Skip to content
Zodygo

Chapter 12

Row Nine

Aubrey Lund has already put the coffee on the stump when we get to Hillcrest, and it is not yet seven.

It sits in its paper cup by the spigot with the steam still coming off it, two sugars, I would bet my pension. Aubrey himself is forty yards off in his earflap cap, leaning on a shovel against the fence, looking with great attention at a field of frozen soybeans that has not changed in his lifetime. He has the manners of a man who has dug a thousand graves and learned that the living need a view to look at.

“Morning, Dess,” he calls, to the soybeans. “Cal.”

“Mr. Lund,” says Cal.

“Aubrey. I told you Monday.”

“Aubrey.”

“Take your time. I’ve got a backhoe to grease.” He does not go anywhere. He just turns a quarter turn farther from us, which in Aubrey is a form of privacy.

Row nine is at the far end of the north section, past the numbered stones, flat in the frozen grass like dropped playing cards. Walt’s plot has no stone. It has a mound of clay gone hard in the night, and a metal stake from Oyelaran’s with a white card in a plastic sleeve, and on the card, in June’s tidy funeral hand, W. J. BRANDT. Beside it, level with the ground, is Harold Pell’s plain slab, with the number and the name.

Cal stands at the foot of the mound with his hands in the pockets of the canvas coat. He has put it on this morning. It is too short in the arms, and the orange thread at the cuff catches the early light, and I have to look away from it because it is the first time I have seen the coat from the front, on a man, facing me.

I stay back a few steps. I know where I stand in this. I am not the next of kin. I am the clerk who happened to be married to him.

For a long time he says nothing. The wind comes up the hill and moves the dry grass. A pickup goes by on the county road, slowing, and its driver lifts two fingers off the wheel toward the grave and drives on. I have seen that salute twenty times this week. I had never seen it before Walt.

“I don’t know how to do this,” says Cal, finally. Not to me.

I wait.

“You’d have a rule for it. Dess’s old lady.” He means Lottie. “I don’t have one. I’ve got a card.” He takes it out of the coat pocket, white and soft at the corners now, and looks at it. “You sat on this, Pop. You sat on it eleven years. You called me that night and asked what I had for supper, and you had her name in your other hand.”

His voice is steady. That is the dreadful part. It is the steady voice of a man reading a bill of lading.

“I’m going to say it,” he says. “I think Dess would say you have to say the name first. So. Ellen Marsh. Born Dosch. My mother.” A pause. “I’ll find her, Pop. I’m going to go and find her. And then I’m coming back, and I’m going to ask you what it was. If it wasn’t me, what was it?”

The wind drops. The clay mound is a clay mound and does not answer.

“That’s all,” says Cal. He is quiet for a moment longer. Then, in a different voice, lower and rougher, he says, “I’m still mad at you. I’d like that on the record.”

“It’s on the record,” I say.

He turns. His face is wet, and he does not bother with it. He walks past me to the stump by the spigot and picks up the paper cup that Aubrey set down and drinks the whole thing standing, in four swallows, two sugars and half a third.

“He gets it right every time,” says Cal, hoarse, and holds the empty cup out toward the soybean field. Aubrey raises one hand without turning around.

*

At eight fifty-eight we are in my kitchen with the phone on the table and a legal pad and a mug of coffee for each of us that nobody is drinking.

I have laid out my tools in order. Pen. Pad. The card, in a clear sleeve. The speakerphone, set at the volume of a polite stranger. I have looked up the number for the Pima County Recorder’s vital records window, and the number for the cemetery, and I have copied both on the pad in block capitals in case I lose the ability to read.

Cal sits across from me with his hands flat on the pine. He has stopped counting exits. He is counting something else, under his breath, and I realize after a minute that it is the seconds on the oven clock.

“Nine our time,” I say.

“Nine.” He swallows. “Is it nine there?”

“It’s eight there. Arizona doesn’t change its clocks. They’re an hour behind us this time of year, so the window opens as we call.” I pick up the phone. “Cal, I’m going to be very boring. I want you to let me.”

“Boring is fine.”

“I’m going to say my title and my county. I’m going to say we’re calling about a death record. I am going to be polite and efficient and I am going to say please. Clerks respond to please. It’s a conditioned response.”

“What do I do?”

“You sit there,” I say, “and let someone else have the phone for once.”

It rings four times. Then a woman’s voice comes on, with the dry cheerful rasp of someone who has answered the same line since before the county had email.

“Recorder, vital records, this is Pilar.”

“Good morning, Pilar. My name is Odessa Varga. I’m the deputy county clerk in Plover County, Nebraska.” It is true on paper, and I use it. “I’m calling clerk to clerk. I’ve a personal matter I’d like to handle properly, and I want to be sure I do it in the right order.”

A small pause. I can hear her sit up. A phone call from a stranger who says she wants to do it in the right order is a gift to a person in her line of work, and Pilar knows it.

“Well, now,” she says. “I like a caller who wants the right order. What do you need, Ms. Varga?”

