The envelope goes into an evidence bag at 12:41, in a corridor behind Courtroom 6, in front of three witnesses and a court officer who has never in his life been so interested in a sandwich.
Alden Frye does it himself. He has put on a pair of thin white gloves from somewhere about his person, and he holds the cream-colored envelope by its corners, and lowers it into a clear plastic bag the size of a pillowcase, and seals it with a strip of red tape.
He signs across the tape. He has Ines sign. He has Yvette sign, with a hand that doesn’t want to hold the pen. He writes the time, and the place, and the words *received unopened from witness Y. Cormier, who states it was given to her at approximately 12:15 by a man she did not know.*
“I’m not going to open it,” he says, to nobody in particular. “It may be money. It may be a threat. It may be a copy of the Gettysburg Address. If it is evidence of an attempt to influence a witness, the court will want it exactly as it was.”
“It’s heavy,” says Yvette. “I could tell. It’s heavy like a brick of twenties.”
“Then it will be heavy in a vault.” He puts it into a locked case, and the case into the arms of the court officer. “Mrs. Cormier, I’m going to ask the deputy to sit with you in the witness room until three. He is very large and he doesn’t speak. You’re not under arrest. You’re under a kind of weather.”
She laughs, a short, wet, startled sound, and covers her mouth.
I want to hug her. I don’t, because Priscilla has said I’m not to speak to a witness about her testimony, and I don’t know where that ends. I put my hand flat on the cold wall of the corridor instead, and Yvette sees me do it, and nods once, like a person acknowledging a fellow soldier across a field.
---
At two o’clock, in a courtroom with the blinds drawn against a hard white afternoon, a screen at the end of the clerk’s table lights up in Fort Lauderdale.
I don’t know what I expected. A dungeon. A cave, with a man in chains, or a hospital bed with a beeping machine and an oxygen tent. It’s a conference room.
It has beige walls and a beige carpet and a long glossy table, and a framed print of a sailboat, and an artificial ficus in the corner whose leaves have been dusted. Wendell Crane sits at the head of the table in a cardigan the color of oatmeal, with a thin tube under his nose and a glass of water at his elbow.
He’s very small. He’s seventy-nine, and he looks ninety, with a bald spotted head and the white duster of a mustache Rosa described, now grown thin and yellow at the ends, and eyeglasses so thick they make his eyes into two wet blue coins. He’s wearing a vest. Under the cardigan, a faded gray vest, buttoned to the neck, and a tie with a pin.
“Mr. Crane,” says Justice Ouellette. “Can you hear me?”
“I can.” The voice is dry and a little high, with the careful elaboration of a man who has spent fifty years saying *whereas.* “Good afternoon, Your Honor.”
“Do you understand you are under oath?”
“I do.”
“Who is in the room with you?”
A pause. “My niece. And Mr. Dunne, who is a friend of the family.” Crane lifts his hand a quarter inch toward something off-screen. “And a nurse, because I’m told I’m not to be left.”
“I want everyone in the room in the camera frame, Mr. Crane.”
“I’m afraid it’s not a wide lens, Your Honor.”
“Then Mr. Dunne and your niece may sit outside the door. The nurse may stay.” The judge’s voice is perfectly mild. “I’d be obliged.”
The screen shivers, and goes briefly to a corner of the sailboat, and for six seconds I see a man’s shoulder in a gray suit, moving off the edge, a hand on a chair back, very smooth, very well-kept. Then there’s only Crane, and the ficus, and a stout woman in teal scrubs who sits down at the far end of the table with a blood-pressure cuff in her lap and the expression of a person paid by the hour.
Marsh begins his direct at 2:09.
---
It’s a masterpiece of mildness. He takes Wendell Crane through his career in forty minutes: admitted to the bar in 1971, a sole practitioner on Main Street in Rockland for forty-two years, the Whitfield and Aldous companies’ country lawyer from 1980 until he retired.
Hollis Aldous had been a client, he says, and a friend, “the way one has such friends, a man you’d defend and not always like.” He gives the date of the 2009 hospital visits, the weight of Hollis’s illness, the wording of the instructions.
“Mr. Crane. On Saturday, June 13, 2009, did you attend Ward Three at the Rockland hospital?”
“I did.”
“For what purpose?”
“To witness a document.” He lifts one hand and lets it fall. “Mr. Aldous had asked me to prepare an acknowledgment, to be signed by Mrs. Delgado, in confirmation of an arrangement the two of them had spoken of in the spring. She was the trustee. I was told she had agreed.”
“Did you see Mrs. Delgado sign it?”
“I saw it with my own eyes.” His voice goes very sure. “She signed it in blue ink, holding the clipboard on her knee, in Mr. Aldous’s presence and at his request. I signed as witness immediately thereafter. It was a quarter past two, perhaps, or twenty past. Mr. Aldous nodded. It was done.”
“And the wording. ‘Without limitation.’ Did Mr. Aldous approve that wording?”
“It was his own.”
