Skip to content
Zodygo

Chapter 32

Room 611

At eleven, Odette Vance knocks like a person who has never once been refused.

Two knocks, a pause, one more. I have been sitting on the end of the bed for an hour with the band across my knees, and I get up so fast the silk slithers to the carpet. I put my eye to the brass peephole. A freckled face, distorted like a spoon, looks gravely back.

“It’s me,” she says through the wood. “I’m alone. Tomas has searched me. He was extremely thorough about the coat.”

I open the door on the chain. She is in the green coat. Of course she is. She stands in the corridor with her light-brown braid over one shoulder, the green beret in her hand, and the tan suitcase at her feet that she has been carrying for six years without once opening it. Behind her, Tomas looms on his hard chair like a man pretending to read a newspaper.

“You came into my room this afternoon,” I say.

“I came to leave a card.”

“In a maid’s cap.”

“It was the only cap in the linen cupboard.” The crooked smile appears. “I thought a tall Cleveland girl in a black dress would be remembered as a chambermaid. You see how well I judged it. Your Mr. Tomas looked at my shoes and decided they were hotel issue.”

“They weren’t.”

“They were. I bought them at the Higbee’s closing sale.” She holds the suitcase up. “May I? I have been carrying this for six years, Miss Kasprzak, and I find my arm has had enough.”

I take the chain off.

She comes in, sets the case on the luggage rack, looks round the rose room with her long plain face quite still, and then, without asking, sits in the one armchair and lets her whole body fold, as if somebody had cut the string. She looks, suddenly, a great deal younger than thirty-six, and a great deal more tired.

“I know you hate me,” she says.

“I don’t hate you.”

“You’re not a very good liar when your hands are open.” She nods at them. They are shaking. “I tied you a take-in three in front of five houses. I made you cry on a terrace. I am a person you should dislike intensely.”

“You said it was the only way to keep Mr. Roth from reading the Lie.”

“It was one way.”

“What was the other?”

“I should have told you the second night. I told you on a terrace, in a coat, with candy.” She puts her hands flat on her knees. “The truth is I was afraid. I am the only living Needle who can read your work and know the Lie is there. Mr. Roth is deaf but not blind. Mr. Ferro has a clerk.

“Mrs. Brandt has loved your mother for thirty years and would never let herself feel it in a cuff. I was the one in the room who would have to say, aloud, to five houses, whether it was true. And I could not say it was false. And I could not say it was true. So I tied you, so that I had something else to say.”

“That’s insane.”

“It is a Loom custom, and the Loom is insane,” says Odette. “I knew it would hurt. I did not know how long it would hurt for. I have not slept since.”

I sit down on the bed. The band lies between us on the rose carpet, ivory on pink, a long curling snake of knots.

“You didn’t come at eleven to apologize.”

“I came to tell you three things. I have counted them. I should like to tell them in order, because if I lose my place I shall start to cry again and Tomas will come in.” She looks at the ceiling. “First. I got a telephone call last night.”

I wait.

“In my room, in this hotel. I was in the bath. It was three in the morning. It was a woman’s voice, not Mrs. Dunning’s, I have heard Mrs. Dunning on the telephone, she says ‘Hello’ as if it were a complaint. It said nothing.

“It only breathed. For six minutes by the clock. Then it hung up.” She looks at me. “It is the length of time the call was open on the night Halina died. Did your Hargrove tell you that? Six minutes. ‘Accident on the stairs.’”

“She told me.”

“I know she did. I thought you should hear that I know.” She presses her fingers to her eyelids. “It is a very good copy of a very bad night. I wanted you to know that the person who is writing in your mother’s hand has been in this hotel, or near it, or knows this hotel’s switchboard, and has been breathing down a telephone at me.”

“Why you?”

“Because I am the apprentice who drove the car.” Her mouth tightens. “Whoever she is, Miss Kasprzak, she knows what I did. She knows I held the door of a green Buick while your mother got in. She wants me to know she knows.”

“Second thing?”

“The second thing is that I lied to you,” says Odette. “On the terrace. I told you I did not know why I tied the knot at three instead of one. I told you I wanted either to save you or to kill you and would not say which.” She takes a breath. “That was false. I said it because I was afraid you would be able to tell, if I said anything else, and you would have been right.”

“Tell me now.”

“I tied it as a held knot,” says Odette Vance. “It is a delaying knot. It does not close until someone says it aloud and the house answers. It cannot be shut by anyone but the Collector, and he is a man who has declared he will not.

