On Monday, Matthias received a letter from me, and I was sitting across the breakfast table from him when he opened it.
I record this because it is the strangest breakfast I have ever eaten, and I have eaten one with Rosalind’s tally. Teel brought the post in at half past eight, a small grey heap of it, and Matthias took it up as he does now, one envelope at a time, reading the outside first. It was a thing he had begun on the Saturday. A lesson, he said. Eleanor’s first lesson: read the outside of everything before you read the inside. I had set him that. I thought it was a good rule for a man who had not read anything in three years. I had not foreseen a letter in my own handwriting.
He turned the third envelope over. “Albany,” he said. “Postmarked this morning, eight o’clock. Addressed to Mr. M. Caldwell, Blackwater Hall.” He lifted his head. “It is your hand.”
“It is not,” I said.
“It is,” said Matthias. “Look.”
I looked. It was a long cream envelope, and the address was in my hand. The M with the double hump, the C with the little tail that my father said was a mouse. I felt my breakfast turn to a stone.
“Give it to me,” I said.
“No.” He did not say it harshly. He put it on the cloth between us, face up, and laid his bandaged hand beside it. “I will read it. And you will watch me read it, and tell me what you think of the writing. Will that do?”
“Matthias—”
“I have been taught by an excellent governess,” he said, “to read the outside first. The paper is the schoolroom ledger paper, ruled in blue, with the red margin. It has been cut from the back of a book. You write on this paper. There is nothing else at the Hall.” He drew out the sheet and unfolded it. “The ink is brown, not black. You use black, from Mr. Teel’s bottle. This is from a stationer’s in Albany and has not been in the Hall.”
I sat very still. I do not think I have ever loved anyone as much as I did for the next minute and a half, because he read it with his finger under the line, and because he did not once look at my face.
It said, in my own hand, as near as I can give it: “Dear Mr. Caldwell. I regret that I am obliged to resign my post at Blackwater Hall, with effect from this day. I have been called away by a relation, a very ill one, in Boston, and I cannot say when I shall return. I owe you an apology, and a confession, which I should prefer to make on paper because I am a coward. The reference I brought you in October was not given me by Mrs. Lyle of Troy. It was written by another hand and signed with her name, and I knew it. I have lied to you every day since. Please do not look for me. I shall not be at the station. E. Whitlock.”
He put it down. He put it down very carefully on the cloth, as I have seen him lay down a jar in the vault.
“There are four wrong things,” said Matthias.
“Three,” I said, because it was a habit and I could not stop it. “I always find three.”
“Four.” He held up a finger. “One. You have no relation in Boston. You told me so in the hall on the first night, with your hat on, that you were an orphan with a shop that had been sold. Two. You say ‘a very ill one.’ You would not write that. You would write ‘gravely ill’ and cross it out and put ‘seriously’.” A second finger. “Three. You write ‘I cannot say when I shall return.’ A person who intends to return does not say so. A person who intends to return says nothing at all, and comes back with a cake.”
“I have never in my life come back with a cake.”
“You came back with a button from the study floor,” said Matthias, “and a Reinsch plate and a drowned lady’s boot. It is the same thing.” A third finger. “Four. You say ‘I shall not be at the station.’ You would never in your life tell a man where you would not be. You would tell him exactly where you would be, and when, and in what order, in a list.”
I covered my mouth.
“And five,” said Matthias, very low, “if you will have it. You say you have lied to me every day.” He picked up his tea. His hand was perfectly steady. “I have known since the second day, Eleanor. You are the worst liar I have ever met. You lie like a woman holding a very large plate. I thought, here is a person who has come to my house with a stolen letter to look at a thing that has been wrong in it for five years, and I will not send her away. I have never been so grateful for anything in my life.”
“You never said.”
“I do not,” said Matthias, “say things. I have been taught to. It is a slow process.” He looked up then, and I saw that his eyes were wet and he was not going to pretend otherwise. “Are you going?”
“No.”
“That will do,” he said, from habit, and then stopped, and put the cup down. “No. That is not it. That will not do. Say it all.”
I took a long breath. I had not known I was shaking. “I am not going,” I said. “I am staying at the Hall until I am turned out, and I expect to be there rather after that. I will make a nuisance of myself in the vault and the library and the nursery and the Albany train. I will count your wrongs and your spoons and, if I am obliged, your breaths. I am not going to Boston. I have never been to Boston and I am told it is cold.”
For the first time since the Saturday, Matthias laughed.
It was not a loud laugh. It was a rusty kind of thing, surprised, as though he had found it in a drawer. He put both hands over his face and laughed until his shoulders shook, and Rosalind, coming in with her slate, said severely that there was nothing in the rules of the house about laughing at breakfast and stood in the doorway until she was told she might sit down.
When he had finished he took up the letter again, and held it to the window.
“There is something under it,” he said. “On the back. Look.”
I took it from him. The paper was thin ledger stock, and on the verso, faint, there were furrows. Somebody had written something on a sheet laid above this one, with a hard pencil, and pressed through, and the writing had left itself in the grain like a thing in a frost.
I fetched a stick of charcoal from Rosalind’s drawing box. I laid the sheet on the table, and with the side of the charcoal I rubbed very lightly, back and forth, the way Mrs. Dunning rubs a brass plate, and the furrows came up white against the grey, one line, then two, in a clear small clerk’s hand.
It was an address. A short one.
“Mr. E. Thorn,” read Matthias, slowly, with his finger under the line. “Care of Mrs. Quirk. Thirty-one, Orchard Street, Albany.”
“He has been sending it himself,” I said. “He wrote his own address on the sheet above this one, and forgot the paper below was the page he was going to post.” I sat back. “A night man, who has not slept since the twenty-ninth. He is tired, Matthias. He is a very clever man who is very tired.”
“Then we shall visit him,” said Matthias, “on a day he is not expecting.”
“Tomorrow,” I said.
Rosalind said, from the end of the table, in a voice of terrible calm, “Papa, Miss Whitlock, you have both said ‘Albany’ four times, and you have not eaten your eggs.”


Chapter comments
No comments yet. Be the first!