Skip to content
Zodygo

Chapter 33

Garment 0063

Tomas tells him at seven, as promised, and Ilie takes it the way I imagined: he says “Noted” three times, in three different registers, and then he asks for a screwdriver.

We are standing in room 611 with the curtains open on a gray lake and a tray of toast nobody is eating. Ilie is in his shirtsleeves, with the black suit pressed over a chair and the bandage on his right palm freshly wound. He kneels by the nightstand with the telephone on his knee and a butter knife for a screwdriver, and he looks, for a moment, as if he has been told to disarm something and is enjoying it more than he should.

“A house line,” he says. “Look. The wire is cloth-wrapped. It is older than the building’s switchboard. It goes through the baseboard here, and into the wall, and I should say along the pipe chase to every room on this side of the floor.”

“The desk said nothing came through.”

“Because nothing did. It is not the hotel’s. It is somebody else’s.” He taps the strip of ivory crepe that held it to the base. “And this was put on by a person who sews. A French seam would be too much to hope for. But look at the tension.”

“It’s Odette’s,” I say, “or it’s the copy of Odette’s, or it’s Halina’s, and I can’t tell which, because crepe is crepe.”

“Yes. It is a very irritating cloth.” He lays the phone back on its cradle with care. “I think I know what it is, though. Mrs. Brandt will say. Tomas, find her. Politely.”

Tomas goes. He returns in four minutes with a small old woman in a gray wrapper, her hair down her back in a long white plait, who is carrying her own tea and does not appear to have been woken. She looks at the wire. She looks at the butter knife. She sets her cup on the dresser.

“The quiet line,” says Agnes Brandt.

“I beg your pardon?”

“It is the Loom’s. Nineteen fifty-three. The hotel was owned by a Needle’s husband, and when the gatherings began to be held here we had the eleventh and sixth floors wired with a private line, so that a Needle might speak to a Needle at night without a chambermaid knowing it.

“Nine instruments. Four are in the old suites.” She sits on the edge of the bed with her cane across her knees. “It is not used. It has not been used since Mr. Okafor’s father had his stroke, and I believed that the cord was cut.”

“It isn’t cut.”

“No. Someone has repaired it.” She looks up at me. “Whoever sat on the eleventh floor last night, Miss Kasprzak, and wished to talk to you, did not have to leave the room.”

“Who is on the eleventh?”

“I am, in the corner suite. Mr. Roth, in the next. Mr. Ferro, I believe, in the east wing, and Mr. Okafor, who is on the ninth, where the beds are cheaper.” Her face is perfectly flat. “Miss Vance is on this floor, at the end. Mrs. Dunning is not yet in the building. The Hale docks at Cleveland at half past ten this morning.”

“The Hale?” says Ilie.

“She was to go on to Port Sorrel. She has put in early,” says Agnes Brandt, drily, “at Mrs. Dunning’s request. A freighter can do that if the master is fond of the passenger. Mrs. Dunning will be here at eleven.”

I look at the wire.

“Mrs. Brandt,” I say. “I want to ask you something and I want you to answer it with your cane in your lap.”

“It is already in my lap.”

“If the Loom has nine of these and four are in old suites, is one of them in a place where a man might sit to listen?”

“You think someone has been listening,” says Agnes Brandt.

“I think someone has been listening for six years.”

She is quiet for a long moment. She touches her cameo. When she speaks, it is very slowly, like a woman fitting a key to a lock she thought she had lost.

“There was one in the cloakroom of the Hallam and Pike shop,” she says. “On Superior Avenue. Mr. Hallam himself put it in for Halina in the nineteen-nineties. A line to the Alder House, for the first Friday. So that if the lake train were late she might ring the Loom from the shop and say that she was coming.”

“Is it still there?”

“I believe,” says Agnes Brandt, “that it is the telephone on which Mr. Hallam is rung every Friday at noon.”

Ilie sits back on his heels.

“You have been telling us,” he says, “that the woman who dictates to him telephones from the other end of a private line. That she is in this hotel.”

