Sunday is a good day for arithmetic, because nobody calls.
I have not slept. At six I stop pretending, wash my face, and set up a work table in the living room with a desk lamp, a ruler, a pencil, and the coil of gray tape wound on its stub. Nell sits across from me with her own pencil. Ike, who tends bar for a living and does his arithmetic in tips, has been put in charge of coffee and the legal pad, and takes both seriously.
Calder’s two pages are still on the kitchen table where he squared them. I walk around them the way you walk around a sleeping dog.
“Start with the physical,” says Nell. She has a payroll clerk’s way of handling a problem: first the cells, then the sum. “How many strips, how long, what date. Don’t read them yet. You have read them. Measure.”
So I measure. A line of gray tape is not like the cream. It is thinner paper, the shade of cold ash, and the letters do not strike so much as appear, as if someone breathed on a window and wrote in the fog. I unwind the coil an inch at a time under the lamp. Where one speech ends, there is a clean gap and a hair of dark ink like a pulled thread, and I mark each gap with a pencil tick.
Six strips. I count twice. Six.
“Dates,” says Nell.
Here is the part I have never done: I never once wrote down when. I wrote down what. But I kept the cream tape of every session, and the gray always rode in it or beside it, and each cream roll carries a stamp from the Moot clerk in the corner, so I can go back through the shoebox and the roll cans and read the dates off the stamps. It takes forty minutes. Ike makes a second pot.
The legal pad, when we finish, says this:
First strip, SEVENTEEN, a thing I took for a hiccup in the machine. Then a gap of what Nell makes forty days. Second strip, the one Calder counted. Twenty days. Third strip. Ten days. Fourth, the barge. Five days. Fifth, the barn, Friday.
“That’s five,” says Ike. “You said six.”
“The sixth is the one before SEVENTEEN.” I put my finger on the first inch of the coil, the one I have been avoiding. “It’s not stamped. It rode in on a tape from the Finding, the night Constance first printed my own name in gray, and I assumed it was a smudge, and I cut it off and kept it.”
Nell looks at the pad for a long time. She picks her pencil up and taps it once against the paper, and I recognize the tap. It is the one I do when a witness is about to say something expensive.
“Forty, twenty, ten, five,” she says. “Wren. Do you see it?”
“I see a trend.”
“Divide each by the one after.” She does it for me, in her small square numerals. “Roughly half. Roughly half. Roughly half. It isn’t exact, because nothing real is exact, but it is a curve that halves. The next gap would be about two and a half days. Then a day and a quarter. Then most of a day. Then hours.”
“Then minutes,” says Ike, quietly. He has read over her shoulder.
“A series like that has a sum.” Nell draws a line under the column, and the pencil makes a soft scraping sound in the quiet room. “It doesn’t go on forever. It converges. If the pattern holds, the gaps run out. The last of them is not an interval any more. It is a continuous speech.”
“When?”
She does the sum. It takes her a minute. She turns the pad around so that I can read it, and the number written under the line is not a date at all, only a day of the week and an hour, and she has underlined it twice.
“Wednesday. Around noon.”
Today is Sunday. I do the subtraction without wanting to. Three days, give or take a meal.
Ike has stopped writing. He sets the pen down on the legal pad with a care that is almost an apology.
“Should we call Calder?” he says.
“No.”
“He said do the arithmetic. He said he’d been doing it since the fair. He’s got the same numbers we’ve got, Wren, he’s had them for days, and he sat in your kitchen and didn’t say ‘by Wednesday.’ Maybe he doesn’t have them. Maybe he’s guessing, and he’s scared, and he’s sitting in a garage on Tannery Row looking at a box.”
“He had them,” I say. “He told me to decide whether Margo was managing me. He didn’t tell me what the deadline was. That is how I know he is still managing me, only more gently, with an apology attached.”
Ike opens his mouth, looks at Nell, closes it, and goes to refill the pot. I let him. Nobody has ever lost an argument with a younger brother by being right too loudly, but I have noticed it is a good way to lose the kitchen.
I think about the second page, in Margo’s firm upright hand. On the day it speaks more than it records.
I think about how a woman who died three years ago could have known there would be a day, and that it would arrive on a schedule you could solve with a pencil, and that she wrote Calder’s amended orders for it anyway, and signed them Marguerite, with the whole name, the way you sign when you know that someone will be reading it who is angry.
“Noted,” I say. My voice is mostly air.
“Wren.” Nell puts the pencil down. “I can tell you something about my own machine that might help, or might frighten you. May I?”