Marsh sits. He does it slowly, without hurry, with a short bow in the direction of the bench. In the third row, Simone has stopped moving entirely. I see her left hand on her right wrist, as if keeping time.
“Ms. Barlow,” says the judge. “Cross.”
---
Ines stands, and for a moment she does nothing at all.
She is a small woman in a gray suit, with a laptop and a legal pad and a very flat expression, and she doesn’t go to the lectern. She walks to the clerk’s table and stands about eight feet from the screen, facing a man in a cardigan fifteen hundred miles away, and she says, in the voice of a woman asking a friend what day it is, “Mr. Crane. Thank you for your time. I’m told you’re not well.”
“I manage.”
“We’ll keep it short. I’ll begin with how you got into the building.”
“I beg your pardon?”
“Ward Three has a visitor desk. On a Saturday, you had to sign in. Every other visitor on the floor that afternoon did, forty-one of them. The Auxiliary kept the book.” She holds up a photograph. “Your name isn’t on it.”
“Ah.” He takes a moment. The pale blue eyes behind the lenses shift. “That would be because I came up the stairs.”
“The stairs.”
“The staff stairs. At the back, by the linen room. I had a card. Mr. Aldous’s daughter had arranged a pass in my name, for the sake of discretion, for those weeks. It saved me the desk, and the volunteers, who are very kind and ask a great many questions.” He says it smoothly. It’s a good answer. “I’ve no doubt the book is accurate as far as it goes.”
“You came by a back stair, with a clipboard, to avoid a volunteer.”
“To avoid *attention,* Ms. Barlow. Hollis Aldous was a prominent man. He didn’t wish to be gossiped about.”
“Who arranged the pass?”
“I’ve said. His daughter.”
Ines doesn’t look at Margaret. She doesn’t need to. At the back of the room, on the bench with Priscilla’s associate, Margaret has her hands clasped so tightly her knuckles show white. “Mrs. Aldous will tell us she knew of no such pass. We can address that later.” She turns a page. “Now, the paper. You said you prepared the Acknowledgment before you came.”
“At my office, on Friday. Yes.”
“Typed it.”
“I typed it myself. I’ve never trusted a secretary with a trust document.”
“On what?”
“A Smith-Corona. A portable. I had it for forty years.” A flicker of something, pleasure, almost, in the old thin voice. “A good machine. A little heavy on the *w.*”
“Heavy on the *w,*” says Ines. “Yes. We’ve noticed.” She lays the page down. “And you brought the typed page to the hospital on Saturday, folded in half, on a clipboard, with the top half behind the clip.”
“I’m not sure I recall how it was folded.”
“Mrs. Delgado says she signed a half sheet.”
“Mrs. Delgado is a very kind woman who’s mistaken.”
“Mr. Crane. Look at the screen. You’ll see the original in the master’s hands, folded at five and a quarter inches from the top. The signature lies below the fold. The typed paragraph sits above it.” Ines doesn’t raise her voice. “Dr. Nand has found that the typed line crosses the tail of the signature. The type is *over* the ink. Do you want to tell this court how that could happen on a page that was typed on Friday?”
For six long seconds the old man doesn’t speak. The nurse in teal looks up from her cuff. The only sound in the courtroom is a radiator that has been ticking since September.
“It’s possible,” says Crane at last, “that I added a line afterwards. A date, perhaps. A formal matter. One does that.”
“You added the paragraph.”
“I added the *date.*”
“The page is dated June 13. It acknowledges an amendment that, in your own words, was to be executed. Executed on June 14. A woman can’t acknowledge on Saturday a paper that doesn’t exist till Sunday.”
“Mr. Aldous had agreed it in principle on the twelfth.”
“Mr. Aldous couldn’t hold a spoon on the twelfth.”
“He could *speak,* Ms. Barlow.”
“So he told you the words.”
“He told me the substance.” The vowels in his voice are thinning now, like a cord stretched across a long span. “I put it into form.”
“Which form?” says Ines. “Because I have two. One is a pink carbon, in your own typeface, produced in a shoebox by Mrs. Aldous, which says that Mrs. Aldous may consent *only as Mrs. Delgado would.* The other is the page you signed as witness, which says *without limitation.* Same man. Same Smith-Corona. Same weekend.” She tips her head. “Who told you to take the limit out?”
---
“Objection.” Marsh is on his feet, and for the first time all day he isn’t smooth. “Your Honor, the witness is seventy-nine years old and has a documented cardiac condition. Counsel is badgering.”
“Overruled for now,” says the judge. “Mr. Crane. Answer the question.”
“I don’t—” He puts his hand flat on the table. “I can’t say I remember the sequence.”
“Who told you to take the limit out?”
“I took out nothing.” His voice has gone high and flat. “I typed what I was told.”
“Told by whom?”
“By Mr. Aldous.”
“Which Mr. Aldous?”
It’s a very small question. It falls into the room like a coin into a well, and it takes a long time to land.