“I am telling you that she could be.” She pulls her wrapper closer. “Or she could be anywhere there is a spare instrument, and a person who knows the old numbers. The Loom is not a very secret place, Mr. Lazar. It is only a place where a great many people have agreed not to say what they know.”

She gets to her feet. At the door she looks back.

“The shop opens at nine,” she says. “You will want the gown. He will not give it to a Lazar and he will not give it to me. Take Mr. Tomas. Be back by eleven. The Needles are taking their seats at half past, and the door is shut at noon. I cannot wait for a girl in the wrong room.”

She goes. Ilie looks at the telephone, and then at me.

“Last night you told Tomas not to inform me.”

“I did.”

“Why?”

“I wanted to see her alone.” I make myself meet his eyes. “I wasn’t going to hide it from you. I was going to wait till morning. It’s the first time I haven’t told you something and it wasn’t for a reason that would have embarrassed us.”

“It was for a better one,” says Ilie. “She would not have talked in front of me.” He rises. “I am not angry. I should like it noted that I am extremely not angry. I should also like it noted that the next time a woman in a green coat is going to visit my Hemkeeper at eleven at night, I shall be on the other side of the door with a chair.”

“A chair.”

“I do not have to sit in it.” He holds out my coat. “Come. Hallam and Pike.”

---

It is a seven-minute walk from the Alder House to Superior Avenue, past a cathedral with a rose window and a row of pigeons lined up on a cornice like a jury.

Mr. Hallam is at the door of 418 before we reach it, in a brown cardigan and a tie, tapping his tape measure against the glass. The green awning flaps once in the lake wind. He has a pale, hurried look for a blind man who rarely leaves his stool, and when I say good morning he turns his white-filmed eyes to me with a sound like relief.

“The yellow,” he says. “I knew it. Cotton lawn, a small daisy, six buttons. Your Mrs. Szabo has a very good hand. Come in. Mind the step.”

“How did you know?”

“I did not,” says Emmett Hallam. “I was told.”

I stop in the doorway. The bell over it rings, a thin silver note.

“By whom?”

“By the same lady who has been telling me things for six years.” He draws me inside by the elbow. The shop is as it was on Monday, narrow, brown, warm, smelling of steam and wool and the inside of a hat, with the rack of forty-one parcels along the back wall in their brown paper, and the black telephone on the cutting table. “She rang at five minutes to nine. She said, *Tell Tamsin to wear the yellow, and that I thought it would suit her.*”

A cold hand closes at the back of my neck.

“She knew I had a yellow shirt.”

“She knows, I think, a good deal. She has never been wrong about a hem yet.” Mr. Hallam fumbles for the gown. “I should be most obliged if you would take this and go. I am not young. My nerves are not what they were. I shall give you the parcel and you will leave.”

“Where is the Collector?” says Ilie, from the door.

“Ah. The limp.” Hallam turns. “Out there, sir, please. She was not particular on the point of the Collector. She said only that the girl was to come in and the gown was to be given to her *by hand*.”

Ilie looks at me. I nod. He steps back out onto the pavement with Tomas, and the door swings to, and the bell rings once.

The gown comes out of its tissue on the cutting table, and it is as lovely as it was on Monday and more so. Ivory handkerchief linen, a tucked yoke, a Valenciennes lace cuff the color of tea, and a skirt that falls straight from the yoke to a hem that is just under thirty inches, so a christened child might be held in it and not trip.

I have the Szabos’ band in my bag. I have the brass tester. I lay the hem under the glass and I do what I did in Ilka’s front room, and what I should have done on Monday, and did not, because there was a blind man crying and I was frightened.

The red stitch is in the left inside corner. It is a grain of rice, red silk, set a hair deeper than a seamstress would set it.

It is a Z.

I look at it for a long time. Then I turn it over and look at the other twist, the one the forger would have used. It is not there.

The gown is genuine. It is Halina’s. It was made by hand, by someone who spins her thread left, and it was sealed in brown paper and posted from Toledo three weeks before the call that said *Tamsin will come early.*

“You’ve gone quiet,” says Mr. Hallam.

“It’s hers.”

“The gown?”

