Skip to content
Zodygo

Chapter 61

The Map

Justice Ouellette holds court on Saturday morning in a gray cardigan, in the small conference room behind Courtroom 4, with a travel mug that says WORLD’S OKAYEST GARDENER and a heat vent that ticks like a clock with a grudge.

It is 7:52. There are eleven of us and nine chairs. Priscilla has her red pen in her hair again, which I take as a sign that she slept. Ines has not slept and has put on lipstick instead. Frye sits at the far end with his gloves already on and a flat gray box on the table in front of him, sealed with two strips of yellow tape and a signature across each.

The box is the laptop. It looks like a lunch.

“This is not a hearing,” says the judge. “I want that understood. I was told at 9:30 last night that a hospital’s audit log shows a dead doctor’s login editing a chart, and I was told at 10:15 that a man in a bathrobe was sitting at the other end of it. I am here to decide three things, and then I am going home to my compost.”

“Yes, Your Honor,” says everyone, in different voices.

---

The new lawyer for Halvorsen is named Delphine Rourke, and she is not Marsh.

I know it inside of a minute. Marsh stood up as if apologizing to the furniture. Ms. Rourke comes in at 7:58 in a navy suit with a leather folio and a coffee she has not touched, takes the one empty chair without being offered it, and says, “Delphine Rourke, general counsel, Halvorsen Coastal Partners. Limited appearance. I’ll be brief, because I’m told you’d like to garden.”

“Do go on,” says Ouellette.

“Halvorsen had no knowledge of, and no involvement with, the actions of Mr. Kevin Dunne. He’s a consultant retained by a consultant. Halvorsen has retained forensic counsel and will cooperate with the Attorney General’s office to the extent its rights allow.” She says it evenly, a thing she has said before in other rooms. “We ask only that the Court not mistake a vendor’s misconduct for a client’s.”

“The client hired the vendor to buy a signature,” says Priscilla.

“The client hired a vendor to find records. What the vendor did with a hotel Wi-Fi is, with respect, a mystery to us as much as to you.”

Ines makes a very small sound, and it is not a laugh.

The judge looks at Ms. Rourke for what feels like a long time. “Counsel. I’ve been on this bench nineteen years. In that time I have noticed that the more a party says it is mystified, the more the party has to be mystified about. I’ll make a note of it.” She picks up the mug. “Mr. Frye. The box.”

---

The three things are these. The laptop stays sealed in Frye’s custody, and nobody opens it without a warrant from a different judge. The Attorney General’s office, represented this morning by a quiet assistant named Mr. Tamura who has spoken nine words, may take Mr. Dunne’s statement Monday at ten.

And because the deputy’s photograph of the lock screen has already traveled by text to four people and a newspaper, the court will permit Frye to photograph the screen himself, once, without powering the machine beyond what it’s already showing, in the presence of counsel for every party, so that everybody works from the same picture.

“Does a screen count as a record?” says Ms. Rourke.

“A screen that’s been sent to a reporter is a record,” says Ouellette. “Mr. Frye, take your picture.”

He breaks the tape with a letter opener. He lifts the lid. The laptop was shut but not off, and it wakes under his gloved finger the way a cat wakes, grudgingly, with a small hum, and then the room goes quiet, because the thing on the screen is bigger than I thought.

I’ve seen a photograph of it on Beckett’s phone. It’s different at nine inches by thirteen. It is a map of the whole eastern seaboard from Nova Scotia to the Georgia line, in blue and green and tan, and across it are scattered a great many small red dots. Some are a single dot. Some are four or five packed together along a sound. Next to each dot is a tiny label in a gray font.

Frye photographs it from four angles. Then he does something I would not have expected of him. He takes a magnifying sheet from his pocket, lays it on the glass, and reads the labels aloud, softly, one by one, into the court reporter’s recorder, as if he were calling roll at a funeral.

“Tern Harbor. Carver’s Cove. Salter’s Point. Hawk’s Neck. Sabbath Day Sound.”

I have the phone out before I know I’m doing it. I put it on speaker on the table and say, “Tomas. Listen. I need you to tell me what these are.”

---

He picks up on the first ring from the island, from the kayak shed, with a power tool in the background that dies mid-whine.

“Okay,” says my cousin. “Okay, but hear me out. I’m not awake.”

“Sabbath Day Sound.”

