The Postal Exchange of Port Ashlen stood at the head of Packet Street, a long brick building with a clock that ran four minutes slow and a brass slot in the wall for letters nobody trusted to the postmen.
Leda reached it a little after one in the afternoon. She had not eaten since the night before, and her left ear sang a thin, steady, private note. The squeeze had faded days ago, the doctor at the infirmary had said so, but the hum of the crate had got into the bone of her head and would not leave. She walked with her hand in her coat pocket, on Della’s first letter, and she did not take it out.
She had left Iven in the Court with Hale and a heap of tide tables. He had not argued when she said she was going. That had worried her more than an argument would have. He had only looked at the violet note, then at her, and said, “Ask for the book, not for the man.”
“What book?”
“Whatever they keep. Somebody keeps one. Somebody always keeps one.”
It was, she thought on the steps of the Exchange, the most useful advice anyone had given her all week.
---
The counter clerk was a broad woman of fifty or so with a pencil behind each ear and a pair of spectacles on a cord. A brass plate on her window said *N. CORLISS, Clerk of the Exchange*. She looked up at Leda’s wet coat and green cap and said, before Leda had spoken, “If it’s the Saltwake packet, it’s not sorted.”
“It isn’t the packet. I’d like to see the inspection book.”
Corliss did not move. Her face did not change. But the pencil behind her left ear seemed to settle a little, the way a cat’s ears settle.
“Which inspection book?”
“The one the Exchange keeps under the Postal Act, section nine. A register of every letter opened, read or copied by an officer of the Exchange, with the officer’s initials and the reason.” Leda had learned the section from Hale in the corridor of the Court, in the time it took to climb one flight of stairs. “It’s open to the person named in any entry, for a fee.”
“There’s no such thing as an entry against you.”
“Then there’s no harm in showing me the page.”
A small, careful silence followed. A postman at the next window dropped a bundle and picked it up again with great attention.
“The fee,” said Corliss at last, flatly, “is four crowns, paid before I turn a leaf. And the Exchange will require a stamped copy of your warrant to inspect, from the Court, which you may not have.”
“I have this.” Leda put the Court’s lead-sealed receipt of the log on the counter, with Tibb’s stamp and the hour. It was not a warrant. It was not anything of the kind. But it had a seal on it the size of a florin, and the clerk read the date on it, and the hour, and her mouth went slightly thin.
“Four crowns,” she said again.
Leda had eleven coppers and a button.
---
The pawnbroker’s in Cooper’s Row had a window full of other people’s clocks. She stood in front of it for nearly a minute.
It was a plain brass tide watch, with a white face and a single hand, and she had worn it every season she had spent on a line. The case was dented. The glass had been replaced twice. It had counted her under water at Saltwake, and under water at Bellwether, and for the long night under the lock at Marren Ford, and it kept the tide better than the Exchange’s clock kept the hour.
She had never thought of it as an object. She had thought of it as a thing that told her when to come up.
“Eight crowns,” said the broker, who was a patient, wheezing, sad-eyed man with a loupe screwed into one eye. “It’s a good movement. I’ll say ten if you’re a Saltwake woman and you’ll come back for it.”
“I’ll come back for it.”
“They all say so.” He wrote the ticket with a scratchy nib. “The ones that come back are the ones who say it quietly.”
She took ten crowns and the ticket, and she did not look at the window as she went out. Four were for the book. Four, she thought, for the infirmary bed, where Dray was lying with his foot in a cradle of splints and a fee on the door. That left two. She put them in her boot.
It was only on the street again, in the thin cold light, with her wrist bare, that she understood something she had been avoiding. The watch had been the last thing she owned that was not the cooperative’s, or the court’s, or the river’s. Iven had said once, on a night in the first winter, that it was the most sensible possession she had. She did not tell him that afternoon. She did not tell him at all, for some days.
---
The inspection book was bound in black cloth and as thick as a hymnal, and Corliss turned it with the face of a woman unwrapping a corpse.
“Entries against a party,” she said, “are by name of the letter’s *addressee*. You’ll want the V’s.”
“I’ll want everything for the last six weeks.”
“It is six hundred entries.”
“Then I’ll read quickly.”
She read. Corliss stood across the counter, with her arms folded, and watched her do it, and said nothing at all. The columns ran *Date. Direction. Seal. Officer. Cause. Copy?* The cause was nearly always the same, in a round clerkly hand: *Court party, Leases docket.* The seals were noted as *whole* or *lifted*. The officer’s initials, when she found them, were not Corliss’s.
