At 6:40 on Thursday morning my grandmother reads Dalton Pruitt’s message the way she reads a produce invoice, with one finger under each line and her mouth set to catch a mistake.
She is sitting on the edge of the hotel bed in her slip and her cardigan, with her stockings rolled to the ankle, and the curtain open a hand’s width on a gray Portland sky.
I woke her. I told myself I wouldn’t, and then I sat in the chair by the window for six hours with the phone face down on my knee, and at 6:30 I understood that if I let her find out from anyone else, I’d be the exact girl I swore on a Grange floor I would stop being.
“He says *in return,*” says Rosa. “He doesn’t say for what.”
“He says you’ll know.”
“I know.” She hands the phone back and takes off her glasses. “He wants me to say he is a good boy. They always want that, the ones who aren’t. Hollis wanted it, and Ambrose, and that Crane with his clipboard and his pen. Everyone wants Rosa to say it was nothing, it was a formality, they meant well.”
“You don’t have to answer him.”
“Who said I would answer him?” She stands, holds the bedpost a moment, and sets her feet into her black church shoes. “I will answer him in front of a lawyer. Call Priscilla. Call the other one, Ines, before she’s eaten, so she’s in a bad mood and sharp.”
I call them in that order. It’s 6:52 by my run of show. I write it down, because writing it down is the only part of this week I can still do with a steady hand.
---
Priscilla Amadi arrives in the hotel lobby at 7:30 with the red pen in her hair and a Styrofoam cup in each hand, and she takes forty seconds to read the photograph of the gray box, and then she says a short word that she apologizes for.
“Is he allowed to do this?” I say. “He’s a lawyer. He’s the other side’s lawyer.”
“He was. Mr. Marsh told Mr. Frye’s clerk last night, in writing, that Mr. Pruitt was reassigned Monday and is no longer working on the matter. That’s the word they’ve settled on. *Reassigned.*” She sips. “So he’s a licensed attorney who has contacted the opposing party’s witness directly about a document he doesn’t have a right to hold. I could write you a short, angry letter about it. I’d rather not, today.”
“Why not?”
“Because the box is real, and I need to know what he wants more than I need to be right.”
Priscilla looks at Rosa, who is buttoning her coat at the elevator with great care, one button at a time. “Nothing is said to him alone. Nothing is said to him that isn’t said in front of me, or Ines, or both. Rosa speaks for herself, and you don’t speak for her, and you don’t speak for her *face.* If she looks at you for permission, you look at the carpet.”
“I’ll count the squares.”
“Do.” She almost smiles. “Eat something. You’re the color of Margaret.”
I eat half a muffin in the back of Ines’s car. Ines, who has slept in her blouse, does not say good morning. She says, “Halvorsen’s filing is going to land at nine and it’s going to be about the copier,” and she is right.
---
It lands at 9:04. Ines reads it aloud in the corridor outside the clerk’s office, standing against a radiator, in the flat voice she uses for bad news and weather.
“*The proffered photocopy bears no signature of its purported author, was recovered not from the patient’s chart but from the personal effects of a deceased party, and appeared eleven weeks after the commencement of this action.* That’s the second sentence.
“The fourth is better. *The Court is asked to credit, as the dying testament of Hollis Aldous, a page of lined paper that has traveled, by the Delgado parties’ own account, through the hands of a nurse who kept it sixteen years in a cookie tin and a son who kept it in a cello case.*”
“The cello case was the other one,” I say.
“Mr. Marsh is not interested in the distinction. He’s interested in a sentence with a cookie tin in it.” Ines turns the page. “He also says the 14:41 header proves nothing about the content, which is true. He says Mrs. Cormier’s two clocks are *a convenience,* which is rude. And he says that if the Court has doubts about the original Acknowledgment, the cure is a trial, in the spring, with discovery, and not a judgment on a Friday morning on the basis of a photocopy.”
“Is he right?”
“About the trial? He might be. A judge who isn’t sure doesn’t rule, she schedules.” She folds the brief into thirds. “Which is why the original matters, and why I’m not going to be able to stop thinking about a gray box until somebody puts it on a table.”
At 10:30 my phone buzzes against the radiator. It’s a number from Rockland with a three-line message from Yvette Cormier’s friend at the hospital, the records custodian from Tuesday, a patient woman named Ms. Pellerin, who has apparently decided to be a hero on her lunch hour.
