Mr. Thorn asked for paper, and I gave him my own ledger, and he wrote his statement at Mrs. Quirk’s deal table in an hour and ten minutes without once crossing out a word.
I watched his hand. It is a thing I could not help. It moved across the page as a skater moves, with no hurry and no hesitation, and I saw that the evenness of it was not skill but terror, a long habit of making each letter so perfect that no one could look behind it. When he had finished, he blotted, signed, and gave the sheets to Constance, as if to the person with the most right. She read them aloud to me in the cold room, standing, with her back to the window. I have the pages now. This is the heart of them.
“Statement of Ellis Thorn, lately clerk to Mr. Abel Stannard of Albany, made by his own hand, the sixth of January, 1885.
“I make this statement without reward and without being asked, and I say first that I am a forger and have been one since 1873. I do not excuse it. I say only that I have never written a word in another person’s hand without being told it was harmless, and that in every case the person who told me was lying, and I knew it.
“In January of 1881 I was approached in Albany, in the Stanwix Hall Hotel, by a person I did not see. I was brought to a room on the second floor and sat down at a table in front of a screen of red Chinese silk, and a voice behind the screen spoke to me for half an hour. It was the voice of a very old woman. It had Dutch vowels, flat, as in Rensselaer County. It was low, correct, a little out of breath. It smelt of orris root. I never saw the speaker. She paid me two hundred dollars in gold and in the following month a further hundred, by draft on the Kinderhook Bank, signed H.V.C.
“On the twelfth of February she dictated to me a paper in the hand of Mrs. Adelaide Caldwell, for which I had been given specimens. It purported to be a wish of Mrs. Caldwell’s that if she should die suddenly her body should not be buried but given to the Albany Medical College for the good of science, and held there until her mother should claim it. I asked what it was for. The voice said: ‘If my child dies, they will say lung fever and put the proof in the ground. I will not have it. I will have her kept where I can find her.’ I said, Madam, is your daughter in danger? She did not answer for a long time. Then she said, ‘Mr. Thorn, I have written to her every week since October, and she has answered every week, and each letter is a little braver and a little thinner. A mother can read the weight of a letter. Not a hair of the children.’ That was all.
“I thought her mad. I do not think so now.
“In the first days of March a second person, whom I will call the gentleman, sent for me. This was at the same hotel, in another room. I was not shown a screen. I was shown a man. He was large and bearded and wore blue spectacles, and he sat with his back to the window and spoke in a deep voice, with a laugh in it. He said he was a friend of the family. He had a copy of Mr. Stannard’s draft of a will for Mrs. Caldwell and he said, ‘It will not be signed. It is to be witnessed, and carried away, and not seen again. You will go to Blackwater Hall on Saturday with Dr. Rainsford and sit in the morning-room with the door ajar and when I give you the sign you will bring me the pen she has used, and then you will write me another page.’
“I said, what page? He said, ‘A page that says she is not herself.’ I said that was a wicked thing. He laughed and said, ‘Mr. Thorn, it is the kindest thing in the world. It is to spare a family.’ He had learned that sentence in the same school as the voice behind the screen, and used it the other way up.
“I will not set down what I heard at that table. I have been told it is not evidence. I say only that there were six at it, and that at about seven the lady said, quite clearly, in the dining-room, ‘I will not sign it tonight. I will tell my mother tomorrow, and then I will tell everyone.’ And the gentleman’s chair moved. And at ten past seven he came out into the passage and shut the morning-room door and stood with his back to it, and I could see his shadow against the crack.
“He said to me, very quietly, ‘She would not sign. Tonight, then.’ I did not know what he meant. I know now.
“At eleven that night I heard two men on the back stair, Dr. Rainsford and the gentleman, and the dull clink of a cup. I heard Dr. Rainsford say, ‘She will not take it from me.’ And the gentleman said, ‘She will take it from her husband, in his hand. He has the loaf.’ I do not know what that meant either. At four in the morning there was a bell in the passage, and a woman’s cry, and feet, and I was got out of the house by the garden door in the dark under a rug, and I never saw anything of it.
“On the morning of the eighth, in Albany, I was sent for by the old voice behind the screen. She said only this. ‘The paper you wrote is to be used. It has been used. Do not ask me any more.’ And she paid me a hundred dollars. And a week later, a hundred and fifty from the gentleman, which I did not touch.
“Both were paid on the one account. I saw the drafts. They were signed, one H.V.C. and one A.S. They were drawn at the Kinderhook Bank, on the same page of the same ledger, as I was told by the clerk. I did not understand it. I do not now. Two people who have never met, who use the same bank and the same ink. I have thought sometimes that they were the same person, in two coats, and I have thought sometimes, God forgive me, that one is the other’s keeper.
“I swear that every word of this is true. E. Thorn.”
Constance’s voice stopped. She stood quite still, with the sheet held down at her side.
“It was the old woman,” she said. “The one in the veil. She is the one who had the body saved.”
“Yes.”
“The college, the ice, the paper in Adelaide’s hand. She sent the child’s body to be kept, and put a stranger in the box.” She turned. “She was not hiding the crime, Miss Whitlock. She was hiding the proof from the one who did it.”
I sat on the kitchen chair and saw the whole of it come over like weather. Every ugly thing we had said since the exhumation, every dark theory, the sloop and the cold press and the swap: it had been a mother’s trick. She had known the cup was coming. She had not been able to stop it, and she had made sure that when the poisoner had done and gone, the one thing that could convict him would lie out of his reach in a college cold-room, where a man who thought he had buried his evidence would never think to look.
“She let Matthias weep at the wrong grave for three years,” said Constance, hardly above a whisper. “To keep it safe.”
“Yes.”
“Oh, he will be angry.”
“He will be,” I said, and stood. “Come. He has been on that corner for two hours. We must tell him before he comes up and takes the door off.”
Mr. Thorn had not moved. He sat on the cot with his white hands in his lap, watching us, and he said, in the dry-leaf voice, “Miss Whitlock. One thing more.”
“Yes?”
“The gentleman will know that I have talked. He always knows.” He smiled, a little, with great sweetness. “I should be glad if I might be somewhere with a stout door tonight.”


Chapter comments
No comments yet. Be the first!