I take the card out of his hands because they are shaking too hard to keep it.
He lets me. That is how I know how bad it is. Cal Brandt has not let anyone take anything out of his hands since he was sixteen years old. He sits on my porch step with his fingers still curled around the shape of the card, as if the paper might come back, and he looks at the street.
I turn the card to the light. It is a five-by-three index card, the same size as the forty in the box, but whiter, with a clean edge that has never been in a sleeper. The pencil is green. The hand is upright, thin and a little backward-leaning, the hand that wrote four thousand margin notes in a binder I have carried for six years.
Lottie did not use Walt’s four lines. She made her own.
ELLEN MARSH. Under it, smaller, in parentheses: (born Ellen Dosch. Ellen Brandt, for a while.)
LAST WORDS: TELL CALVIN IT WASN’T HIM.
DESTINATION: CIENEGA WELLS CEMETERY, PIMA COUNTY, ARIZONA. SECTION C.
DELIVERED: N.
And at the bottom, where Walt wrote NOT MINE TO CARRY. CARRYING IT on every card in the box, Lottie has crossed out a line and written another over it, pressing so hard the pencil has dented the stock. MINE TO CARRY. I CARRIED IT TOO LONG. L.S.
I read it aloud. I do not decide to. Rule One says to say the name before anything else, and I have said it over seventy-one strangers and I am not going to skip it for a woman who was almost my mother-in-law.
“Ellen Marsh,” I say. “Born Dosch.”
Cal makes a sound. It is not a word.
“I thought she was in a bar in Reno,” he says. “That’s what I thought. For thirty-one years. I had her in a bar in Reno, with a man with a boat. I used to do the math on what she’d be paying in rent.” He rubs his face with both hands. “She was in Arizona. She was in a cemetery in Arizona. She has a section.”
“Section C.”
“Dess.” He is not looking at me. “Don’t read me the section.”
“Okay.”
The street is quiet in the way it only gets after a funeral, when a town has been up since dawn and has decided to sit down. Mrs. Aamodt’s porch light has come on early across the road. Somebody is running a leaf blower three blocks off, steadily and without hope.
“Two hundred eleven,” Cal says, to his boots. “Two hundred ten.”
I put my hand on his back, flat, between the shoulder blades, over the borrowed black suit coat that has never fit him. I do not say anything. I have found, over six years of Thursdays, that the most useful thing a clerk can do when someone has been handed a piece of paper is to keep her mouth shut until they have finished being handed it.
He gets to two hundred. Then he stands up.
“I’m going to walk,” he says.
“Okay.”
“I’m not leaving.”
“I know.”
“I’m going to walk to the end of the street and back.” He looks down at me then, finally, and his eyes are the color of a road in rain. “If I’m not back by the time you count to a hundred, you can say I’m leaving.”
“I’ll count slow.”
He goes down the steps and out the gate and along Alder Street under the bare maples, a big man in a bad suit, walking like someone carrying a full pail. I count. I count slowly, the way I would count the seconds in the committal, and at forty I realize that I am counting in the voice I use when I read names. At seventy-one he reaches the corner.
At seventy-two he stops with his hand on the stop sign, and stands there, and does not turn.
At ninety-four he does.
I have never been so glad to be wrong about a number in my life. He comes back up Alder Street the same pace he went, and when he reaches the gate he stops with his hand on it, the way he stopped at that gate the first night, waiting to be asked.
“Come sit down,” I say.
“I want to go tonight.”
“I know you do.”
“Tonight. Tucson is, what, thirteen hours? Fourteen? I can be at the gate by sunup.” He sits, one step below me this time, and I understand he is not asking permission. He is laying out the shape of the thing so he can see how it would feel to go. “I’ve got a thermos. I’ve got the old man’s truck. I could just—”
“Cal.”
“I could just go.”
“You could,” I say. “And you’d count exits for eleven hundred miles with that card on the dash, and you would pull into a cemetery at six in the morning with no sleep, and the gate would be locked, and you would sit in a parking lot in the desert with nobody to call. You know that. You’ve done a version of it.”
He doesn’t answer. It is a low blow, and I know it, and I make it anyway, because a thing can be both.
“Here’s what I think,” I say. “I think it’s a grave. It’s been there eleven years. Whatever is in Section C has waited a long time for you, and it will wait another night. I think we do this the way we do everything. In order. On paper.
We find out who is the keeper of that cemetery and what the record says, and we find out in daylight, when the offices are open, and I make the calls, because I am very good on the telephone to other clerks.”
“And tonight?”