*Found the paper inventory sheet from 2009. The old chart for Aldous H. was counted when it went to Medical Records on Aug 31. The sheet says 398 pages, initialed twice. The label on your box says 411. Thought you’d want to know before somebody asks me why.*
I show it to Ines. Ines reads it twice, with her lips pressed together, and takes out her own phone and photographs the message.
“Thirteen pages,” I say.
“Thirteen pages somebody added to a dead man’s chart, or thirteen somebody counted wrong.” She puts the phone in her bag. “Don’t say it out loud. We don’t know yet, and out loud is how Mr. Marsh learns what we don’t know.”
“I’m not going to say it.”
“You’re going to say it to Tomás in about four minutes.”
“I’m going to say it to Tomás in about four minutes,” I admit, “after I count the ceiling tiles.”
---
I do tell Tomás, by text, standing in a stairwell with a vending-machine coffee going cold, and he writes back *ok* and then, a moment later, *Mrs. Pham called. She wants to know if she can bring a sandwich to court. I said no. She said she’d bring it anyway.* And then, because Tomás can’t help himself: *Payroll still short $8,900. Not today’s problem. Writing it here so you don’t pretend I forgot.*
I write back *thank you for not forgetting.* I think about that for a while on the stairs. It’s a very small piece of information, a man’s refusal to let me lie to spare him. It weighs about as much as a coin. I put it in my pocket with the others.
Noon comes and goes in the clerk’s office with the sound of three printers running. Ines files her reply at 11:56, four minutes early, and Priscilla files the Committee’s own short statement on behalf of the 406, nine pages, in plain English, which Ines describes as the first brief she has ever read that she wanted to frame. Frye’s clerk stamps both. A courthouse is a place where the most important events of your life happen to the sound of a date stamp.
At 3:50 Ines gets a text from a number she doesn’t recognize, and goes white around the mouth, and shows it to Priscilla, and Priscilla shows it to me.
*Fourth floor cafeteria, 4:30. Ms. Amadi and Ms. Barlow may attend. I’ll be alone. I’d ask Mrs. Delgado to come. —D.P.*
---
The cafeteria on the fourth floor of the Cumberland County courthouse has eleven tables, a coffee urn with a handwritten sign that says *TAKE ONE, DON’T ASK,* and a view of a parking structure. It is almost empty at 4:30 on a Thursday, with the filings in and the corridors thinning. I count six people. One of them is a bailiff eating soup.
Dalton is at the table by the window.
I have seen this man in a charcoal suit, in a Providence boardroom, in a Pemberton church basement, in the long-lens photo he sent me of a dock at midnight. I’ve never seen him unshaved. He’s wearing a gray quarter-zip sweater, with a visitor’s sticker still stuck to it, and he looks, for the first time, like the man the suits were hiding: tall, narrow, prematurely tired, a person who has been told to sit very still and has not slept in some days.
He stands when Rosa comes in. That surprises me. He stands the whole way up, with his hands at his sides, the way you stand for a person you were raised to stand for.
“Mrs. Delgado.”
“Mr. Pruitt.” She lowers herself into the chair across from him. Priscilla takes the seat at her right hand, Ines at her left, and I take a plastic chair at the very end of the table where I can see everybody’s hands. “You wrote to my granddaughter’s telephone at midnight. I’m an old woman. I wake up when someone does that.”
“I apologize for the hour.”
“You apologize for the hour. Not for the rest.” She puts her handbag in her lap. “Say what you came to say.”
He doesn’t look at me. He looks at the grain of the table, and then at Priscilla, and then at his own hands. When he starts, it’s in the careful voice of a man who prepared the speech in a car.
“I have the original of the Hollis Aldous chart in my possession, or I can have it in a courtroom at nine o’clock tomorrow morning, in the form that Mr. Frye requires. It contains, I believe, the page of which you hold a photocopy. I’ve read it. I’ve also read the rest of what’s in the box.” A small pause. “I’ll hand over all of it. I will ask for two things.”
“We’re listening,” says Priscilla, without enthusiasm.
“First, a letter, over Mrs. Delgado’s signature and yours, to the Attorney General’s office in Augusta, stating that I cooperated voluntarily and produced the chart on my own initiative. Not a promise. A statement of fact.” He swallows. “Second, that Mrs. Delgado say the same thing, under oath, if I’m called. That I came forward.”