“A death record. Female, name at death Ellen M. Marsh, maiden name Dosch. Date of death is eleven years ago this October, on or about the fourteenth. I don’t know the exact day. I don’t know the place, but I believe she’s buried at a cemetery in your county called Cienega Wells.”

“Do you have a date of birth?”

“I don’t.”

“Social?”

“No.”

“Well. Hold, please.”

The line fills with a dull soft hum of hold music, a synthesized saxophone doing something to a song that has never deserved it. Cal watches the phone. I put my hand out across the table, without thinking, with the palm up, and then I realize what I have done and begin to withdraw it. He puts his own hand next to mine on the pine. Not on it.

Beside it. The edge of his small finger touches the edge of mine, like two ends of a ruler laid side by side to be measured.

We sit like that. The saxophone goes on. I find that I am looking at the place where the flesh of his knuckles is scarred white, the chain-binder scar from Wyoming, and that on the back of his hand there is no ink at all anymore. The date stamp has washed away. It was a Wednesday. It was eleven fifty-two.

“Ms. Varga,” says Pilar, back on the line. Her voice has changed by a degree. “I have a record.”

Cal’s hand goes rigid beside mine.

“Thank you,” I say. “Please tell me only what you’re able to.”

“Ellen Marie Marsh. Female. Deceased on the twelfth of October.” She pauses. “That’s two days before you said. Year matches. Place of death is, let me see, a hospice facility in Marana. I can tell you that much because it’s the public index. I can’t give you the certificate. That goes to a parent, a spouse, a child or a legal representative, with identification and proof of relationship, or by court order.”

“I understand.”

“Is the caller a relative?”

I look at Cal. He is staring at the pad. His lips have gone pale.

“He’s her son,” I say.

There is a silence on the line that I would pay a great deal for, if I could have it back. It lasts perhaps three seconds. In that time I hear a stapler, a chair, a door.

“Is he with you?” says Pilar, very gently.

“He is.”

“Sir,” says Pilar, “I’m so very sorry for your loss.”

I have heard that sentence said, correctly and incorrectly, a thousand times. June says it at the wrong moments. Mr. Rusk says it as though he is returning something that has been lent. I have never heard it said like this, by a stranger in a desert, to a man who has not yet said a word, as if it were being handed across a counter in both hands.

“Thank you,” says Cal. His voice cracks on the second word. “Thank you, ma’am. I didn’t know. Till yesterday.”

“Well,” says Pilar, and the dry rasp has gone out of her entirely. “You’ve got the right clerk on the line. She knows to ask. Ms. Varga, you’ll want to have him bring a certified birth certificate showing her name as mother, and a photo ID. The fee’s twenty-four dollars. We can take a mail request if the signature is notarized, and if you’ve a stamp on your side, so much the better.”

Rule Fourteen says never let the family hear the price off the form, and I have just heard it said to the family by a form. I step in front of it. “It’s no trouble at all. We’ll have the request to you by Friday.”

“Then I’ll watch for it. And Ms. Varga.” She hesitates. “For what it’s worth, the cemetery you named is a quiet one. Small. They keep it nicely. There’s a sexton there, Ora Pettibone, who’s been at it since before I took this chair. If I were calling, I’d call her.”

“Thank you, Pilar.”

“Pilar Estrada,” she says. “If you need me again.”

“Pilar Estrada,” I say, and write it on the pad, and underline it twice. The name first. Always.

*

The cemetery’s line is answered on the ninth ring by a voice like a gate on a dry hinge.

“Cienega Wells. Pettibone.”

“Ms. Pettibone, my name is Odessa Varga, calling from Nebraska.” I tell her what I have told Pilar. I tell her we think there is a burial in Section C. I give her the name. There is a silence, and I hear a screen door slap and something with a motor start up and stop.

“Say that again,” says Ora Pettibone. “The surname.”

“Marsh. Ellen Marie. She’d have been buried eleven years ago this October.”

“I know who she is,” the voice says, flatly. “I’ve known who she is eleven years. I put her in myself. Who did you say is calling?”

“Her son’s with me,” I say. “His name is Calvin Brandt. We only learned about the grave yesterday.”

The silence now has a different shape. I have heard it before. It is the silence of a person at the other end of a line, standing very still, putting something down very carefully before she drops it.

“Well,” says Ora Pettibone, and clears her throat with a sound like a rake on gravel. “I can’t discuss family matters over the telephone. It’s not that I don’t want to. It’s policy, and I keep to policy. But I’ll tell you what I tell anyone who calls and asks me to confirm a lot. It’s there.

It’s Section C, row four, in the shade of the big mesquite, and it’s kept. There’s a stone. It’s kept up, and it’s got somebody’s hand on it, and that’s all I’ll say.”

“Somebody,” I say.

“Somebody has fresh flowers on the first Sunday of every month. Has since I started keeping that book. I’ll say no more than that.” The voice softens, a very little. “If the son’s coming, you tell him to come in the morning. The light is best in the morning, and it’s an honest walk from the gate. Tell him Ora said not to bring anything but himself.”

The line clicks. Cal sits with his hand over his mouth, the large scarred knuckles pressed against his teeth. Over the top of the hand his eyes are enormous.

“Somebody’s been bringing her flowers,” he says.

