small, with a child’s tin cup and a saucer, and a rag doll, and on the cloth, in the middle of it, a space.
Odile sits at the other side.
She is not in her chair. She has taken a place on the bench, with her back to the grandstand and her hands in her lap, in the long dark coat, a tall straight woman with a face that has been, for as long as I have known it, turned a little away.
She is not turned away this morning. She sits square to the table, and she is looking at the place with the cup, and I see that her face is quite white and that she has been awake all night.
“You have given up the head,” I say.
“I have given up the head.” She does not look up. “It was not mine. I sat in it because the one who sat before me said that someone must. I think that it was a mistake to let one person be the one who must.” She folds her hands tighter. “It is the first thing I shall say, today, with an I.”
“Odile—”
“Please,” says Odile. “I should like to do this properly. I have been practicing.”
---
I do not understand until Marcy Halloran comes.
She comes across the grass at six, in her Ford Ranger jacket, with Caroline beside her, and the two of them stop at the edge of the cloth. Caroline is twelve. She has a hand on her mother’s sleeve. She looks at the small place with the cup, and at the doll, and then at Odile, and says, in a clear child’s voice, “She’s going to talk to him.”
“Yes,” says Odile.
“With her hands.”
I turn my head.
“Tommy Haas was deaf,” says Odile.
She says it very quietly, to the table. She says it as one reads a line from a book one has read ten thousand times. “He was nine. He had been born so. He lived with an aunt, who was ashamed of it, and who sent him to the Market with a note, on a first of May, for a ribbon. He was very good at reading lips. He could not be good enough.”
She lifts her eyes. “The one who took him was a woman at a stall of bright thread, who said, *Come and see the colors.* He went. He saw the colors. And he was kept.”
“Nobody said *his name,*” says Wren.
“Nobody *could,*” says Odile. “That is the thing. Do you see? The twelve were counted by the voice. The Table asks the name aloud. *Ellis Marsh. June Okafor.* The guest answers, once. It is the whole law of the place. And a boy who cannot hear his name, and has never said one, cannot answer to it.”
She turns her hands over, and looks at the palms. “He has sat at the low end for seventy years, in the chair that I sat him in, in a silence I made. And I thought, in all that time, that he was the one who would not speak.”
---
She had learned it in secret.
She tells it on the bench, in the thin gray light, as the field comes up around us, and I do not look at her, because I think that she would stop. She says that the third spring after the Table was counted she began, with a book from a library in another county, a green cloth book with drawings of hands.
She says that she did it in the Hedge’s private hour, between midnight and one, when there was no one at the stalls. She says that she was never good at it. She says that it is, for a person who has not been *I* in all her years, a very strange thing to be bad at something and to go on.
“For seventy years,” says Marcy, in a flat whisper.
“I did not do it for him.” Odile’s voice does not shake. “I did it for myself. I could not *stand* it. I could not stand that I had stamped him paid in the clean R and could not so much as say it to his face.”
She presses her lips together. “I learned it so that I could say it. And then I did not dare. It is one thing to say a sentence in a book. It is another to say it to a boy.”
“And now?”
“Now there is a witness at the Table,” says Odile, “who answered for a marble boy with a spoon. I have thought about her since Friday.” She does not look at Wren. “I am, I think, ashamed to have been out-done by a person of twelve.”
“It wasn’t a competition,” says Wren.
“It was a little,” says Odile. “A very little. It is the only thing that has made me brave.”
---
He comes at the going of the dark.
I do not see him come. I never do. There is a small cold place in the grass beside the cup, and then the place is a shape, and then the shape is a boy of nine in a short wool coat and knee socks, with a cap in his hand and cowlicked, colorless hair.
He is standing at the edge of the cloth. He is looking at the table, at the doll, at the place laid for him, with huge pale eyes in a face that has been looked at too long by people who were not looking.
He does not speak. He does not move his mouth. He stands with his cap in his two hands, and the whole of him is a held breath.
Quill goes down on one knee on the grass.