“The hem.” I do not say that I have been wrong for four days. I have said Odette, and a forger, and a woman who made a hand out of practice sheets. I say instead, “The person who made this has the same twist as my mother. And the person who rang you this morning knows I’m wearing yellow.”

“Perhaps they are not the same person,” says Mr. Hallam, gently.

“Perhaps.” I put the tester down. “Perhaps there are two.”

I take my thumb to the hem band. I have already read it once, on Monday, the surname and the fourth knot and the plain letters, *Ask what he carried.* But I read it again, because I am a person who does not trust her own first reading, and this time I do not stop at the band.

Under the yoke, in the underlining, inside the fold where the tucks begin, there is a second hem. It is a tiny one, an inch long, pressed flat as a pressed flower, so small that the glass has to be at its closest to find it. It is tied in the same Z. It has one knot and one line of letters, and the letters are a single name.

ODETTE.

The knot is let out.

I stand at the cutting table with my hand flat on the linen and the black telephone at my elbow, and I find that I am quite unable to breathe. Odette has been telling me for four days that she was afraid of the woman who called.

Odette drove her. Odette burned a slip in a sink. Odette tied me a death and cried on a terrace. And here, in a christening gown posted from Toledo before any of it, in my mother’s own twist, is a hem that says *let out* on her name.

Not take in. Not a threat. Not a warning. A woman who knew, three weeks ago, that she would be in a Cleveland shop with a christening gown, and wanted her apprentice’s name in a safe place, with the door open.

“Mr. Hallam,” I say. “When did Odette last come in?”

“Wednesday week. My Odette sat where you are standing and drank a cup of tea.” He frowns. “She said she was going to Port Sorrel. And then she asked me, very quietly, whether I thought a person could be forgiven for a thing she had done at the wheel of a car.”

“What did you say?”

“I said that I did not know, as I had never driven one.” He shakes his white head. “She laughed, and then she did not. I am sorry. I am an old man. I cannot see her face. I can only hear what she does with her hands.”

I fold the gown in its tissue, with the sides tucked and the lace inside, as Bea used to fold the Lazar tablecloths. I put it in the garment bag. I take the pin from my cuff and do not put it in my mouth. I say, “Thank you,” and Emmett Hallam takes my hand across the cutting table and, for the third time in a week, holds on to it a moment too long.

“Miss Kasprzak. She said another thing. At five to nine, after the yellow.”

“What?”

“She said, *Tell her to leave the suitcase shut until after.*” He lets go. “She said, *She will want to open it. She mustn’t. It is not the one she is looking for.*”

I stare at him.

“I have not been told,” says Mr. Hallam, “what the suitcase is. I am a tailor. I do not ask what is in a parcel. But I thought you ought to know that she said it in a voice that was very much afraid it would be opened by the wrong person.”

The bell rings. I pass out into the gray morning with the bag over my arm, and Ilie takes it from me without a word. Tomas holds the door of the Lincoln. Across the street, in a gray sedan with its engine running and a paper cup of coffee on the dashboard, a woman in a blazer with a hanging cuff button lowers her window half an inch.

“Friday,” says Dana Hargrove, through the gap. “Good morning, Tamsin. Nice shirt.”

“Dana.”

“I’m not here. I have six agents, a warrant, and a supervisor who thinks I’m at the dentist.” She looks at Ilie. “Mr. Lazar. You look better than the file. I’ll be in the lobby at one. I’d like twenty minutes and I’d like not to be lied to. In return I will not come upstairs.”

“You are very reasonable,” says Ilie.

“I’m very tired,” says Dana. “It comes to the same.” The window goes up. The sedan pulls out. It turns right at the cathedral, a gray car in a gray city, and is gone.

I stand on the curb with my mother’s gown over Ilie’s arm and my mother’s twist in my head. Seven minutes away, a tan suitcase is waiting in the hand of a woman in a green coat. Odette has promised to give it to me at the door before I go in, and I was just told not to open it.

*It is not the one she is looking for.*

“Tamsin?” says Ilie.

“There are two cases,” I say slowly. “She said the suitcase isn’t the thing. Then Odette’s been carrying the wrong one for six years.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!