Skip to content
Zodygo

Chapter 30

The Name in Agnes Brandt’s Book

The parcel is tied with a bow I know.

I stand on the Szabos’ porch at ten to five on Wednesday morning, in my stocking feet on cold boards, with a tricycle at my knee and the first gray light coming up over the grain elevators, and I look at the string.

It is plain kitchen twine. The bow is a double slipknot with the ends left a hair too long, the way a very careful person ties a thing they have tied a thousand times and no longer need to think about.

It is not my mother’s bow. I check anyway, with my thumb. It says nothing at all.

Ilie has come out behind me. He does not touch it either.

“The deckhand,” he says. “The boy on the bucket. He would have run it up from the pier before the Hale sailed.”

“Or Ora.”

“Or the woman herself, with a bad tooth and a good clock.” He looks up the street. It is empty, a row of dark porches and a milk truck turning a corner. “It was not here at half past three. I locked the door myself.”

I pick it up. It weighs almost nothing. The paper is brown butcher’s stock, folded in hospital corners, and on the top, pinned under the string with a plain brass safety pin, is a manila tag.

HALLAM & PIKE, TAILORS, 418 SUPERIOR AVE., CLEVELAND. Garment no. 0064. PICK UP: FRIDAY.

Under it, in pencil, in a small upright old woman’s hand that does not pretend to be anybody else’s:

*Not hers. Mine. I.D.*

We take it into the kitchen. Ilka is up, in the flowered housecoat, with the baby on her shoulder and the coffee going, and she looks at the parcel and at me and at Ilie’s face and says nothing, which I am beginning to understand is the most generous thing a person can do. She pours three cups. She takes Zsofi into the front room and shuts the door. I cut the string with Lev’s bread knife.

Inside, folded in tissue, is a thimble.

It is silver, old, worn thin at the crown, with a rim of tiny engraved knots running round it like the border of a plate. I know it before I lift it. There are four more like it in the world, I think, and I have seen one of them, a gold one, on a pale man’s finger in a church, with the blessing happening round him.

This one is smaller. The inside is bright from sixty years of a single finger. Under it lies a folded sheet of the same lined school paper, and I read it standing, with the coffee going cold.

*Miss Kasprzak. I am not allowed to say what I would like. I will say what I am allowed.*

*A Needle has one thing she can lend, once, in her life. It is her silence. At the Reading, when the five have spoken and you are asked to answer, any Needle of the Loom may stand and say, “Duluth lends.” Then she may be silent for you, or speak for you, as you ask, once, and the Loom cannot refuse it. It is the oldest rule in the book. It has not been used since 1958.*

*I am lending it to you now, in advance. Keep the thimble in your pocket. When you say my name, I will stand. Do not say it before you must. It can only be done once, and Agnes Brandt will know what it means.*

*I did not do you the courtesy of coming to Port Sorrel when your mother died. I should have. I was told not to, and I obeyed. I have been sorry for it every day since.*

*Eat something. You are too thin. I.D.*

I put it down on the yellow oilcloth. My hands are shaking.

“Duluth lends,” says Ilie quietly.

“She’s given me her vote.”

“She has given you a veto,” says Ilie, “or a voice, or a gag, to be used once. I have read about it. I did not know it was real.” He looks at the thimble. “It is a very considerable thing. It is also the act of a woman who expects very much to be in a room where she is not allowed to speak.”

“Why would she be silent?”

“Because Duluth was given the silent chair,” he says, “and has kept it three years. Because whoever dictates to her on the telephone can hear what she says. I think she will be watched.”

“I think she knows it.” His face is quite still. “And I think she has just spent her only free hour on the Marguerite Hale writing you a letter, and tied it to a parcel, and given it to a boy on a bucket.”

“Tamsin. She is lending you everything she has.”

I close my fingers round the thimble. It is warm. I put it on the chain with my own, the little tin one that was Halina’s mother’s, and the two of them click together against my breastbone, one small and old and one smaller.

“What do I do with it?”

“You wait,” says Ilie, “for the right moment, and you pray you are not too frightened to know it.”

We spend Wednesday in Toledo being fed.

It is not a thing one can prevent.

Ilka feeds us at nine, at noon and at six, and in the intervals she feeds Tomas, who has been installed in a corner of the kitchen with a plate on his knees and an air of someone being told a secret. Lev goes off to the bakery and comes back at one with a tray of rolls under a cloth, and a look of enormous guilty pride, and says that he has told the boys at the shop that it is for a visiting dignitary.

