Skip to content
Zodygo

Chapter 31

Ferro’s Which

Mr. Ferro has brought his own cuff.

It is in a flat black box on the lobby bar of the Alder House, at six on Thursday evening, between a dish of cashews and a glass of club soda he has not touched, and he nods to the box the way a man nods to a grandchild who is about to recite.

“Miss Kasprzak,” he says. “Sit. You will want to see this with your back to a wall. It is a courtesy.”

I sit with my back to the wall. Ilie stays standing, two paces off, with Tomas at the revolving door. Ferro’s sandy clerk waits beside the cashews with an umbrella. Ferro looks at neither of them. He has the pale, thick, courteous patience of a man who has been owed money all his life and has learned to enjoy the waiting.

“You told me on Tuesday that you did not remember which of five names you had told the truth on,” he says. “I have been turning it over since Toledo. It is the most expensive sentence anyone has said to me in thirty years. I want my money’s worth.”

“I didn’t say it to be paid for.”

“No. That is why it was so effective.” He lifts the lid.

Inside, on black tissue, lies a cuff.

It is a man’s cuff, white poplin, a little yellowed, cut from a shirt that has been laundered a great many times and then retired. The hem is turned inside, an inch deep. There is a band in it. I can see the edge of the thread, and the pearl-gray silk, and a faint smell comes up out of the box that I know at once: lavender and the inside of a drawer.

“It is my burial cuff,” says Ferro. “Every Needle keeps one, and so does every Don. The Last Fitting is not only for the great. A harbor master has one. My wife made it. She is dead eleven years. The band was tied by Odette Vance in March.”

“Why would Odette tie your burial band?”

“Because I asked her to. Because Toledo has no Needle but Mr. Roth, and Mr. Roth is ninety-one and would not outlive the shirt.” He folds his hands on the bar. “I have not read it. A man should not read his own. Read it for me. Read it aloud, here, in front of your friend and my clerk. And then tell me Which.”

“Which what?”

“Which name did you tell the truth on,” says Ferro, “when you tied the compact? I think you told the truth on one. I think the others were an elegant lie. I think if you read my cuff you will not be able to help yourself, because you are a decent woman, and a decent woman cannot read a dead man’s last word and hold her face.”

He is not wrong. I have already put my thumb on the cloth.

It is a good band. I know the hand by the second knot. The twist of the loops is Odette’s, tidy and fast, with the little breath of a stop before every closing stitch that I noticed on the sixth space of the selvage and have been trying to forget. It says what a burial band says: a name, a verb, a plain line of letters. And the verb is take in, and the name is not Ferro’s.

LEV SZABO.

I hum. I do not mean to. It comes up my throat by itself, flat and low, the kitten song, and the thread answers it the way thread does when a Needle is near and the person who tied it is not, with a long cold sigh of obedience. *Take in, take in, take in.* Two knots, then three, then the bead at the end, tight as a seed.

I take my thumb off. My mouth is dry.

“What does it say?” says Ferro, gently.

I could say a number of things. I could say it is a blessing. I could say it is a mistake of a girl in March. I could, I think, put a pin in my teeth and lie a hole through the Alder House. But he has a Collector’s ear and a banker’s patience, and there is a man standing two paces off with a bandaged hand who asked me, in a church, never to lie to him again.

“It says,” I say, “that when you die, a man named Lev Szabo is to be taken in.”

“Thank you.”

“It’s not your voice,” I say. “It’s hers.”

“No. It is mine. A burial band is a will. I have signed it in my wife’s cloth.” The thick pale face does not alter. “A man who lives in my harbor and has a mercy on his street. I thought I would put him in my pocket, Miss Kasprzak, against the day I had to choose between you and my grandchildren. A banker keeps collateral. You understand.”

“You told Odette to tie it.”

“I told her a name. She did not ask why.” He pauses. “She asked me something else. She asked me whether I was sure.”

“What did you say?”

“That I was seventy percent sure.” He smiles, thinly. “She tied the knot anyway. Which is, I think, the whole of what is wrong with the young. They believe they can improve on seventy.”

I look at Ilie. His face is a closed door. His hand, the bandaged one, has gone very still against his leg, and I know exactly what he is not saying, because he said it once in a church in a voice I could not stand: *Noted.*

I put my pin in my mouth.

