We went to the churchyard at four, because Hepsy Moll said that a person ought to be visited in the light, and the light was going.
It lay behind the Reformed church at the end of the village, a long, sloping acre of old Dutch graves with the river a grey bar beyond the wall, and every stone was leaning a little toward the east, like people listening. Hepsy went first, in her black bonnet and a cloak older than I was, with a lantern she did not need and a bunch of dried lavender in her fist. Matthias walked behind her with his hat in his hand. I came last, with Mr. Brower’s boy Jan, who had been sent to carry a spade and had been told by his father that he was not to use it.
There is a Fitch plot, a long square in the north corner, railed in with a low iron fence. Three tall stones stand in it. They are carved in Dutch and English, with willows, and urns, and a Mrs. Fitch’s name on the newest, cut after Italy, with the words Died at Florence, Jan. 19, 1882, Her Soul Rests, and nothing underneath. It is a very handsome stone. I thought of a ledger in Albany with a ninth of May in it, and of a woman who dies in January and has signed in the spring before.
“Here,” said Hepsy.
Behind the stones, between the fence and the churchyard wall, there stood a lilac, a great bare thing of grey twigs. And under it, in a nook no wider than a cart, a mound.
It was small. I do not know what I had expected. It was no larger than a child’s bed, long and low, and perfectly kept. The grass had been clipped close, even in December, to the length of a thumbnail, and it had been snowed on and swept. There was no stone, no cross, no marker of any kind. There was a laurel wreath, tied with a bit of blue ribbon, laid at the head, and a stone jar set at the foot with a sprig of dried lavender in it that Hepsy took out, and exchanged for her own.
“She liked it,” said Hepsy. “She had it in her pillow when she was a girl. I put a bit in every Sunday.”
Matthias did not speak. He went down, very slowly, on one knee in the snow, and put out his right hand, the one that had not been steady for two years and was steady now, and laid it on the grass. It seemed to me that a person might kneel there for a year and not need to be told whose it was.
“Adelaide,” he said.
It was not a loud word. It was the first time in my hearing that he had said it as a name and not as a date.
“Mr. Caldwell,” said Hepsy Moll, behind me, and her voice cracked like a branch. “I’ll say it now. If the lady will say the word.”
“The word,” I said.
“The one I was told I would know.” She stood with her cloak held to her throat. “She said it was a small word, and a thing a child would say. She said, the right person will come, and will say what is on the lid, and then will say the other, and you will know them by it.”
I turned our two months over in my head, looking for a small word that a child would say. I thought of the tile and the kite and the key. And then I thought of a girl in her best frock with nine pages held against her chest.
“Forty,” I said.
I do not know why. I think that I had not meant to say it aloud.
The old woman made a small sound, like an animal that has been touched on a place it forgot it had. She put her hand over her mouth.
“She said forty stars,” I said. “To her own daughter, in a hand that nobody could copy. She meant to learn forty before—she meant to tell the child forty. There were thirty-one in the letters, and nine more in a parcel on Christmas Eve, and the whole forty came to Rosalind at last, on a night when we set a chair for her.”
“Forty,” said Hepsy Moll. “Lord have mercy.” Her mouth was working. “She was five years old, in that nursery, with a candle, at the window, and I said, ‘Child, you will catch cold, come to bed.’ And she said, ‘Hepsy, I will tell you forty stars before I die.’ A child’s boast. I never forgot. I said it to the lady in the stable. I said, she said that to me, in the cold, as a girl. And the lady said, ‘Then that is how you will know.’” She dropped her hand. “I am to say whose, then. I am released.”
“Hepsy,” said Matthias, with his face to the grass.
“It is Miss Adelaide’s,” said the old woman, quite simply. “Adelaide Fitch Caldwell, born the fourth of April, 1855, in the room above the porch. Your wife, sir. Your children’s mother. She is there.”
I have seen a man’s face when he is struck. I had never seen it when a blow is lifted. His shoulders, which I have never seen bent, went down at last, and he put his forehead to the earth and wept.
Nobody touched him. We all knew it was a place where a person must be let alone. It was quite a time before he stood, as an old man does, by stages. He looked at the spade in the boy’s hand, and I saw him decide.
“Not tonight,” said Matthias.
“Mr. Caldwell,” said Jan Brower, very low. “My father said—”
“I know what he said.” He put a hand on the child’s shoulder, not unkindly. “I am obliged to him. But I will not dig.” His voice was steady. “She has been kept. For three years and seven months, under a lilac, by a hand that clipped the grass and laid a laurel at Christmas. It has done her no harm. It has done her more kindness than I have, God forgive me.” He drew a long breath. “I will not take her from that hand until I know whose it is.”
It was then that the lamp came on.
It was at the churchyard gate, a long way off, down the length of the path between the stones, a small gold flame, a lantern held low, at the level of a skirt. It did not move. The light had gone out of the sky by then and the snow was blue, and I could see nothing beyond it but the black bar of the gate and the line of a cloak. Then I heard it, very faint, across forty yards of frozen ground. The little silver note of a stick on a stone path. Tap, and a step.
Nobody moved.
The lantern was lifted. For a breath I thought I saw a veil, and a hand on a cane, and beneath it a face that was only a shadow. Then a voice came down the path, so low that I felt it more than heard it, with vowels as flat as old coin.
“Thank you for not digging.”
The voice came again.
“You have found the hand that signed, Miss Whitlock. You have not found the hand that dictated. There were six at table on the sixth of March. Ask Mr. Caldwell who sat in the sixth chair.”
The lantern went out. The little tapping went away down the gate, and out of the lane, and I heard, a long way off, the wheels of a light gig on the hard road, going east.
“Six,” said Matthias. He had not turned his head. He stood quite still, with his hat in his hand, among the leaning stones. His voice was the voice I had heard at the marble lamb, a man talking in his sleep. “There were five. Adelaide. Myself. My aunt. Edmund. Barnabas. Agnes laid a sixth place, I remember that, with the good glass. I remember the glass.”
“Who sat in it?” I said.
“I do not know.” He looked at me, and his face in the blue light was the face of a man who has just seen a door in his own house that he had walked past for three years. “Eleanor. I have gone over that evening ten thousand times. I cannot see the face. There is a chair at my table, on the sixth of March, and I cannot see who sat in it.”


Chapter comments
No comments yet. Be the first!