Skip to content
Zodygo

Chapter 56

The Same Hand

There is a kind of silence that has a shape. It has edges. You could cut it into slices and serve it, and I stood in the middle of one for what must have been ten seconds, listening to ninety people not breathe.

“Mr. Ardent,” said Judge Tate. “I will ask you to say that again, in a form that a court could write down.”

“I have said it as plainly as I am able, sir.” Ardent had not moved. His long gray hands were flat on the zinc on either side of the green ledger, and he looked at the wet line as one looks at a stain on a good tablecloth.

“A person who is in this room, at this moment, is the person who has given me my instructions. I am not able to name them. I do not know their face. I have never been told it.”

“Thirty-four years,” said Verna, “and you never asked?”

“I was told not to.” He said it without any heat. “At twenty-two a man will accept a good many things as courtesy. By thirty he has built a career on them. By fifty he can no longer see the thing for the building.”

“That’s the first honest sentence I ever heard come out of you,” said Maude.

“It was the only kind I had to offer, Mrs. Haskell.”

Nobody moved. Even the beagle under stool three, who had been snoring since nine, lifted his head and thought better of it.

I should have been afraid. What I felt, God help me, was a small, mean, wholly professional flicker of interest, the one I used to feel on a Saturday morning when a ticket came in with seven special orders and a pack of teenagers at the window. A hard thing. A thing with parts. *Right,* I thought. *Let’s see what it’s made of.*

“Mr. Ardent,” I said. “Where do the instructions come from?”

---

He did not answer at once. He reached down, and from the black bag by his heel he drew a thing I had not seen him carry: a flat tin box, about the size of a hymnbook, painted dull red and rubbed through at the corners to the metal. It had once held shortbread. I could see the faded tartan on the lid.

“They come,” said Ardent, “in letters. One a month. I have kept every one.”

“All of them?”

“Four hundred and eight.” He set the tin on the counter beside the green book and unlatched it. “I should say that I have never destroyed a document in my life. It is a vice, and I have cultivated it.”

The letters stood in the tin on their edges, like cards in a catalogue, each folded in thirds and each, I saw, with a tiny strip of paper tape on its spine bearing a date in a small black hand. He took out the first, from the very front, and held it a moment between two fingers. Then he laid it in front of the judge.

It was a guest check.

I knew it at once, as you know your own handwriting on an old envelope. It was a Table check, the kind we have printed since before I was born: a pad of green-lined slips, perforated at the top, with the sign across the head and a column of numbered lines down the left side.

Only this was an old one. It had *fourteen* lines. We print twelve now. Granny had them cut down, in the nineties, because she said a check with spare lines in it was an invitation to run a tab.

“That’s the 1989 stock,” I said. “Granny had them printed by the Cold Spring Press. When she went to twelve she gave the leftovers to Ruth for the coat-check.”

“Did she?” said Tate.

“We don’t have a coat-check,” said Ruth, from the pass-through, in a very odd voice.

“No,” I said. “We never did.”

Tate unfolded the slip with his fork hand. He read it. He read it twice. And then he passed it, without a word, along the counter to me.

---

*Nov. 9. Julian. You ate. That is the whole of it, and it is a great deal. Go home and sleep. Come again if you are hungry. I will write you on the second Thursday of each month. You need not answer. I will always know where you are, because you will be at some table. —*

There was no signature. There was a small dash, and under the dash a mark that I took for a blot.

It was Granny’s hand.

I want to be exact about what I felt, because I have tried since to feel it more cleverly and I cannot. I did not feel surprise. I felt the thing you feel when you step off a curb that is not there: a little lurch, deep in the body, before the mind has been told. It was the hand that wrote *E.K.

Lemon. Thurs.* in the pie book. It was the hand on the labels in the freezer and the rules on the wall and the long list of my own faults, pinned inside the cabinet door when I was nine. It was a small, neat, upright, slightly forward-leaning hand that crossed no sevens, because she thought a crossbar on a seven was a vanity.

“That’s not possible,” I said, quietly.

“It is a letter in your grandmother’s hand,” said Ardent. “I have had it checked by three examiners. One in Seattle, one in Sacramento, one in a state laboratory that I will not name. All three agreed it was written by the same person who wrote the card in my pocket.”