“That’s the fuel and bait dock in Hawk’s Neck, or the other one. Hang on.” Paper. “There’s a Sabbath Day Sound off Penobscot Bay and a Sabbath Day Light in Rhode Island. Which one?”

“Does it matter?”

“Everything matters in a working waterfront, Marnie. They’re small. The family that owns the wharf has owned it for a hundred years and doesn’t know what it’s worth. It’s got a bait shed and a hoist and four slips that a fisherman rents in a handshake, and over a tide cycle you could ruin all of them.”

Frye keeps reading. The labels run down the coast like a bad rosary. Quahog Neck. Little Compass. Mussel Ridge. A great many of them have the word *Landing* in them, and some of them have a number beside the name, in a smaller font, which I take at first to be a date.

“Eleven,” I say. “Nine. Thirty-four. Frye, go back. What’s the number by Hawk’s Neck?”

“Thirty-four.”

“What’s the number by Pemberton?”

He doesn’t answer at once. He moves the magnifier across the glass, across a smear of green, to a dot in the middle of the Maine coast with a small circle drawn around it in red, a hand-drawn, careful ring, the sort a person makes with a good pen while thinking.

“Sixty-one,” he says.

On the speaker my cousin says nothing at all. Behind him, in the shed, a kayak knocks gently against a wall.

---

At 9:40 I’m in the corridor outside the clerk’s office with a paper cup of the courthouse’s worst coffee, watching two deputies carry the gray box off down the hall like a small coffin, when I realize that Beckett is standing at the end of the hall by the elevator, and has been for some time.

He looks as if he has been in the same sweater for two days and has come to terms with it. He doesn’t come toward me. He lifts one hand, a small flat salute, and waits.

I cross the corridor. It takes a long time. A deputy carrying a box of files stops, looks at both of us, and decides to wait for the next elevator.

“Hi,” he says.

“Hi.”

“I read the order on my phone. I wasn’t in the room.”

“You weren’t asked.”

“No.” He puts his hands in his pockets. “I wanted to ask you something and I wanted to ask it in person, and it’s not about the case. Is that all right? Tell me if it’s not.”

“It’s all right.”

“I booked two seats to Phoenix for tomorrow afternoon, Portland by way of Philadelphia. I did it at six this morning, before I could think better of it. I put your name on one. I can cancel yours in the next hour, no charge. I just wanted to ask whether you’d *want* to come, or whether you’d only come because I’m frightened.”

I study his face. It’s a fine, even, worn-looking face, and he is asking the question the way you lay a plate down very quietly in a room where someone is asleep.

“Both,” I say. “Is that allowed?”

“It’s the right answer.” His mouth moves. “For what it’s worth, I’d rather you came for both.”

“Tomorrow I’m on the island at nine. The Grange is meeting at two. The leaseholders want to hear what the map means.”

“Then I’ll move the flight to next Saturday.”

“Beckett.”

“I’m asking. I’m not telling.” He glances at the elevator, which opens and shuts without us. “She’s waited sixteen years. She said not on the phone. She can wait one more week.”

I put the cup down on the windowsill. I want to say something that fits the size of the thing, and the only thing I can think of is the thing Rosa says on the porch when she’s too tired to make it a speech.

“Come eat,” I say. “Both of us. Before anything.”

---

Simone Achterberg finds me at 11:20 on a bench in the lobby, under a painting of a ship that is clearly in trouble.

She’s in a black coat I don’t know and she is holding a paper bag from the Pham bakery with the careful two-handed grip of a person carrying someone else’s baby. She has been sleeping in my grandmother’s guest room for two weeks, and she has lost, in that time, something between six pounds and a profession.

“I brought you this,” she says, handing me the bag. “Your grandmother says you haven’t eaten. She says if you pretend you have, I’m to count the crumbs.”

It’s a guava pastry. It’s still warm.

“I looked at the photograph,” she says, and sits, leaving a foot of bench between us, the exact width of what she’s done. “I’d like to tell you what it is. I think I’m the only person in the building who can.”

“You built it.”

“I built the first version. In March.” She says it to the ship in trouble. “It’s called the Landings program. I wrote the model, on a laptop, in a hotel in Boston, and I thought it was the cleverest thing I’d ever made. It’s very simple.