He does it slowly. He has opened the basket, and from it he takes, with both hands, a small gray mitten, knitted, worn at the thumb, with a loop of yarn at the cuff. He sets it on the white cloth, at the child’s place, beside the cup, and says, in his dry dusty voice, “Tommy. This was held. I have carried it. I am sorry it was so long.”
The boy looks at the mitten.
Then, very slowly, he looks up. He looks at the people at the edge of the cloth, at Marcy and Caroline, at Wren with her pencil, at me. His eyes go over us as a hand goes over a wall, feeling for a door. He is looking for a mouth that is moving. He is looking for a face that is turned toward him. He finds Odile’s.
She has risen.
---
I have never seen her stand so straight.
She does it as one rises in a court. She puts her feet together. She folds her hands in front of her. And then she lifts them, slowly, very slowly, as one lifts a vessel that is very full, and begins to make, in the thin gray air, with her long white hands, a series of shapes.
I do not know what they say. I know only that they are not small. They are slow and large and careful, a child’s alphabet carried out by a woman who has been afraid of it all her life. She points to her own breast. She brings her hands together, two fists, and draws them apart. She points to the boy. And then, with her fingertips touching her chest, she draws a flat hand out and away from her, as one pushes aside a curtain.
“She’s saying *I,*” whispers Wren.
“How do you know?”
“I’ve seen it. In a book.” Wren has her pencil to her lip. “It’s just a finger. It’s the *first* one. She’s pointing at herself. She keeps doing it. It’s—oh.” Her voice breaks. “She’s saying it again. And again.”
Odile signs *I took you.* I do not need Wren to tell me. I know it from the set of her shoulders, the way her hands tremble at the third repetition, the long unbroken line of her back. She signs it four times. She signs something else, longer, with her eyes shut, and her wrists go stiff.
And then she stops, with her hands in the air, as if she had struck a wall, and stands there in the early light, with tears running down her face.
The boy does not move.
---
I think that he has not understood.
I think of what it must be to have waited seventy years, with a cap in one’s hand, for a face to turn to one, and then to have it turn, and be a stranger’s, and be weeping. I think that he is going to run.
And I see, in the child’s pale colorless face, a thing that I have seen on the face of an animal in the road: a stillness so complete that it is not fear but the beginning of a kind of trust.
He lifts a hand.
It is a small hand, with a bitten nail, and it makes a single shape in the air, an open palm laid flat against his chest and drawn slowly down. It is the plainest gesture I have ever seen. It is a gesture a child makes who is asked *how are you.* It is, I think, the only thing in the world that he has been waiting to be asked.
“*Thank you,*” says Wren.
“What?”
“It’s thank you.” She has put down the pencil. “I read it in the book. It’s from the chin, usually, but he does it from the chest, like a little kid. It’s—” She stops. She puts both hands over her mouth.
Odile has fallen to her knees on the wet grass.
She does it without sound. She kneels, in her long dark coat, at the edge of the white cloth, with her hands open in front of her, and the boy steps forward, and puts his own small hand over them, and they stay like that, a tall woman and a child of nine, in the light of a morning that is no longer gray.
---
He signs for a long time.
I do not understand a word of it. Nor does anyone else in the field, except Odile, who has risen and sits again on the bench with the boy beside her, and who answers, now, with a speed I should not have thought she had, in a quick light dialect of the hands.
She is not a good signer. I can see that. She stumbles. She repeats. She laughs, once, a short astonished sound that I have never heard from her, when the boy corrects a sign with a small impatient flick, and she nods, and makes it again.
“What is he saying?” says Marcy.
“He is saying that the doll is not his.” Odile does not turn her head. “It is a girl’s. He did not like to say. He is saying that the cup is a good cup. He is saying that he has been in a chair a long time and that he would like to go for a walk.” She signs, and the boy signs back. “He says that it is very quiet, where he has been.”
“Is he—”
“He is saying that he knew me.” Her hands stop. “He says that he always knew me. He says that I came in at one o’clock every night, in the hour, and sat on the end of the bench, and moved my hands, badly. He says that he could see them in the dark.” She puts both of them flat on her knees. “He says he did not know what I meant. But he knew that I was trying.”
Nobody speaks. The sun is on the grandstand now, and the dew on the long grass steams.