It is not a pin I ever meant to use here. It is the black one with the glass head, the one I keep in my left cuff, and I slide it between my teeth in front of a bartender and a banker and the second most dangerous man in Ohio and I say, round it, in the ordinary voice of a woman reading a hem:

“I can’t read it quite right with my thumb. Give me your hand.”

“My hand?”

“The song only goes into the cloth if the owner is touching it. That’s the first thing she taught me.” I do not say who. “If I loosen it for you, it won’t take. If I read it on you, it will.”

It is the biggest lie I have ever told with a pin in. I watch it go across the bar like a dropped plate and I do not breathe. Ferro stares at me. Then, slowly, with the care of someone about to be shown a trick he has paid for, he puts his hand on the cuff.

I put mine over it.

I hum. I do it the way I did it on the Szabos’ kitchen table, and in the church, and at the Lazar house over a pair of black crepe sleeves: low, with the breath behind it.

I take the take in and I turn it, not with force, with the long slow patience of a woman letting a hem out an inch. The loop opens to the right. The second opens. The third resists, because it is a true one, and I do the thing I have only done twice, which is to stop humming and speak.

“Lev Szabo,” I say, to the cloth. “Let out.”

The knot lets go. It goes like a held breath.

Ferro’s eyes close.

I take my hand away. He opens them, and he looks at me like someone who has had a tooth drawn and is not sure yet whether to be grateful or insulted.

“That,” he says, “was the Lie.”

“That was the Lie.”

“You put it on a burial band belonging to a man whose name is in your compact. And you did it in front of a Collector and a clerk.” He looks at Ilie. “Mr. Lazar, you saw this?”

“I saw a woman read a cuff,” says Ilie, mildly.

“Of course you did.” Ferro sits back. Something goes out of his shoulders. “I came to find which name you told the truth on. I find that I have been shown the one thing I did not think to ask. You do not lie on names. You lie on the verbs.”

I do not answer. My heart is trying to leave through my teeth.

“Which was my question,” says Ferro, “and it has answered itself, and I think it was never going to be a thing you could hide. Now I must decide what I do.” He closes the box. He does it gently, with both hands. “I will tell you the price of a banker’s discretion, Miss Kasprzak, and you will pay it because you are a decent woman.”

“I’m listening.”

“Tomorrow at noon you will be read by five thumbs, and Mr. Roth will say what is useful. I told you I would see you found irregular and licensed. I shall still do it. But you will tell me one true thing, now, that is not a verb.”

“What?”

“Your Odette’s knot,” says Ferro. “The sixth space. They say you cannot loosen it. I do not believe that a Needle who can do what you have just done is helpless before a girl in a good coat. Tell me it is true. Tell me with your pin out.”

I take the black pin out of my mouth. It is wet. I put it in my cuff and I look at Ferro.

“It’s true,” I say. “I tried for four hours. I couldn’t make it let go.”

“Why?”

“Because it’s perfect.” My voice breaks a little on the word. “I don’t know how she did it. There isn’t a single stitch in it that isn’t honest. I’d have to lie to it, and it won’t be lied to.”

Ferro regards me for a long time. Then, to my astonishment, he takes out the small black pocket book and, with a silver pencil, writes something down.

“Thank you,” he says. “That is the first time in thirty years that a Needle has told me the truth about a thing she was ashamed of.” He rises. “I shall see you at noon, Miss Kasprzak. Mr. Lazar. Please do not have the cashews, they are stale.”

He goes out through the revolving door, with the box under his arm and the clerk with the umbrella behind him. The door turns once, twice, and spits out the street.

I put my elbows on the bar.

“I did not know,” says Ilie, behind me, “that you could do that.”

“Neither did I.”

“With a pin in. To a banker.” He comes and stands where Ferro was, and I see he is smiling, a small unwilling smile like something coming up through ice. “I have been told, Tamsin, by three priests, that I am the most accomplished liar in the Lazar family. I wish to retract it publicly.”

“I only told one.”

“You told two. You said the song would not take without the owner’s hand.”

“Oh,” I say. “That.”

“Is it true?”

I stare at the black bar, at my own hands. “No. I made it up. I needed him to put his hand on the cloth.”

“Why?”

“Because if he was touching it,” I say slowly, “then when it let go, he felt it. I wanted him to feel it go.” I look up. “He needed to know what it’s like. When a man is told he’s out.”