There are sixty-three working waterfronts from Maine to Georgia that are held by family companies and trusts, and the families don’t have the money to repair the piers. A pier costs two hundred thousand dollars. A hoist costs eighty. In ten years most of them have to sell. We offer them a price now. Not a bad one. A good one, for a tired family.”

“And then?”

“And then we own the ground, and the people on it don’t. A fisherman who rents a slip on a handshake rents it from us. The lease is renewed, and the rent is reset to what the ground is worth to a marina.” She breaks off a corner of her own napkin. “The red dots are the ones where we’ve bought, or are going to. Pemberton is the biggest. It’s the only one with sixty-one families.”

“The circle.”

“The circle is Dalton’s. He’s a person who circles things.”

I eat the pastry. Guava and cream cheese and a crust that shatters on contact. It’s absurd that anything so good should be sitting in a room this sad.

“Why Pemberton?” I say. “Why not a dock with four slips?”

“Because it was the one that would hold the whole map together. If you control the biggest, you can say to the sixty-two others, *look, we’re not a gamble.* It’s a proof of concept.” She says the last three words as if each had a sour seed in it. “I put Pemberton in the model as the keystone. And I put one line in the diligence memo in July, under risk, that I’ve been trying not to think about for a week.”

“What line?”

---

She takes a long breath. She has the face I saw at the Grange, on the night she handed over the audit trail: a face that’s decided to tell the truth and hasn’t yet reached the part where it gets easier.

“The renewals,” she says. “The sixty-one envelopes. The ones Beckett signed at the Long Table in August, with the families watching, and the napkin beside them.”

“I remember.”

“Do you remember what they say?”

“They say the existing ground rent continues for the next term.”

“For *the next term.*” She holds up a finger. “Not for twenty-five years. Not for ninety-nine. *The next term.* That’s a defined phrase in the 1981 master lease. I had to read the master lease for the model. It’s twelve pages, typed, and the paragraph on term is Section Four, and Section Four says that the next term shall be such period as the lessor shall fix, by written notice recorded in the registry of deeds.”

I put down the pastry.

“Ambrose fixed it every winter in a letter at Christmas,” she says. “I’ve seen the letters. They’re lovely. *Dear neighbors, the rent is a dollar and the term is twenty-five years and God keep you.* They went to the families. Nobody ever recorded one. Not once, in forty-four years. It was a handshake, written down, with a stamp.”

“But the renewals —”

“The renewals say *next term,* and no notice has been recorded, and so under Maine law, as far as I read it, the next term has never been fixed, and a lease with no fixed term is a tenancy at will.” She says each word flat, one atop the next, like laying a wall. “Ninety days’ notice. Any time. By whoever owns the ground.”

For a long while nobody in the lobby speaks. A woman at the security gate is arguing with her own shoe.

“Beckett signed what the Trust’s mainland counsel put in front of him,” I say, slowly. “In a hurry. That counsel was Dalton’s old law school roommate.”

“I don’t know that.”

“I do. I made the discrepancy list.”

“The discrepancy list,” says Simone, with the ghost of her usual dryness, “should be taught in law schools.” She turns the bag over in her lap. “I flagged it. In July, in the memo. I wrote *tenancy-at-will risk: favorable.* Dalton called me and said it was a feature, not a bug, and I let him say it because I thought a model was a way to look at the world rather than a way to hurt it.

I’d like you to know I put it in writing. I don’t think it’s an excuse. I think it’s a fact.”

“Thank you for telling me.”

“Don’t thank me.” She looks at me then, finally, with her pale tired eyes. “Sixty-one families own their houses, and rent their ground from a blank. And in thirty-seven days, on the twelfth of January, there’s going to be a meeting of the people who decide who owns the ground. Marnie, they didn’t want the Aldous block. They wanted whoever holds the blank.”

---

I call Priscilla from the sidewalk at 12:04, in a wind that tastes of snow, with the courthouse behind me and a gull standing on a parking meter judging me.

She picks up on the first ring. “I know,” she says. “Ines told me. I was in the car. I’ve been reading the master lease on my phone, which is an act of self-harm.”

“Is she right?”

“She’s right about Section Four. I’d like to see the registry before I tell you she’s right about the rest.” A pause. “It may be better than she thinks. There’s a doctrine on part performance. Forty-four years of Christmas letters, forty-four years of renewals paid and accepted, is evidence of an agreed term, and a court might read that as a term of twenty-five years by course of dealing. It might. I wouldn’t bet a house on it, and you’re betting sixty-one.”