“So it is a debt no one is going to collect.” Her voice rises. “I tied you a death that has been refused by the one man who can enforce it. It was the only way I could think of, in front of Abel Roth, to keep your throat.”

I sit very still.

“You priced yourself out of the Loom’s reach,” she says. “That was what I meant on the terrace and I did not say it. A held debt cannot be taken twice. Roth cannot read you slow and find the Lie, because the Collector’s seat is surety for you, and a Needle under a held knot is not read by the Loom until it is collected. It is a clause. Mrs. Brandt knows it. She was in the room when I did it. She let me.”

“She said you’d made me expensive.”

“It was Mr. Lazar who made you expensive. I made you un-readable. They are not the same.” She smiles, crookedly, and a tear runs down her nose. “I should have thought that you would see it.”

“You tied me a death.”

“A held one.”

“With a *true* knot. So tight I can’t undo it.”

“Yes,” says Odette. “Because any loose knot would have been read. You see the difficulty. I could not give them a false one. They’d have felt it.” She wipes her face on her coat sleeve. “I am sorry. I am so sorry. It is the best I could do.”

It is such a bad plan, such an enormously bad, brilliant, frightened, tailor’s-daughter plan, that I find I am laughing. I put my face in my hands and shake, and Odette stares at me with a long wet freckled face, and then she laughs too, an awful honking Cleveland laugh, and we sit on opposite sides of a rose bedspread with six feet of my mother’s silk between us and laugh until Tomas knocks, once, and says through the door, “Miss. Is everyone alive?”

“Yes,” I call. “Thank you, Tomas.”

“I will go on being alive out here, then.”

Odette wipes her eyes. “I like him. I should like to steal him.”

“He’s Ilie’s.”

“They always are.” She sobers. “The third thing. It is the one I came for.”

“Go on.”

She goes to the suitcase on the rack. She puts her thumbs under the two brass catches and she does not press them. Her hands are on it as they might be on a coffin.

“I have never opened this,” she says. “Your mother gave it to me at the third rest stop on the Cleveland road, and said, *Do not open it. Carry it.* I have carried it for six years.

“I took it into Mr. Hallam’s shop and I took it into the Loom’s house. I put it on a seat beside me on the train, every Friday. I have slept with one hand on it. I wanted to tell you, tonight, before the Reading, that I do not know what is in it.”

“And?”

“And I think I should like you to open it.”

She steps back. The suitcase sits on the rack with its tan leather scuffed at the corners and a luggage tag, long gone brown, tied to the handle. I go over. It is an ordinary tag, white paper, a loop of string.

On it, in Halina’s loose hand, with her lazy third loop, is written: TAMSIN.

I do not touch it. I look at Odette.

“You never read it?”

“I told you. It was an instruction not to look.” She has her arms wrapped round herself. “For six years I have told myself that a thing I did not open was a thing I could not have broken. I have driven four hundred miles a month with your name on my luggage and I have never once turned over the tag.”

“Turn it now.”

“No,” says Odette. “You do it.”

I turn it.

On the back, in the same hand, a single line in pencil, so faint that I have to tilt it to the lamp.

*Do not open before the Reading. Open after, if you are still you.*

I read it twice. Then I look at Odette, whose face has gone the color of candle wax.

“She knew,” Odette whispers. “She knew there would be a Reading. Six years ago. She knew that you would be read.”

“She knew a lot of things.”

“She wrote it before she died.”

“Or someone wrote it for her,” I say, “who knows what a good forger knows. That the best way to make a woman do a thing is to forbid her.”

We stand and look at the case. The lamp ticks. Far down the corridor a door shuts, and a lift gate rattles, and a long way off the lake makes a sound against the wall of the city like someone turning over in bed.

“Will you carry it in for me tomorrow?” says Odette. “I find I cannot carry it any more. I shall give it to you at the lift, before you go in. You can keep it with the Lazar.”

“Why not leave it here tonight?”

“Because you would open it. I know you. I should like it to be after.” She smiles, and it is, for the first time, not crooked. “I am your mother’s apprentice. We are, I believe, the same thing in two coats.”

She puts on the green beret and takes up the suitcase. She is at the door, with her hand on the bolt, when she turns.

“There is a fourth thing,” she says. “I said three. I lied again. I am sorry.”

“You’re not very good at counting.”