“Every first Sunday.”

“For eleven years.”

“Yes.”

He gets up from the table, abruptly, and goes and stands in front of my yellow refrigerator with his back to me. There is nothing on it but Lottie’s photograph of my mother in scrubs and the administrative leave letter, held up by a magnet shaped like a pear. He looks at them both.

“I thought nobody knew her,” he says. “I thought nobody even knew she was gone.”

*

At two o’clock I put on the blue suit.

I do it with reluctance and a firm hand, the way you pull on a boot that has rubbed. Mr. Alvin Strand has requested an interview. He has done it by registered email, copied to the board chair, with a politeness so complete it reads as a threat. I am entitled to representation, the letter says. I decline it. I will be accompanied, by choice, by a mug of coffee and my own stubbornness.

The courthouse is warm and dull and smells of radiator dust and floor wax. The clock in the rotunda says ten after two, which means it is six minutes past, and the sound of my heels on the limestone goes up the stairwell in front of me. At the counter of my own office, a stranger’s hand has put out a sign. BACK IN FIVE MINUTES. It is Mr. Rusk’s handwriting. It has been Mr. Rusk’s handwriting for eleven days.

I am shown into the small conference room off the clerk’s office, the one with the stained table and the portrait of a bearded commissioner who has been dead a hundred years. Mr. Strand is already seated, with his gray briefcase square in front of him and a sandwich in wax paper at his elbow, not yet unwrapped. He rises as I come in. He is a courteous man.

I have never once seen him do anything discourteous, which I think is why I find him the most frightening person in the building.

“Ms. Varga. Thank you for coming on your leave.”

“Mr. Strand.”

“I’ll be brief. I find I’m always brief, and then it takes two hours.” He smiles slightly. He opens the briefcase, takes out a legal pad, and uncaps a pen that has seen a great deal of use. “Please sit. I’d like to begin with the folder marked BRANDT, W.”

I sit.

He takes me through it for forty minutes. It is the most gentle and complete cross-examination I have ever endured. He asks when I opened the file. He asks what it contained, and why I kept the photocopy of the margin note in a folder that belonged to the county.

He asks whether I considered the folder a work product or a personal one, and I say both, and he writes down both. He asks whether I understood, at the time, that I had a conflict.

“Yes,” I say.

“And you proceeded.”

“I proceeded to bury a man who had no one,” I say. “The conflict was mine. The man was the county’s.”

He looks at me over his glasses for a long second. Then he writes, and I do not see what.

“Let’s move to the annex,” says Mr. Strand.

I had not expected this. I put down my coffee.

“The county owns a brick structure behind the courthouse,” he says, turning a page. “Built in 1938 for a county road department. Used since 1994 to store the records of the indigent interment program. Forty-one banker’s boxes. The program’s supplies. Some furniture. Is that your understanding?”

“Yes. The Thursday Books are in the courthouse basement. The annex has the older files. Lottie kept the ones from before I started.”

“Ms. Szabo.” He nods. “Whom the county lost on Monday morning. My condolences.”

“Thank you.”

“I visited the annex on Thursday last week, with Mr. Rusk. There is a single entrance. A steel door with a deadbolt.” He says this in a mild voice, flipping a second page, as if reading from a menu. “I am told there are two keys. Mr. Rusk has one on his ring, he has had it since he took office. The county keeps a key log, a paper log, in the second drawer of the clerk’s counter. I examined it Wednesday.”

“I don’t use the log. I’ve never needed the annex key. Mr. Rusk lets me in when I ask.”

“Quite so.” He looks up. His eyes are mild and gray and as patient as a heron’s. “The second key is signed out in the log, in a very upright hand, in green pencil, eight years ago in August. It reads, Loretta Szabo, one key, annex, returned never. There is no later entry.”

I do not breathe. I can hear the radiator, and the old clock, and the wax paper crackle slightly where his elbow has moved.

“Ms. Szabo retired in the spring of that year,” says Mr. Strand. “She did not have the key on her person at the time of her death. I asked Ms. Marguerite at Prairie Rest, and I asked the sheriff, who was most helpful. Nor was it among the effects. I am not suggesting anything improper. A key can be lost.” He lays down the pen and folds his hands.

“But I should tell you, Ms. Varga, that I counted the banker’s boxes on Thursday. And I counted again on Friday. There are forty-one boxes recorded in the inventory, and forty-one on the shelf. But on the ledger, in the same green pencil, there is a forty-second line.”

“A forty-second line.”

“A forty-second box. Number forty-two. Recorded, initialed, and entered. Not on the shelf.” He leans back slightly, and for the first time his courtesy seems to wear thin, like a coat at the elbow. “Whatever is in it, the county has paid to store it for eight years. And someone holds the key.”

“I don’t know,” I say. It comes out hoarse.

“I believe you,” says Mr. Strand. He picks up the wrapped sandwich, looks at it, and puts it down again. “That is why I am asking you, Ms. Varga, and not the sheriff. You were closer to her than anyone living. You buried the woman, in effect. So I will put it to you as plainly as I know how.”

He waits a moment.

“Who has the key to the annex?”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!