“What do we do?”

“The immediate thing is easy and I dislike it. The trustee can record a notice fixing the term. It takes four minutes at the registry in Rockland and costs thirty-eight dollars.”

“Beckett can do that.”

“Beckett can do that, alone, tomorrow morning, and it will look exactly like what it is. A trustee who’s about to be removed locks in the terms of his girlfriend’s grandmother’s tenancy before the hostile board arrives. Rourke will say conflict, self-dealing and a trustee acting in his own interest.

I’d say it was fair, and a judge might not.” She breathes out. “Marnie, I don’t want you to hear this as bad news. I want you to hear it as the first honest list we’ve had in weeks. We know where the hole is. Last week we didn’t.”

I watch the gull. It lifts one foot, thinks better of it, and puts it down.

“And the families?” I say. “Do they know?”

“No.”

“Then somebody has to tell them.”

“Yes.”

“Tomorrow. At the Grange. Before anybody records anything.”

“That’s the right order,” says Priscilla. “It’s also the harder one, and it’ll cost you, because the minute you say it aloud, sixty-one people will look at the person who was standing next to the trustee when he signed.”

“I know,” I say. “I counted.”

---

I don’t tell Rosa about it in the car. That is a thing I want to put down, because in my old life I’d have done exactly that, and called it kindness.

I think of it at 1:15, on Route 1, in Ines’s back seat, with my grandmother in front and the snow coming down in dry powder across the median. I think of it the way you think of a cup you’ve left on the roof of a car.

I could wait until the Grange. I could wait until I had a solution in my hand. I could carry the blank in my own two arms across the bridge and put it down in front of her when it had a bow on it.

*You’re counting again,* she said last night. *It’s the face you made at nine.*

“Abuela,” I say.

“I’m listening. I’m also watching Ines pass a truck, so be quick.”

“Simone told me something at the courthouse. About the leases.”

My grandmother doesn’t turn around. She lifts her handbag from the floor, sets it carefully on her knee, and folds her small hands over the clasp.

“Tell me the whole thing,” she says. “Don’t make it smaller. I’ve been told small things by clever people my whole life and I’ve never once liked the taste.”

So I do. I tell her about Section Four and the Christmas letters and the word *recorded.* I tell her about the blank, and the ninety days, and the twelfth of January. I tell her what Priscilla said, the good and the bad of it, and I don’t leave out the part where I stood beside Beckett in August and watched sixty-one families read an envelope and thought *there, that’s done.*

It takes eleven minutes. Ines doesn’t pass anybody for the length of it.

When I finish my grandmother sits very still, looking out at the white fields going by.

“Ambrose never put anything on paper he could say with his mouth,” she says finally. “I washed his dishes thirty-three years. Whatever he promised, he promised in the kitchen, with his hands in his pockets, so that nobody could say afterward he’d bound himself.” She turns her head, then, just enough that I can see the edge of her face. “Charles is the same. It’s a family illness. They believe that to write a thing down is to lose it.”

“I should have read the renewal.”

“You should have read it. So should I. So should Rafa, who has burned one lease in his life and ought to have learned to read the next.” She almost smiles. “We are all of us very good at ceremonies, mija. It’s the paper we leave to the lawyers.”

“Are you angry?”

“I am eighty years and three months old,” says Rosa, “and I am angry at a man with a hotel Wi-Fi. At you I am only tired.” She reaches back between the seats without looking, and finds my hand on the first try. “Thank you for telling me in the car. You could have told me at the Grange, with everyone watching. You told me where I could cry if I wanted.”

“Do you want to?”

“No,” she says. “I want my sandwich.”

Ines, driving, opens the glove compartment with one finger, and a foil-wrapped queso and ham on Pham’s paper falls into my grandmother’s lap.

“I’ve been carrying that since Rockland,” says Ines. “In case.”

It is 1:31. We are four hours from the boat. For the first time in two weeks, nobody is counting anything out loud.

And then my phone buzzes against my knee, on the seat, with a notification from a number I don’t recognize, a local one, a *207,* a short text with no name attached.

*Ms. Delgado. I think we should talk before Sunday. I was in the green coat. T.L.*

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!