Zsofi decides that Ilie is a horse. Ilie, to my lasting astonishment, permits it. I find him at three in the afternoon on his hands and knees on the Szabos’ front-room carpet, in a borrowed shirt with the sleeves rolled to the elbow, with a twenty-month-old on his back holding two fistfuls of his hair and shouting what I believe is Hungarian for *go*.

“Noted,” he says to me from the floor, in a strangled voice.

“I didn’t say anything.”

“You were going to.”

I do not take a photograph. I want to. I stand in the doorway with my arms folded and my chin on my shoulder and I look at it so hard that I think I shall carry it round for the rest of my life.

We leave on Thursday at six in the morning, with a paper bag of rolls and a jar of Ilka’s plum jam and a shirt, which has been finished in the night. It is yellow, a startling, lemony, defiant yellow with small white daisies, and it fits me perfectly.

“I said it would be ugly,” says Ilka, at the door, with her arms folded. I put it on over Louisa’s black dress, and she buttons the collar, tugging it straight with the vicious, tender brusqueness of a woman who has no time for sentiment, and then, without a word, she holds on to me for a very long time.

“You will write,” she says into my shoulder.

“I will.”

“You will not write. You will telephone Lev.”

“I will telephone Lev.”

“Good.” She lets go, and wipes her face on her sleeve. “Mr. Lazar. You will eat.”

“Mrs. Szabo,” says Ilie, and bows, gravely, from the waist, as he did to Mr. Hallam. “I have not eaten so well since my mother died. It is a thing I should like to have said.”

Ilka Szabo looks at him. She takes his bandaged hand in both of hers, as her husband took mine, and presses it once, hard.

“Eat,” she says again, and goes in, and shuts the door very softly.

Tomas drives. The Lincoln eats up the long flat roads of the lake shore, Route 2, the Turnpike, the gray glare of the water between the trees, past Sandusky and Vermilion and Lorain, with the radio on low. At Huron, around noon, my phone buzzes with a number I have saved as DANA. It is a text, no greeting.

*Hearing a lot of chatter about a reception in Cleveland Friday. A hotel. You don’t have to tell me. I just want to say, if there’s a room and it’s got a lot of old people in it and a lot of silverware, I have six agents and a warrant and a very stupid supervisor. Please do not make me use any of them.*

I look at it for a long time. Then I type, with my thumb, *It’s not a party. It’s a reading.*

*Of what?*

*Me.*

There is a long pause. The little dots appear and vanish three times.

*Tamsin, are you in danger.*

*Yes,* I write. *Not from you.*

*That’s the first time you’ve said that,* writes Dana Hargrove. *I’m going to pretend it’s a compliment.*

“Your agent,” says Ilie, from the far corner of the seat, without looking.

“She’s not mine.”

“She texts you at noon, and offers not to arrest a roomful of felons, as a favor.” He turns his head. “I should say she is as much yours as any Federal officer has ever been anyone’s.”

“She wants you in prison.”

“Of course. But I think she would like it to be done kindly.” He considers. “I find that I do not take it amiss.”

We reach Cleveland at four. It is a gray, wide, scarred city on a gray lake, with a downtown of old stone banks and a river that doubles back on itself, and an air of having been through a great deal and having decided not to discuss it.

Tomas takes the Lincoln through a district of warehouses and into a street of narrow brick buildings, and at the corner of Superior Avenue and East Fourth he stops, and says, rather unwillingly, “Mr. Lazar. We are being met.”

On the pavement outside a hotel stands a woman in a navy dress, with a cameo at her throat, leaning on an ivory cane.

The Alder House is a narrow white-stone hotel of eleven floors that looks as if it had been built in 1912 for a very respectable insurance company and has never since been persuaded to do anything else. It has a revolving door, a brass-railed lobby, a clock over the desk, and a smell of floor polish and old carpet.

Agnes Brandt does not come inside. She stands at the curb, small and upright, eighty years old and not an inch taller than five foot one, and watches us get out of the car with the unhurried attention of a woman evaluating a hem.

“Miss Kasprzak,” she says. “You are early. I like that. Mr. Lazar. You look dreadful.”

“Mrs. Brandt,” says Ilie, bowing. “I have been dreadful all week. It is a pleasure to be noticed.”

“I have a room for you on the sixth floor,” says Agnes Brandt. “Two rooms. Separate. The Loom is strict about it, and I am too old to be shocked.” She turns the cane. “Come up. I should like a word with the Needle alone. Mr. Lazar, you may take the other lift.”

