The last day of the year was warm for December, by which I mean that the river steamed, and I could feel my fingers.
Mrs. Dorcas Hale kept a wash-house at the bottom of Landing Lane, between the cooper’s and the boat-shed, in a lean-to of grey boards with a copper at one end and a mangle at the other and, on the day I came, forty sheets hanging from the rafters like the sails of an indoor fleet. She was a short wide woman with forearms the colour of boiled ham, and she was Birdie’s mother, and she looked at me through the steam exactly as Birdie looks at a plate she has been told not to drop.
I had brought Birdie to be a shield, Teel to drive the cart, and a pound of Mrs. Dunning’s tea as an introduction. The tea was received. The shield was sent to the copper to be useful.
“It’s about the sixth,” said Mrs. Hale before I had spoken. “Birdie’s told me. I’ve been on my knees to the Lord for three days, miss, and He hasn’t said I was wrong to keep it. Sit on the basket. Not that one. That’s the vicar’s.”
I sat on the basket that was not the vicar’s.
“I was nineteen,” she said. “A scullery girl, under Mrs. Dunning’s thumb, with a husband gone to the river and a baby on my hip in the pantry. I had all the plates that night and no time to think. But I remember the sixth because of the plate.” She wrung a pillowcase between her fists until it cried. “It came back clean.”
“Clean?”
“Not a smear. Soup, mutton, tongue, apple pudding. Five plates came out of that room like a battlefield and one like a Sunday school prize. I said to Mrs. Dunning, there’s a gentleman has had no appetite. And she said, mind your own plates.”
“Did you see him?”
“I saw him go.” She nodded to the door as though he were just leaving it. “He came out to the passage for his hat before the pudding, and the hall lamp was behind him, and I was behind the scullery door, which has a crack the width of two fingers. A big man. Broad in the shoulder. Whiskers to here.” She laid her red hand flat on her breastbone. “Black, with grey coming in, like a badger’s. And blue spectacles.”
“Blue spectacles at night?”
“That’s what I said to myself. Ten past seven, and the gentleman in the blue glass, like a man with a bad eye or a man who has a thing to hide. He put on a long dark coat. Mourning, with those horn buttons you see on the undertaker’s men. And a deep voice.” She frowned. “Not a Hudson voice. Like a man who’d been somewhere that has bigger weather.”
I wrote it all down. I had written down six pages that morning and I was beginning to believe that the greater part of detection consists of letting people tell you what they have known for years and been afraid to say.
“He left before the pudding,” I said.
“By the eight-oh-five down,” said Mrs. Hale. “I know because he asked me the road to the station, standing at that scullery door, with a half dollar in his hand. I said, sir, the driver will take you. And he said, no, child, I should like to walk. And he put the money in my fist.” She stopped. She was not a woman who stopped. “And then he said a thing I’ve thought of every day since, and I never told, because who would I tell? He said, ‘Mind that glass on the sixth place, child, and do not wash it till morning.’”
“The glass.”
“I put it by. I didn’t wash it. I left it on the shelf in the scullery with the other glasses, all night, and in the morning when the house was—” Her large face puckered. “When they said the mistress was dead, Mrs. Dunning came in white as a bone and swept every glass in that room into the pail. I never saw it again. I never said. I thought, he was a gentleman who knew about glasses, and then I thought, no, he knew what would be in it.”
“Mrs. Hale,” I said, carefully. “What was in it?”
“Water, miss. A finger of water at the bottom.” She looked at me. “Clear as spring. But he’d been the only one that touched it, and he asked me not to wash it, and I’ve thought for three years that if I had a spoon and a bit of the chemistry that the doctor has, I could have told you if the mistress had died of her own lungs. Which I think she did not.”
I will own that I put my pencil down. It is a thing I do when I wish to be sure that my hands will not do what my face is doing.
“You have still the half dollar,” I said.
Mrs. Hale’s eyebrows went up. Then, very slowly, she wiped both hands upon her apron, took the biggest copper spoon off its nail, reached up into the dark above the lintel, and brought down a small tin with a picture of a Dutch girl on the lid. Inside it, wrapped in a screw of newspaper, were a lock of a child’s hair, a pressed pansy and a coin.
It was a fifty-cent piece of the old seated pattern, much rubbed. I held it to the light from the door. Under the eagle, in the small curl of the exergue, there were two letters that I had not seen in my life on any coin in my father’s till.
“C and C,” I said. “Carson City.”
“Is that a town?”
“It is a mint, Mrs. Hale. In Nevada.” I turned it over. “It is a long way from the Hudson. It is a very long way from here to Carson City, and nobody carries a half dollar like this in his pocket for two thousand miles by accident. Whoever your gentleman was, he had come from the far West, or had friends who had, and he handed it to a scullery girl as though it were a copper.”
“That’s what I said,” said Birdie’s mother, and then, sharply, “Birdie, the copper!”
Birdie dived for the copper. A vast cloud of steam went up, and for a moment the wash-house was one great white room with nothing in it but a woman’s voice, speaking low from the middle of it.
“I’ll tell you the last of it,” said Mrs. Hale. “And then you’ll want your tea, and I’ll want my sheets. He went out by that door, with his hat down, and the mistress came running after him. In the hall, in her blue gown, without a shawl. And she said, ‘Uncle’—”
“Uncle?”
“No.” She frowned and shook her head, and the steam parted. “No, I’m telling it wrong. Forty times a day I tell it wrong. She said a short name. She said it as you say a thing you’ve said all your life. She said, ‘Addie’s going to bed now, and tomorrow she’ll tell you everything.’ And he said, ‘Do, child.’”
“She said ‘Addie’ of herself,” I said slowly. “She was Adelaide.”
“Aye, and he was the only soul I ever heard call her that. Nobody else did, miss. Mr. Caldwell said ‘Adelaide.’ The mistress called herself ‘Mrs. Caldwell’ to the servants. Mrs. Dunning said ‘ma’am.’ But he said it as if it was a thing he’d said when she was in short frocks.” She wiped her forehead on her wrist. “He said, ‘Do, Addie. Tell it all.’ And she laughed, and he went.”
I walked back up Landing Lane in the thin sun with the coin in my pocket and a small cold animal of a thought curled up against my ribs. A man in a black beard and blue glasses, who came from the far West, who ate nothing, who used the pet name that only the nursery had used, and to whom a woman had promised, at ten past seven on the last night of her life, that tomorrow she would tell him everything.
He had not been a stranger. He had been family.


Chapter comments
No comments yet. Be the first!