“You haven’t come forward,” says Ines. “You’ve come to a cafeteria.”
“I’m aware of how it looks.”
“How does it look, Mr. Pruitt?”
“Like a man negotiating with a wire in his sweater,” he says, and almost smiles. “There is no wire. Mr. Frye’s clerk watched me sign in at security. I’m giving you the second-best thing I have, which is a deadline.”
---
Rosa lets the silence hold. She is very good at silence. I have watched her use it on county inspectors and brides’ mothers and one memorable, regrettable florist, and it works on Dalton Pruitt in about eight seconds.
“A deadline.”
“Mr. Dunne has a booking out of Portland at 7:50 tomorrow morning. The chart goes with him, to a facility in Boca Raton, under what his firm is calling a *return to the custodian of record.* Their custodian of record is a company in Delaware that nobody has ever met.” He rubs his thumb along the edge of the table. “If I’m not able to bring it by nine, Mr. Frye will be holding a very detailed description of a box that is in Florida.”
“And you will be a gentleman who was helpful,” says Rosa.
“I would be a gentleman who was *cooperative.* I’d be asking a court, and an Attorney General, to see the difference.”
“Tell me something, Mr. Pruitt.” My grandmother folds her hands over her handbag clasp. “A month ago you stood at the back of my Grange and counted my neighbors. You wrote their names on a yellow pad. You told them in a nice voice that a check for nine thousand dollars was a kindness. Is that the cooperative gentleman, or his cousin?”
“The same one.”
“Then you understand my difficulty.” She says it with perfect courtesy, as if she were declining a second helping of cake.
“You are asking me to sign a paper that says you are good. I have only one thing to sign, and it’s the truth. It has the good and the bad in the same sentence. *Mr. Pruitt brought the chart, and Mr. Pruitt is the man who stood in my Grange and priced my neighbors. Both.* If that paper suits you, I’ll sign it tonight. If it doesn’t, we have nothing to talk about.”
Dalton’s face does something I don’t expect. It doesn’t harden, or flush. It goes very still, the way a face does when it has been handed back a thing it dropped long ago.
“I can’t ask the Attorney General for that.”
“No,” says Rosa. “Nor can I ask you for the other. So we are two people who can’t. It happens at every Thanksgiving.”
“Mrs. Delgado, I’m trying to *help.*”
“I know. And you are trying to be paid for it. Those are different, Dalton. I’ll sit here as long as you like and explain the difference, because I had a husband who couldn’t learn it, and a boss, and a friend of my husband’s who died of it. I’m not afraid of time. I have a ticket for Sunday.”
---
It’s quiet for a bit. The bailiff finishes his soup and goes. The coffee urn ticks.
Dalton lifts his eyes at last, and for the first time since Pemberton he looks at me, a short, pale, accounting look, like a man checking whether a bridge he built is still standing.
“You counted,” he says. “Out loud. In the Grange. Four hundred and six. I stood in the back and I thought, *she’s reading a phone book.* I thought she was reading it to hurt us.”
“I was reading it because they were *people.*”
“I know that now.” He says it flatly. “I’m a little slow.” Then, to Priscilla, in the old voice, brisk and careful: “I’ll leave you a deposit, since you won’t take the whole price. The page count isn’t right. Not the hospital’s, the one on the label. Four-eleven. That’s not what the hospital shipped.”
Ines goes still. “You counted it.”
“Mr. Dunne counted it. In my presence, at the Casco unit, on the twenty-fifth, with a staple remover in his left hand. He’s very tidy.” Dalton doesn’t smile. “I didn’t see what he put in. I was at the door. I’d been told to watch the door.”
“Did he take anything out?”
“One sheet. Not a numbered page. An unnumbered sheet, folded in thirds, from the pocket inside the back cover. He gave it to me to hold in a clear sleeve. He said I’d be glad to have it, one day, if it came to a conversation like this one.”
Dalton stands. He has a way of standing that folds him in thirds, like Ines’s brief. “I won’t say more. I’ve said more than I should. The unit is on the checkout slip. The slip is in your own exhibit, I believe, since Wednesday. Look at the return address.”
“Mr. Pruitt,” says Priscilla. “You’ve just told a represented party’s lawyer, and the opposing trustee, and a party witness, that you took a page from a sealed chart.”