*T.W.*
They began on the twenty-first line of the page for the fifty-eighth day. A letter, direction *Miss L. Vale, Marren Ford, by the Patience Pell*, from Saltwake, seal lifted and relaid, cause *Court party*. In the last column was a single word: *Copied.*
Her mouth went dry. She read on. There were eleven *T.W.* entries in six weeks, and every one was addressed to a person in the cooperative, and every one had *Copied* at the end. On the margin of the page, in a different hand, a neat clerk’s tick in violet pencil had been added to each. She looked at the tick for a long time.
“This is a different ink,” she said.
“The Exchange does not account for ink.”
“Who is T.W.?”
Corliss’s mouth worked. She looked, for a moment, almost frightened. Then she took off her spectacles and put them on the counter, and became quite a different woman, tired and middle-aged and resigned.
“Tobin Ware,” she said. “My assistant. He’s three years in the office. He’s a good boy at his sums.” She breathed out. “There’s a clause in the Act, Miss Vale, that lets us read court-party mail on a warrant from the clerk of the Court. We’ve never had a warrant. Not in nine years.”
She put her spectacles back on, for something to do with her hands. “But the Exchange has a custom, and the custom is that if a party is known to be before the Court, a man may take a look at the letter, for the party’s own good, in case it’s something the Court would wish to see. It’s done everywhere. It is not generally done for money.”
“And this was?”
“There’s a fee paid quarterly. In clean notes, left at the counter in an envelope by a carter.” Corliss laid one flat hand on the book. “I was told it was an honorarium for the damp room. I took it for the roof fund. I want you to know that I took it for the roof fund.”
“Which carter?”
“Cass Brindle. He drives the covered cart between here and the up-country yards. He’s a decent man, and a great talker, and he’s never come in with less than the whole amount.” She gave a short, ugly laugh. “I told myself it was the carter’s own charity.”
---
The damp room was behind the sorting hall, down three steps, and it had earned its name.
It was a stone cell with a drain in the floor and a high barred window that gave onto a light well, and the walls sweated. A long deal bench stood under the window. A paraffin lamp. A kettle on a spirit stove, a hot-wax pot, a bone folder and a tray of seals.
At the far end sat a young man in a gray waistcoat, with a ledger on his knee and a pen in his hand. He had a thin face and a thin neck and the careful, frightened look of a boy who has been told to wait and has waited too long.
He rose. His chair scraped. “Miss,” he said. “Miss, this is the staff room.”
“Mr. Ware.”
His eyes went to Corliss on the step behind her, and the bright color ran out of his face. “I was only—”
“You were only reading my mail.”
He opened his mouth, shut it, and sat down again on the bench, rather suddenly, as if his knees had been cut. “It is the custom,” he said hoarsely. “Mrs. Corliss will tell you. We don’t read all of it. We only read what’s for the Court’s benefit. Your letters were from a, from a woman at Saltwake, about a boy’s health. It seemed a matter of public interest.”
“A boy’s health.”
“It was on the form.”
“What happened to the copies?”
His glance dropped to a japanned trunk beside the bench, small and neat, the kind a clerk keeps his dinner and his spare collar in. “They were collected,” he whispered.
“By?”
“I don’t know his name. I’ve never known it. A boy comes. A boy comes for them on a Tuesday.” He dragged a hand down his face. “I know it’s wrong. I thought it was a, it was a game, nearly. Like a puzzle. The money was twenty crowns, for each, and I have a mother at Pell’s Reach with a hip—”
“Where is my second letter?”
He stared at her.
“There’s a second one,” said Leda, who had not known it until she heard herself say so. “There was a satchel. There is always more than one letter in a satchel. The first came to me at Marren Ford because I stood on the quay at Marren Ford and took it from the carter myself. Whatever came after was held. Where is it?”
He did not answer. She walked past him to the trunk and put her hand on its brass catch.
“It’s mine,” said Ware faintly. “It’s my private—”
“Open it, Mr. Ware, or Mrs. Corliss will.”
“Open it,” said Corliss from the step, in a voice like a dropped plate.
He did. The trunk held two shirts, a mug, a roll of string, and a sheaf of foolscap copies done up in tape, all in Ware’s neat hand. On top of them lay one small square letter, in a clear round hand she had known since she was fourteen. It was addressed in ink gone slightly pale, *Leda Vale, care of Marren Ford Lock, to await.* Its seal had been lifted so neatly that the wax had hardly broken.
She did not read it where she stood.
Corliss had gone back to her counter without being asked. When Leda came out of the damp room with the letter in her fist, the clerk was already writing, with both pencils laid side by side on the blotter and her spectacles back on her nose.
“I’ll give you an extract,” she said, not looking up. “The eleven entries, with dates and the cause as written, under my name and the Exchange stamp. It is not a warrant, and it will not hold against a good counsel. But it will show the Court that the Exchange kept a book and did not burn it.” Her pencil stopped. “I thought of burning it this afternoon, when you said section nine. I want you to know that too.”