On the screen, Wendell Crane opens his mouth, and nothing comes out of it, and the eyes behind the thick lenses go sideways to a spot just off the frame. To the door. A thing I’ve been trained to see by six weeks of watching people not look at other people, and I know exactly where he’s looking.
“Mr. Crane?” says the judge.
“There was—” He swallows. “There was a younger man in the hall. A solicitous young man. I don’t recall his name. He said that the daughter was anxious. That the *company* was anxious, about the dividends and the Reserve. That everything must be clean before Mr. Aldous died. He said the old man’s wishes were broader than the paper.” A cough. “It was a delicate time. I was not paid by the company.”
“Who paid you?”
“I was paid by Mr. Aldous.”
“In 2009.”
“In 2009, yes.”
“And in November of this year?” says Ines. “Who paid for your car and your wheelchair and your oxygen and your move to the Sunrise Coast Residences? Who bought the ticket?”
“Objection.”
“Sustained,” says the judge. “Ms. Barlow, he’s not on trial.”
“No, Your Honor. I’m sorry.” Ines doesn’t look sorry. She looks like a woman who has put a lantern at the edge of a cliff and doesn’t mind who sees it. “I’ll withdraw it.”
Ouellette takes off her glasses, rubs her nose, and puts them back. “The court will disregard the question. And, Ms. Barlow, the court will remember it.”
“Thank you, Your Honor.”
---
At 3:12 I am sure that it’s over, and I’m wrong.
Marsh conducts a short redirect with great gentleness, to give the old man a handhold, and by the end of it the sound in the room has altered, the way a sea changes when the tide has made up its mind.
Crane has said he was in the building. He has said he typed on Friday and added a date. He has said Hollis approved. And a quiet unadvertised thing that none of us missed: he has said that a *younger man in the hall* had wanted it clean.
“Mr. Crane,” says Ouellette. “Anything further?”
“One thing, if I may.”
“Go ahead.”
“It’s a small thing.” He folds his hands on the table in front of him, over the tube, in the posture of a man about to say grace. “Mr. Aldous asked me for something that afternoon. A thing I failed to do. Let it be noted.”
“What was it?”
“A white page.” His eyes behind the thick lenses are brimming now, large and wet and strange. “He wanted a white page kept. For Mrs. Delgado. He said *the one I tell you.* I said there was no need, that I had it in hand, that I would see to it. And I—” He stops. “I did not see to it. I have not slept properly since.”
“Mr. Crane,” says Marsh, quickly, rising. “If I may—”
“Mrs. Delgado.” The old man has lifted his face to the screen as if it were a window. “Is she there? Is she in the room?”
I feel my whole body go cold and then hot.
At the front of the courtroom, in the first row, in the seat that Priscilla has kept her since half past one, my grandmother is sitting with her handbag in her lap. She’s heard every word. She hasn’t moved. She says, to the screen, in a voice not at all raised, “I’m here.”
“Mrs. Delgado.” The thin voice cracks like a branch. “I’m sorry. I’m sorry about the clip. It was an ugly thing to do to a kind woman. I’ve been—”
“Mr. Crane,” says Marsh. “Your Honor, the witness is distressed.”
“Kevin,” says Crane, “I want—”
A hand comes into the frame from the left. It’s a large, well-kept, smooth hand with a gold ring on it, and it covers the lens of the camera entirely, so that for an instant the whole courtroom stares at a flat pink dark, with the red light of the transmission pulsing in the center like a small distant planet.
Then the screen goes gray.
“The witness,” says Justice Ouellette, into a silence you could have stood a spoon in, “is excused.”
---
Nobody moves for about four seconds. Then everybody does, in a rustle, like leaves.
Marsh sits down and looks at his client’s empty chair. Dalton, at the end of the Holdings table, has gone quite pale and entirely calm, which is a thing that seems to take effort. Simone, in the third row, has put both hands over her face.
And Rosa, in the front row, is looking at the blank screen with her handbag in her lap, and I understand something I’ve been told twice and not believed. The thing she’s wanted, all along, from every man who has stood between her and that page, is not the money.
It’s one of them to say it.
Priscilla’s hand is on her sleeve. “Rosa—”
“He said it to me,” says my grandmother. “He said it to me, Priscilla. Not to a judge. Did you hear?”
“I heard.”
“At my age,” says Rosa, “I am still a woman a man can be sorry to.”
The judge has lifted her gavel and put it down again without striking. “We’ll take fifteen minutes,” she says. “Then we’ll hear from the Cormier woman. Ms. Amadi, I take it she’s available.”
“She’s been waiting, Your Honor.”
“I imagine she has,” says Justice Ouellette, and for the first time since I’ve known her, she looks tired. “Mr. Frye. Bring that envelope in my chambers. Don’t open it.”
“No, Your Honor.”
“And Mr. Marsh.” The half-moon glasses come off. “Whatever a young man named Kevin was doing in a hallway in Fort Lauderdale, I would be grateful to know by morning that he’s no longer in my case.”
Marsh opens his mouth, and does the sensible thing, which is to close it.


Chapter comments
No comments yet. Be the first!