“Tonight you eat something. Tonight you sit in a chair that has a back.”
“And then?”
“And then in the morning, at nine our time, we call Arizona.”
He thinks about it. I watch him think. It is a thing I used to love to watch, when we were twenty-six and twenty-four and he stood in front of an open refrigerator for ten minutes, deciding, with his whole body.
“Nine,” he says.
“Not a minute after.”
“Noted,” says Cal, and the corner of his mouth does a small, wrecked thing that is almost a smile, and I have to look at the leaf-blower end of the street for a moment.
*
I feed him. It is the only thing I know how to do with a person in this condition. I make eggs, because I have eggs, and toast, because I have a heel of bread, and a pot of coffee strong enough to float a nail. He sits at my kitchen table and eats all of it, not tasting any of it, and says at one point, “Your kitchen’s different.”
“I painted.”
“Yellow.”
“It’s called Butter.”
“It looks like butter.”
“That was the idea, Cal.”
He eats the last of the toast. He looks at the table. It is not the table he is thinking of. That one went to the county landfill six years ago, with the bed. This one is a small pine thing from a yard sale, with a burn on one corner where I set down a pot in my second week and cried over it, which was the first time I cried in that house.
“I’ve got a picture of ours,” he says. “Taped to the dash. You know that?”
“You told me. In my office. On the floor.”
“I look at it at the weigh stations. It’s a terrible photo. It’s the table with nothing on it, and a coffee ring.” He turns the empty mug on my table a quarter turn. “I used to think I kept it so I’d remember what I’d lost. I think now I kept it so I’d remember there was somewhere to be.”
I take the plate away because I need something to do with my hands. At the sink I run the water longer than it takes to rinse a plate.
“I want to go to the plaza,” he says behind me. “Not to drive. Just to be near the truck. I think I want to sit in it.”
“I’ll come.”
“You don’t have to.”
“I know,” I say, turning off the water. “It’s what a clerk would call a voluntary appearance.”
*
The Tall Grass Travel Plaza at nine o’clock on a Tuesday night in November is a lit island of fuel pumps and diesel and men in caps carrying coffee, with the interstate roaring past like a river you can stand next to. The big rigs are lined up in their bays under the sodium lamps. There is a smell of fryer oil and cold iron and wet pavement. After a week, I know it the way I know my own hallway.
We find Teddy Ruiz on a ladder.
He is nineteen, thin as a fence rail, in the red vest the plaza makes him wear, and he is halfway up the base of the great neon sign that has stood over Exit 211 since before I was born, with a glass tube in a nest of bubble wrap tucked under one arm and a roll of electrical tape in his teeth. The sign says TA L GRASS.
It has said TA L GRASS for as long as Cal has driven through here. The second L went out in a hailstorm eleven years ago, and nobody has ever fixed it, and the drivers have long since stopped reading it as broken. They read it as the name.
“Teddy,” says Cal.
The roll of tape drops. It bounces off the ladder, off the pavement, and rolls under the nearest rig, and Teddy says, around the place where the tape was, “My bad, ma’am. Sir. Mr. Brandt. I thought you’d be at the, I mean, I didn’t think you’d, it’s not that I’m not—”
“What are you doing?”
“Fixing the sign.” He takes a breath. “Mr. Kesselman said he’d never pay for the tube, so I bought it. It was sixty-one dollars. I got it at the supply place in Grand Island on my day off. I was going to do it Thursday but then I thought, if it’s going to be a Thursday thing, then—” He stops. His ears are scarlet.
“Your dad said that at the counter every Wednesday. He’d say, one of these days somebody ought to fix that L. And then he’d say, not me, I’d fall off. And then he’d laugh.”
Cal does not say anything. I look at him, and he is looking up at the sign, with his hands loose at his sides.
“Hold the ladder,” says Cal.
“Sir?”
“I’ll hold the ladder.”
So I stand on the cold concrete beside a man I have been married to twice, in a manner of speaking, and watch him put a steel-toed boot on the bottom rung of a ladder in a parking lot and brace it with his whole weight. Teddy climbs. He fumbles the tube.
He gets it into the sockets on the third try, with Cal calling up, “Left, left, your other left,” and a trucker in the next bay lowers his coffee and starts watching with interest. There is a pause. There is a long tick, like a tongue clicking in a mouth.
And the second L comes on. It is amber, a little brighter than the rest, as if it has had all this time to save up. TALL GRASS, it says over the interstate, in two clean words, and for a moment every man in the lot stops what he is doing and looks up.