“Why didn’t you?”
“My mother kept this book before me, and she kept it true for thirty years.” She finished a line and blotted it. “It goes to Mr. Hale by the Exchange’s own runner before we close, under my seal and nobody else’s. Not by your hand. Better that it should not look like something you carried.” She glanced at the door to the damp room. “Read your letter in the light, Miss Vale. That place has never done anyone’s eyes any good.”
It was the nearest thing to kindness the day had offered, and Leda took it.
---
She read it on the Exchange steps, in the white afternoon, with the receipt for her four crowns folded in her cuff and the lamp-lit gloom of the damp room still in her eyes.
*Leda,*
*I wrote on the fifth to say Bram’s clearance would be at Ashlen on the eighty-fifth, with the board, at the Infirmary on Wharf Road. This is to correct that, and I am sorry for it.*
*The Heron is the last hull that can clear our ice-gate before the channel freezes. She goes on the seventieth tide. If Bram waits for the cutter, he will miss the clearance by a fortnight, and Sera says the board will not sit again till spring.*
*He has asked to go. I have asked him three times whether he is sure. He says, “I want to hear Ashlen’s root before they ask me to sit in a chair.” I did not think I had the right to tell him no.*
*Sera goes with him, and a young holder named Pim for the line. The Heron should make Ashlen on the seventy-sixth, and the master says the harbor will have her at Berth Three. I know you are in court. Please do not think you need to meet them. I only want you to know the day.*
*The roster sat on the sixty-third. Nessa spoke and I think I won. I will tell you when you are home.*
*Look after Iven’s arm. He will not.*
*Della.*
She read it twice. Then she folded it, and put it with the first in her coat, and stood on the cold steps with the clock four minutes slow above her head, and did sums.
The seventieth tide. Six days at sea. The Heron would be in the channel on the seventy-sixth. The great tide was the seventy-eighth.
Bram, who had been pulled out of the dark at seven years old. Bram, who had a stick, and a leg that would not take a ladder. Bram, who had asked to hear the root before he sat in a chair.
*It’s not coincidence that the letter was held,* she thought. *It was held so that the copy could be read. It was read so that someone would know exactly where he’d be on what day.*
She was shaking. It was the cold, she told herself. She put her hand flat on the brick of the Exchange wall to steady herself, and it was cold and dry and ordinary and told her nothing.
---
She might not have seen the boy at all.
He was a small figure in a muffler, standing across Packet Street at the mouth of an alley with his hands in his pockets. He had been standing there, she thought afterward, for some minutes. When she looked up, he glanced at the Exchange door, then at her, and then, with a casual air that did not deceive a child of six, he walked across the street and up the steps.
He did not look at her. He slipped past her into the hall, and she heard him ask at the sorting window in a clear piping voice for *Mr. Ware’s trunk, please, it’s the Tuesday one.*
Ware came out of the damp room a moment later. He had been crying. He carried the japanned case against his chest with both arms, like a man carrying a child out of a fire, and he did not look at her, either. He passed her on the steps with the boy a pace behind him. She saw the ribbon on the boy’s cap, a thin violet ribbon, tied in a flat bow.
“Wait,” she said.
Neither of them did. They went down into Packet Street together, a thin young man and a small boy, and they turned at the corner of the Exchange toward the quay. She followed as far as the corner. A covered cart, dark green, with a canvas hood and a brown horse, stood waiting at the kerb with its tailboard down.
The carter on the box was a stout, cheerful man in a leather apron. He lifted the trunk in with one big hand. He touched his cap to the boy. He looked up the street, quite easily, at Leda, standing at the corner in her sea-wet coat, and he smiled, and he lifted two fingers of his whip hand to her in friendly greeting.
Then the cart rolled away down toward the harbor in the thickening gray, with its canvas hood flapping, and Leda stood with the two letters in her coat and her bare wrist against the wind.
She had not run after it. She knew exactly why. A woman who had pawned her watch for a book could not afford to be charged with chasing a carter through the streets.
She was still standing there when the bell on the Court clock struck three, and she counted the strokes and found she had counted them on her wrist, where the watch should have been.
*Three days,* she thought, and then corrected herself. *Three days till he comes. Five to the tide.*
In the inspection book, before she left, she had turned back one more page. There was an entry she had not wanted to read. It had been made on the seventy-second day, the day the Court first sat. Direction, *Miss L. Vale, Ashlen Court of Leases*, from Saltwake. Seal lifted. Cause, *Court party.* And in the last column, a single violet tick and a single word.
*Forwarded.*