Ilie does not speak. Over his shoulder the revolving door is turning, a man in a gray raincoat has come in and is shaking out an umbrella, and for a fraction of a second my whole body goes cold, because the coat is the wrong gray and the shoulders are the wrong shoulders and he is nobody. A tired salesman. He goes to the desk.

“Come,” says Ilie. “Dinner. And then bed. And do not, I implore you, tell Mrs. Szabo that I did not eat.”

We go up in the brass elevator. Tomas takes the stairs, on principle. On the sixth floor the corridor is long and dim and smells of lilies and dust, and my room is the first door on the left, number 611, and Ilie’s is at the far end, with a gap between that Mrs. Brandt, I suspect, measured with a ruler.

“Good night,” he says at my door.

“Good night.”

“Tamsin.” He puts his hand flat on the doorframe above my head, not touching me. “Bolt it. Tomas will sit in the corridor. And if you are tempted, in the night, to tie a thing to a person you cannot reach, do not.”

“I wasn’t going to.”

“You were,” says Ilie. “It is why I like you.”

I go in. I shoot the bolt. I stand with my back against the door in a hotel room with a rose-colored carpet, a double bed, a window on the gray lake, and a black rotary telephone on the nightstand, and I let my knees go.

Lev’s name came out of that cuff. Ferro’s wife’s cloth is lying in a black box in a banker’s coat, and it says, in a dead woman’s silk, in a girl’s perfect hand, *let out.*

But I did not do it for Lev. I did it because I wanted a banker to feel a knot go. And I do not know whether that is mercy, or whether I have just learned to do to someone else what Odette did to me, tidily, with a reason.

I turn on the lamp. On the nightstand beside the telephone lies something I did not leave there: a small white card, hotel stock, folded once.

I unfold it. It is written in violet ink, in a long plain careful hand with a Cleveland slope.

*Eleven o’clock. Don’t bring the Lazar. O.*

I read it twice. Then I do what a person does who has just found a stranger’s handwriting in a bolted room: I count.

The window latch is down. The bathroom is empty, with a pink tub and a towel folded in thirds. The wardrobe holds nothing but four wooden hangers and, in the bottom, a laundry bag. The bed has not been turned. Under it there is a great deal of dust, and a single violet candy in a twist of cellophane, lying as neatly as a dropped earring.

The bolt was shot when I came in. I shot it myself, just now. So she came before I did, with a key, at some hour between four and six, and left through the door, and the only person who could have let her in is whoever keeps the keys at the desk.

I open the door a hand’s width. Tomas is on a hard chair at the end of the corridor, a big dark shape with a folded newspaper on his knee, and he rises.

“Miss Kasprzak?”

“Did anyone come to this room today?”

He considers it with the slow honesty of a man who does not like to answer wrongly. “A chambermaid at five, Miss. She turned down the bed. I was here. I looked at her shoes.” He pauses. “She was not a chambermaid. The bed is not turned.”

“No.”

“She was tall,” says Tomas, after a moment, “and she wore a black dress and a white cap, and she carried a bundle of linen up to her chin. I did not see her face. The linen was very high.” He looks, for the first time since I have known him, ashamed. “She said good evening, in a voice from Cleveland. I said it back.”

“It’s all right.”

“It is not. Mr. Lazar will be informed.”

“Tomas.” I put my hand on the door. “Don’t tell him tonight. Please. Tell him in the morning. I’ve got to see her alone, and he’ll want to come, and she won’t say anything with him in the room.”

He looks at me for a long moment, with his flat honest face and his sad dog’s eyes.

“I will sit outside the door,” he says at last. “I will not enter. If you scream, I will enter.”

“That seems fair.”

“And in the morning,” says Tomas, “I will tell him, and he will be extremely unhappy.”

“He’ll note it.”

For the first time, Tomas almost smiles.

I shut the door and bolt it again, for the look of the thing. I sit on the rose bedspread with the violet candy in my palm and the little card on my knee. The telephone sits beside the lamp, black and heavy and silent, and I find that I am not looking at it. I am looking very hard at the wall beside it, with the whole of my attention, the way you look at a hem you suspect.

It is nine minutes to seven. I have four hours.

I take out the band from the Szabos’ core, six feet of ivory silk, and spread it across the bed. I do not tie anything. I only read, with the tips of my fingers, the seven knots that go up the cloth like a staircase, from the easy first to the hard black seventh, until I know them by the weight of the loops alone.

*Say it with the door open.*

I am not sure any longer what it means. I think it may mean something I will wish I had not found out.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!