“Mrs. Brandt—”

“I will bring her down in an hour,” she says, “in one piece. You have my word, which is a thing I have not given a Lazar in forty years.”

Ilie looks at me. I look back. I nod.

The elevator is old, a cage of polished brass with a gate you pull across by hand, and it takes us up eleven floors in a long groaning silence. Agnes Brandt does not speak. She stares straight in front of her at the numbers, with both hands on the ivory knob, and I notice that her knuckles are white.

Her suite is on the eleventh floor, at the end of a corridor of dark red carpet. It has a bay window with a view of the gray lake, a tea tray on a round table, two armchairs upholstered in a faded rose, and on the desk in the corner, under a green-shaded lamp, a big, plain, black cloth-bound book, open, with a fountain pen lying across it.

The day book. I know it because it is exactly what Mr. Hallam’s green counterfoil would be if it had been kept by a bureaucrat.

“Sit,” she says. “Tea.”

“I’d rather stand.”

“You may stand, then. It makes no difference.” She lowers herself into the armchair and pours with a perfectly steady hand. “I am going to tell you a thing, Miss Kasprzak. I want you to know before you hear it from anyone else, and I want you to understand that I am telling you of my own choice. Ines Dunning has told you that I wrote a name in this book in the first week of June.”

I do not move.

“She would have,” says Agnes Brandt. “She would think it right. She is the most honest woman I have ever known, and I have hated her for fifty years.” She stirs her cup. “It was Lazar. The boy’s. I wrote it before your mother’s funeral anniversary, before anything.”

“I had been waiting six years for a Needle to come out of the Port Sorrel shop, and when I heard a girl had taken the place, a girl who tied loose, I thought, Well. I shall give her a test. I shall ask her to bind the man she cannot bind.”

“And I shall see what she is.”

“I know.”

“You do.” She lifts the cup. “And then, on Sunday at noon, a note was left on the step of the bluff house with my name on it, and I opened it. I told you I did not. I was lying. I opened it.”

The silence is very still.

“It was a tag from Hallam and Pike. Garment 0063. In Halina’s hand. Not a hand I trust anymore, I confess. But I know it, and I knew the ink had not dried.” She sets down the cup. “And on the back of it was a single line. In the loose way she wrote when she was in a hurry.”

“What did it say?”

“It said, *Ask for me.*”

I find that the room has gone very far away.

“I did not tell you,” says Brandt. “I did not tell Odette. I sat in the dark with a cold cup of tea for a long time, and then I went to my desk, and I crossed out a name, and I wrote another.” She turns her head toward the green-shaded lamp. “Come and read it.”

I cross the carpet. It is eleven steps. I count them. I stand at the desk and look down at the open page of the day book, at the ruled lines of a long careful column of dates and names in an old woman’s copperplate.

Under today’s date, Friday, the third of July, is a line with a name crossed out, a single, clean, ruled stroke, so that you can still read ILIE LAZAR, and under it, written in fresh black ink, an inch from the edge of the page:

HALINA KASPRZAK.

“Why tell me?” My voice comes out small. “You want the Lie dead. Ines says so. Odette says so.”

“I want it dead,” says Agnes Brandt, “and I want her found. Both are true, and I have been unable to make them quarrel for six years.” She picks up the fountain pen, looks at the nib, and puts it down.

“I was at your mother’s first fitting, Miss Kasprzak. Before you were born. A girl of twenty with a tape measure round her neck, who told the Loom to its face that a hem is a promise and not a weapon.”

“I was fifty and I thought she was a fool. I have not stopped thinking about it since.”

She says it without softness. Her hand on the ivory cane has gone slack.

“If she is alive and in the hands of someone who dictates her words,” she says, “then the girl I thought a fool is a prisoner, and I let it happen. If she is dead, then someone is forging her hand to bring her daughter to a hotel. I find I cannot bear either. So I shall ask the knot.” She lifts her chin. “It is the only honest thing left in my book.”

I look at the crossed-out name. ILIE LAZAR, with one clean line through it, and under it my mother’s.

“Tomorrow at noon,” says Agnes Brandt, “you will be asked to tie her name in the fourth knot. In front of five houses. With the door open, as I believe you have learned to say.”

She looks at me with the full force of her small bright old eyes. “I do not know if she is alive. I have not known for six years. But if she is, Miss Kasprzak, the knot will be answered.”

“Wherever she is. And the five of us will know.”

“Know what?”

“Which direction,” says Agnes Brandt, “to send the car.”

Support the author

Enjoyed this chapter? A few coins keep the story going.

Sign in to support

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!