“I know what I’ve said, Ms. Amadi.” He looks at Rosa, and something almost like pleading passes over his face and is put away. “I was taught that a good lawyer never says anything he hasn’t priced. Mrs. Delgado, I’m told I’m not good at it. I’ve never been so glad.”
He puts a ten-dollar bill under the sugar dispenser, which is absurd. We haven’t ordered anything. He walks out of the cafeteria with the visitor sticker still on his chest, past the sign that says *TAKE ONE, DON’T ASK,* and I watch his back in the glass until he’s gone.
---
“He’s lying,” says Ines, before the door has stopped swinging.
“Some of it,” says Priscilla.
“He’s not lying about the page,” says Rosa.
We both look at her. She is searching her handbag for a handkerchief she doesn’t need, and she finds the gray one and doesn’t use it.
“When a man tells you he has a thing, he says it with his hands. He has them flat. When he’s bluffing, they turn over.” She sets her palm on the table, to show me, face down. “He had them down the whole time. Even when he asked for the letter. He is a frightened boy who is telling the truth about a bad thing. It’s the worst kind to deal with. They can’t decide what they’re afraid of.”
“You turned him down,” I say, in a very small voice. “He had the page.”
“Yes.”
“Abuela, it’s the *original.* If he walks it into court at nine, Ouellette would have it in her hand.”
“And he would have my signature on a paper saying he’s a hero.” She turns her whole body in the plastic chair, a small, stubborn, upright woman in a black coat.
“Marnita. Did you read that man’s face? He doesn’t want the paper. He wants someone to tell him he’s not what he did. If I give him that, for a page, he’ll sell it to the next person for a dollar. That’s what I’ve learned about trades. A man who sells you his conscience has one conscience and many buyers.”
“And if the page leaves at 7:50?”
My grandmother is quiet a long moment. Out the window, in the parking structure, a car alarm goes off and is silenced.
“Then I will have been wrong, and a lot of people will pay for it,” she says. “I’m sorry, *mi vida.* I know whose name is on the bill. Look at the carpet.”
I look at the carpet. It’s gray, institutional, pebbled, with a faint blue thread. I count eleven pebbles before the ninth one blurs.
---
It takes Ines four minutes to get the checkout slip out of the exhibit binder and find the line she didn’t read on Tuesday. It’s a Hospital Medical Records form, a pale-green carbon, stamped Nov 24, and it says what Yvette’s friend told us: *Released to K. Dunne, Lantern Point Consulting LLC, under authority of M. Aldous POA.* Under it, a line in different ink, in a handwriting I know from nowhere: *Return to: Casco Bay Climate Storage, 140 Dyer Road, So. Portland, Unit 18.*
Priscilla reads it over Ines’s shoulder and says, very softly, “Nobody checks the return address.”
“Nobody in a hospital reads past the signature,” says Ines. “It’s the whole theory of the case.”
“Can we get a court to look at a storage unit by tonight?”
“I can get a judge to look at anything by tonight, if I can explain in four paragraphs why it can’t wait until morning.” Ines’s eyes are bright and a little frightening. “Priscilla. Wake up Mr. Frye.”
“It’s five o’clock.”
“Then he’s awake. He’s the sort of man who goes to bed at nine with a cup of weak tea and a book on cartography. Call him now, before the tea.”
Priscilla is already dialing. Rosa gets up and straightens her coat and takes my arm, and we stand together at the cafeteria’s tall window, looking down on a parking structure going dark.
“You’re angry,” she says.
“I’m not angry.”
“You’re counting.”
“I’m counting,” I say, “because if I stop, I’ll say something to you I’ll be sorry for.”
“Say it.”
“You might have just lost us the whole thing. For a *principle.*”
“Yes,” says my grandmother, calmly. “It’s an expensive thing, a principle. That’s why people don’t carry them.” She pats my arm twice, as if I were a loaf she was checking. “Call your Tomás. Tell him there’ll be a bill. He likes to know first.”
I stand there and take out my phone, and my hands are shaking, and across the cafeteria Ines says, in a voice like a pulled thread, “Judge Ouellette’s chambers will take a call at nine-forty. Nine-forty tonight. Marnie. Eat something. We’re going to South Portland after.”
It’s 5:03 by my run of show. Fourteen hours and forty-seven minutes until the plane, if you count from the cafeteria, and I do.


Chapter comments
No comments yet. Be the first!