“No. That was Halina’s trouble too.” She hesitates. “The fourth is this. At the Reading, whatever Roth asks, whatever Mrs. Brandt says, you must not say her name first. Not ‘Halina.’ Not ‘my mother.’ Let the door say it.”

“Say what?”

“I don’t know. I only know that she told me, once, in the shop, with a mouthful of pins, that the fourth knot is not a thing you say. It is a thing you leave a space for.” She opens the door. Tomas rises like a hill. “Good night, Miss Kasprzak. Sleep. Eat. Mr. Lazar will have a fit about this, and I should like him to have it on a full stomach.”

She goes down the corridor with the long dignified stride of a Cleveland tailor’s daughter, the green coat swinging, and Tomas watches her to the lift wearing the look of a man handed a fascinating puzzle and forbidden to solve it.

I shut the door. I put the chain on. I look at the empty luggage rack, where I can still see the tag.

*Open after, if you are still you.*

I lie down on the rose bedspread with my shoes on. I take the Szabos’ band and lay it over my chest like a sash. I do not sleep. I think about a door, and a room, and a space left in a knot where a name goes, and I think: someone has to say yes. It cannot be me, and it cannot be Odette, and it cannot be Ilie.

At twenty past three in the morning, the black telephone on the nightstand begins to ring.

It rings eleven times. I count them, because counting is what I do when I am afraid, and on the twelfth I pick it up and say nothing at all.

Nobody says anything either.

There is a line, and a hush on it, and in the hush a very small sound that I take at first for a fault in the wire. It is a woman breathing. Not hard. The slow, shallow, patient breath of someone who has got used to being quiet in a room with other people in it.

I put my back against the wall. I look at the clock on the nightstand, a green-lit cube, 3:21. I do not speak. Odette said it breathed for six minutes, and I have a very clear sense, for no reason that I could defend to Dana Hargrove, that if I say a word the six minutes will turn into six seconds, and I will have lost the only thing it is offering.

So I do the other thing. I take the pin out of my cuff, because I have nothing else, and I hold it between my teeth, and I hum.

It is the kitten song. *Aaa, kotki dwa.* Flat, as I have always hummed it, a quarter tone under where it ought to be, because the woman who taught it to me hummed it flat and I have never been able to correct it without feeling I was telling a lie.

For four minutes there is nothing but the breath and the hum.

At the fifth minute, the breath changes.

It catches. A small, ragged, indrawn thing, the sound of a person who has been holding herself very steady and has just been surprised by a pain. And then, so faint and so far down the line that I think for a long time I have dreamed it, the hum comes back.

It is a hair behind mine. Flat in the same place. It follows me the way a child follows a mother down a stair, not quite on the beat, one step lower, with the same small wobble on the third note that I thought, until this moment, belonged only to me.

I stop. The line stops with me.

I hear a very quiet voice, not a word, only the shape of a word, a sound made by lips that have not quite decided to speak. Then something laid down on wood, gently, by a hand that does not want to wake the house.

The line goes dead.

I sit with the receiver against my ear until the dial tone starts, long and flat and ordinary. I put it down. I take the pin out of my teeth. There is blood on my lip, where I bit on the glass head, and I do not remember doing it.

The clock says 3:27.

The call was open for six minutes. It went out into a hotel switchboard that is older than anyone living in it, from a phone I cannot trace to a room that I will never be given the key to. I do not know who it was. I know only that she hummed flat on the third note, and that I have never in my life heard anyone else do it.

I pick up the receiver again and dial the front desk. A sleepy voice says, “Alder House.”

“This is room 611. Did a call just come through to me?”

“Let me look, ma’am.” Paper rustles. “No, ma’am. Nothing on the board for six-eleven since eight. Is there a difficulty?”

“No,” I say. “Thank you. I think I had a dream.”

“Happens in this old place,” says the voice kindly. “Walls are thin as paper. Go back to sleep, ma’am.”

I put the phone down. I sit very still on a rose bedspread in a hotel at half past three in the morning with my mother’s silk across my knees.

The board shows no call. The telephone rang eleven times in my room and a woman breathed in my ear for six minutes and the front desk, who sees every line in the hotel, saw nothing at all.

Which means that whoever called me did it from inside the building, on a line that does not go through the switchboard, and I am sitting at the end of that line right now.

I look at the black telephone. I turn it over, with both hands, the way you would turn a sleeping animal.

Underneath the base, taped flat with a strip of ivory crepe, there is a second wire that goes into the wall.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!