“Then why,” said Maude, in a voice like a closing drawer, “are you calling it your *principal?*”

“Because I have never been given another name for it. I was not told that the letters came from Hollis Brandt. I was told that they came from the one who held the instruction. I took it to be a role. A chair, like the others. I took it that the hand was how the role wrote.”

“You took it,” I said slowly, “that the Table wrote.”

“I took it that the Table wrote.” He looked at me with his pale, tired, perfectly level eyes. “I will say that I did not think of the hand as hers, Ms. Brandt. It was more that I believed her an early *tenant* of the instruction. A woman who had held it for some years and passed it on.”

“She died four years ago.”

“Yes.”

“And the letters?”

“Continued,” said Julian Ardent. “On the second Thursday. One a month. The last came in December.”

---

I should have known where it would go. I think I did know. I turned my head, slowly, and I saw that Ruth had come out of the kitchen.

She was standing at the end of the counter with her hands wrapped in her dish towel, and her face had gone the color of the zinc. It was not guilt. I know guilt; I have fed a thousand people who had a drawer-full of it. It was something older and more helpless, the face of a woman who has just seen her own signature on a check she does not remember writing.

“Ruth,” I said.

“I know.”

“I’m not asking you.”

“You’re thinking it, honey. I can see you thinking it, and I don’t blame you one bit.” She drew the towel through her fingers. “I’ve written in that pie book every week for four years. I did it in Hollis’s hand. I practised for a month. Nobody at the bank would take an order if it wasn’t.

I thought it was a kindness. I thought, well, it’s what she’d want, to keep her own book looking like her own book.” Her mouth shook. “I never wrote a letter in my life to that man.”

“I did not say that you had,” said Ardent.

“You said a hand.”

“I said it was the hand that wrote to me. I did not say whose it was by the time it reached me.” He turned the tin a little on the counter. He was, I saw, genuinely troubled, which I would not have thought possible an hour before.

“I have been very careless, Mrs. Ruth. I should say I am not accustomed to it. I have been looking at the *words* in these letters for thirty-four years. I have not looked at the hand since the first.”

“The first what?”

“Year.”

“Mr. Ardent,” said the judge. “May I see the last one?”

---

It was a small ceremony, and I remember its details very clearly. He drew out the last letter from the back of the tin, from behind a stiff divider on which someone had written *Dec.* in black, and he gave it to Okonkwo, who was nearest, and Okonkwo gave it, with a face of the most profound distaste, to me. I think it was because I was the one with the Parse.

I had not used the Parse since I read Ardent’s memory of himself at twenty-two. I could not have said I was ready. I had a bleeding nose and a mouth that tasted of old pennies, and my smell, which had gone on Tuesday over Everett’s biscuits, was in the ground somewhere with Orrin Pell. A Parse is not a thing you do with a clear head. It is a thing you do when you can no longer afford not to.

But I looked at the letter. And I thought: *I can read this one the old way. I can read it with my hands.*

*Dec. 11. Julian. The Table is not in good hands. You know it. I know it. I have asked a great deal of you and I will ask more. In January a man called Kane will come to the counter and sit. When he sits, you are to put the seat in front of him and wait. If the Keeper does not know what the seat is, then she cannot be trusted with it. Do not hurt her. Hurt nothing. Only ask.*

*Eat before you go.*

It had been written in the same careful hand. It crossed no sevens. The date was a Thursday; I checked it against the calendar over the register. The second.

I closed my fingers around it, and I let go of the room.

---

A Parse is not a smell, though that is the nearest word. It is the thing a smell gives you when you hold it still: the *shape* of a thing. A lie has a shape. So does a want, and a fear, and a love. I held the letter and I felt for the shape of the person who had made it, and I found, quite suddenly, that I was in my grandmother’s kitchen.

I was nine. I was standing on a milk crate at the stove with a wooden spoon, and there was a smell of onions, and a warm wide back in a white apron, and she was saying, in the dry, unhurried voice I had known all my childhood, *Don’t stir it, Hollis. Let it alone. A thing that is stirred too much will never settle.* And I understood, in the space of a heartbeat, that I was not remembering. I was being shown.