“What does he want?” I say.
---
It is not a question that I mean to ask. I ask it as one asks of a child, in the plain way, from the edge of the cloth. And Odile turns her head, for the first time, to look at me.
“You may ask him,” she says. “He will answer. But I shall have to say it.”
“Ask him what he is owed.”
She signs it. The boy thinks. I watch him think, with his head on one side and his cap going slowly round and round in his hands. He signs, at last, a short thing, two gestures and a third. Odile does not translate. She sits quite still, with her face working.
“He says,” she says, in a voice I do not know, “that he is owed a *sentence.* From someone who could say it back.” She swallows. “That is all. He says that nobody ever finished one.”
“Is that—”
“It is not a debt of the ground,” says Odile. “It is a debt of the Table. It is *mine.*” She straightens. “I have said *I took you.* I have said *I am sorry.* I have said that I kept you in a chair, and counted you by a name you could not hear, and stamped you paid. And he has said *thank you,* which is a thing I do not deserve and will not argue.”
She lays a hand on the boy’s small shoulder. “He says that I have finished the sentence. That it was an ugly one. That he would like to hear what comes after.”
“What does come after?” says Wren.
“I do not know,” says Odile. “I have never had an after.”
---
The Roll sheet is in Nair’s bag. She has not come. She sent word, by Szabo, that the Board would not sit on this one; that it was the Table’s, and not the ground’s; that a person who has answered for herself does not need a Board.
Szabo, who has come in a plaid coat with her machine on her lap, types it into the minutes anyway, in a small gray font, in a space at the foot of the page. *Tommy Haas. Answered. Released from the chair.*
“Released,” I say.
“From the Table’s chair.” Odile is not looking at me. “Not from the Hedge. I do not think he wishes it. He has asked if he might stay a little, and walk in the fair at night, and learn what the others are like. There are eleven. They have never met.”
“They will take a long time to learn each other,” says Marcy.
“They have, I should say, a great deal.” Odile’s mouth moves. “I have undertaken to sit with him. At the end of the bench. In the hour. I shall go on doing it badly.” She stands, and the boy stands with her, with the mitten in his fist, and they look together at the field, at the dew and the sun and the long gray line of the grandstand.
“It is the first time in all my years that I have had a thing to do that was not on a list.”
She turns to go. She stops.
“There is one more thing,” says Odile. “He wished you to know. It is a thing he saw, in the dark, in the hour. It is not mine and I do not understand it. I have promised to say it exactly.”
---
She signs it for Wren, slowly, so that the pencil can follow.
Wren writes. She does it standing, with her book on her forearm, and her lip between her teeth, and the sweater falling off her shoulder. It takes a long time. When she has done, she looks at what she has written, and then at me, and I see her face, which is thin and pale and twelve, go quite still.
“What is it?”
“He says—” She reads it. “*There is a long hall. It has a great many doors. There is a lamp at the far end of it, on a desk. A woman keeps the lamp. She is not unkind. She is very tired. She says to tell the boy who is looking for her that the door is not locked. That he may come when he asks. That she will not ask for him.*”
Wren lowers the book. “It’s the words. It’s all the words. He said it twice. Mags, he said she said *the boy.* Who’s the boy?”
“I don’t know.”
“Yes you do.”
“I do,” I say.
I look at the sun on the grass. I look at the dead rail spur, and the long line of the old fence, and the three bright points where Odile and a child in a wool coat go off, hand in hand, across the dew.
In my pocket, against the warm pen, is a slip of paper, torn along a diagonal, with a print on it that has not dried. In my head, quite clearly, as if it were being said in the next room, there is the sound of a screen door, which I cannot hear, closing.
“Go home,” says Wren, gently. “I’ll walk to the diner. It’s two blocks.”
“I’m all right.”
“You’re not. You’ve the look.” She picks up the thermos. “He’s in the kitchen. He’s been in the kitchen since five. He isn’t going to ask until you do, and you’re the one who has to hear it first.” She shoulders her bag. “That’s what it means to be next friend. You don’t get to look away.”


Chapter comments
No comments yet. Be the first!