“Well, I’ll be,” says the trucker in the next bay, to nobody. Somewhere a horn taps, twice, short.
Teddy comes down the ladder with his face wet and his whole body trying to apologize.
“My bad,” he says. “I’m sorry. I’m not crying. It’s the fumes.”
“It’s glass tube and an argon fill,” says Cal gravely. “There are no fumes.”
“Then I don’t know what it is, sir.”
“Teddy,” says Cal, and puts his enormous hand on the boy’s shoulder, and squeezes it once. “That was the best thing anyone has done for my father in thirty years.”
Teddy cannot speak. He nods several times, and then he goes into the building rather fast and comes out a minute later with a notebook, and gives it to me. It is a green spiral notebook, the kind with a wire that catches on things, and on the first page, in careful teen handwriting, it says BAY 9, and under that, a column of names.
“I started it Sunday,” he says. “Drivers who stop by. I figured somebody ought to write them down. It’s, um, it’s your system. From the funerals. I put a pen on a string.”
I read the column. Eleven names. A Ray, a Dolores, two just initials. Next to one name, in a different hand, somebody has written: He sat with my brother in Salina. Never knew his name.
I do not trust myself to talk. I look at the page, and it is the Thursday Book in a different state, in a different county, with a different pen, and nobody has told anybody to do it.
“Rule One,” I say finally, with a catch in it. “Say the name. Before anything else.”
“I wrote it down,” says Teddy anxiously. “Was that wrong?”
“No,” I say. “That’s exactly right.”
*
Walt’s truck sits in Bay 9 with the plaza’s light falling across its flank, the blue paint gone chalky at the edges, the rust ring around the fuel tank like a coffee stain. Teddy has run a power cord to a small heater in the cab. The curtain behind the seats is drawn back.
On the dash, next to the logbook and a stack of fuel receipts, is a folding chair’s worth of nothing, and a photograph that is not Cal’s but Walt’s: a small snapshot in a plastic sleeve of a boy of about five on a tricycle in a gravel yard.
I do not say anything about it. Neither does Cal.
We sit in the cab, the two of us, with the heater ticking and the sodium light coming through the windshield in an orange wash. It is small. It is smaller than I remember. It is the width of a table.
The card is on my knee.
I turn it over, because I am a clerk, and I have never in my life left the back of a document unread. And the back is not blank.
It is in pencil, very small, in the corner, as if Lottie had meant to erase it and could not make herself. Six lines. The date is on the top one.
“Cal,” I say.
He takes it from me with a hand that has stopped shaking. He holds it to the orange light and reads. I watch the muscle at the hinge of his jaw. I watch him read it a second time, slowly, and a third, with his lips moving the way they do over a long number.
“What does it say?” I ask.
“It says it’s eleven years old.” His voice is flat, quiet, scraped. “The card. It says, W.B. had the call from the hospice nurse on the fourteenth of October, a Thursday. He came to my window that Friday and asked me to hold it until he could drive it himself. He said he would take it to Calvin in person when he’d worked out the words. L.S.” He turns the card over, and back. “Eleven years, it says. I held it eleven years.”
“October,” I say.
“Eleven years ago,” says Cal. “The fourteenth. A Thursday.”
I am quiet. I am doing the arithmetic I did not want to do, and I get there a half second before he says it, which is a thing that has not happened between us in years.
“I was twenty-five,” he says. “It was the fall before we got the apartment over the hardware store. I was driving a leased truck out of Kearney and you were in school. We had the table. The secondhand one.” He lifts his eyes from the card. “He called me. That night. Dess, he called me on the phone.”
“I remember,” I say.
I do. It comes up all at once, whole, out of a drawer I had not opened since. A Thursday night. The oak table with the coffee ring. Cal’s cell phone buzzing across it, and the screen saying POP, which it did two or three times a year, and Cal making a face and answering it with his shoulders up near his ears. I was at the stove. I was making spaghetti.
“You took it standing up,” I say. “You never took his calls sitting down.”
“He didn’t say anything,” says Cal slowly. “That’s what I remember. I kept saying, Pop? Pop, you there? And he’d breathe. Then he asked how I was. He asked how the new truck was running. He asked what I’d had for supper.”
“You said spaghetti.”
“I said spaghetti.”
“And he said—”
Cal puts the card down on his knee and covers his face with both hands. When he speaks, it comes through his fingers, low and cracked, and I know that I will hear it for the rest of my life in that exact voice, in that exact orange light, in the cab of a blue truck at the edge of an interstate.
“He said, ‘Good. Eat all of it.’”