It was in the letter. It was in the very paper. It was the faint, sweet, sunk scent of a person who had once sat at that counter with a pen and thought of me.

And then, underneath it, quite distinctly, there was something else.

I do not know how to put it. It was not a smell. It was a *grain.* It ran across the first, like a flaw in a plank: a fine, cold, even grain, the grain of something that had been laid very carefully on top of the thing it was copying, stroke by stroke, with a hand that had never once been tired.

It was the grain of a *tracing.*

I let go.

I was on my knees on the tile. I had not known I had fallen. Dane had me by one arm and the edge of the counter by the other, and he was saying something, but his voice had gone far off and flat, as if it were coming through a wall. I turned my head. His mouth moved.

“I can’t hear you on that side,” I said, quite loudly, and my own voice rang in my skull. “Left ear. It’s gone. Dane. It’s *gone.*”

“For how long?”

“Till tonight, I think. It’s the price.” I put my hand to my ear and it was hot. “It’s all right. It’s all right. Listen. This one’s not Granny’s.”

---

There was a pause in which nobody quite knew what to say.

“Hollis,” said Ardent, very gently, from the far side of a long gray corridor. “Say that again, if you please.”

“This last one’s not hers. It’s a tracing.” I let Dane pull me up onto a stool. The room swung and settled. “It’s on top of her hand. The first one, the November, that’s her. That’s all her. It has her in it. I can feel her *thinking.* This one has only her letters.”

“You are quite sure?”

“I’m not sure of anything. I’m telling you what I got.”

“A tracing,” said Tate, slowly. “Is it possible to trace a *hand* so that an examiner cannot tell?”

“It is possible to do it,” said a thin, dry, careful voice at the back of the room, “so that nobody on earth can tell. Except one.”

I turned my head, and my good ear caught it. I think I should have known that voice anywhere, even through a wall. It came from the very back of the diner, from the last booth by the coat rack, the one where nobody ever sits because the draft from the door catches the back of your neck.

An old man in a blanket sat there, in the corner, with a cane across his knees and a pair of tinted glasses, and a crossword folded small in his hand.

I had not seen him come in.

I do not think anyone had. It is a gift, with some men. They live out their lives in the margin, and the world forgets them as it forgets a clock on a wall.

“Mr. Quist,” I said.

“Good afternoon, Hollis.” He folded the crossword into his pocket. “Don’t mind me. Sheriff Dunmore’s young man brought me up in the cruiser at a quarter to nine, for the hearing. I have been in this booth since I came in, with a cup of tea, and I have heard the whole of it, and I should like to say that I have never been so entertained in all my life.”

“Barnaby,” said Verna, sharply. “Why didn’t you say?”

“No one asked me.” He took off his tinted glasses, and I saw that his small pale eyes were quite clear and quite grave. “I will say now what I should like to be understood before Julian Ardent, who is a very careful man, goes any further with this tin.

I have a professional interest in forged hands. It was the one thing in my life I was thoroughly good at. And I should like to say, with the greatest possible respect to the late Hollis Brandt, that I do not think she wrote those letters.”

“You haven’t read them,” said Ardent.

“I have *looked* at them. I have been looking at them for ten minutes, across thirty feet of diner, in a bad light, with a pair of tinted glasses. May I send for the early ones?”

“Why?”

“Because if you put the November of 1991 beside the December just gone,” said Barnaby Quist, with a faint, apologetic cough, “I think you will find that I’m right. And I think you will find that Verna, who I notice has a jeweller’s loupe in her handbag, has already come to the same conclusion.”

I turned.

Verna, on her stool, with her stick across her knees, had her hand on the clasp of her handbag. She did not look in the least guilty. She looked like a small, bright, ancient bird who has been caught with the one worm in the garden.

“I never travel without it,” said Verna. “It’s for hallmarks.”

She drew out a glass, a little brass-rimmed thing, and she polished it on her scarf. She set it to her eye. Then she held out her hand, as one asks for the salt.

“Give me the first and the last, Julian,” said Aunt Verna, “and be quick about it. I haven’t the time to wait, and I’d like to know who’s been robbing my best friend’s grave.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!