“Please.”
“Mine has never spoken in gray. Not once, in the eleven years I have had it. It has never printed one letter more than I struck.” She folds her hands. “I thought for a long time that this meant mine was a good machine. Last week I started to think that it meant mine was a sleeping one. A wolf bound into a keyboard and sleeping, and yours, awake, hungry, and talking, because you are a Daly. Because the thing in yours has a family.”
“That is not frightening,” says Ike, sounding frightened. “That is only slightly worse than frightening.”
“It is not meant as comfort,” says Nell. “It is meant as accurate.”
There is one more thing, and I say it before I can decide not to. “Card sixteen. In my handwriting. It says to stop benching him. It tells me the fight I had last night, I have had before. I do not believe that a card I cannot remember writing gets to give me orders about the man I love. I also do not believe I can afford to be wrong about it.”
“Both of those are true, and I am going to carry them around until one of them gets tired.”
“Is that a ruling?” says Nell.
“It is a stay,” I say. “Pending evidence.”
I look at the three boxes on the kitchen counter through the doorway. 1991, 1994, 1998. Margo’s labels, her tidy capitals. The tape in the 1994 box is already threaded on the attic recorder, which Nell and I carried down the stairs last night as if it were an invalid, and which now sits on my counter between the toaster and the sugar bowl like a very old guest.
“I want to hear it before the arithmetic comes due,” I say. “All of it, in order. And I want to do it now, today, with the two of you in the room, because if I do it tomorrow I will have found a reason not to.”
“Do you want me to press the button?” says Ike.
“No.” I stand up. My knees have opinions. “I’ll do it. My grandmother recorded it. I am the one who types it down.”
It is a reel-to-reel, a squat tan machine with two wheels and one gray switch. The tape on the take-up reel is brittle brown stuff, thin as a hair, and when I put my thumb on the PLAY lever, I notice that my thumb is shaking, and I let it.
The tape hisses first. A long breath of hiss, a room’s own silence. Then a wooden sound, a chair being drawn across a floor, and then, near the microphone, near enough that the hair on my arms lifts, comes my grandmother’s voice.
I had thought I would know it at once. I had thought of it for three years as a shape, the contralto, the dry edge at the end of a sentence. What I had not understood is that the memory had gone soft, that I had been holding the idea of her voice and not the voice itself.
Now the voice itself comes out of a speaker the size of a saucer and it is younger than I remember, it is fifty years old and rich and very amused, and I put a hand flat on the counter.
“Thursday,” says Margo Daly, thirty-two years ago, “the sixth of October, nineteen ninety-four. Twelve minutes past ten at night. Marguerite Daly, certified court reporter, Marlow County, speaking into a recorder she will deny owning. Constance is on the table. The room is the attic. The door is shut. I have had two glasses of rye, and I want that on the record, because I intend to say some things that should be weighed with the rye taken into account.”
Ike makes a sound that is nearly a laugh. Nell’s eyes are closed.
“Constance,” says Margo, “I am going to ask you a thing, and you will not like it, and I am going to ask it in front of a witness who cannot be bribed, which is a piece of magnetic tape.”
There is a pause. In the hiss, faint, I hear it: the keys. Three or four, light. A sound I know the way I know my own breathing, the particular warm click of the walnut machine, and under it the tiny dry whisper of paper tape feeding out of the left side.
“Yes,” says Margo, as if answering a question. “I see that. Would you read it to the tape, please? I like to hear it said.”
She reads it. She reads it slowly, the way I read a witness’s last answer back to him, and I hear what she is reading as clearly as if the paper were in my hand: “It says, in gray: ASK.”
The reel turns. My own pulse is loud in my ears.
“I have one grandchild’s worth of time,” says Margo. “My Joan is twenty-four, and she will have a child within three years, and I have counted on my fingers, and the child will be a girl. I do not know how I know. I know it the way I know the river is going to rise. You and I have made a bargain every year since I took the chair.”
“Each year I give you a sentence and you give me a sentence, and we have kept the peace like two old neighbors with a fence. This year I want to change the terms.”
I realize that I am holding my breath, and that the room around me has grown very small and very quiet, and that this is the first time I have heard Margo speak about me when I did not exist.
“I am going to file a case,” Margo says. “Because that is what I know how to do. I am going to file it in my own Record, in my own ink, tonight, and I am going to date it, and I want you to witness it, since you are the only witness there is. Case number one. In the matter of Daly versus Daly.”
The keys click, three of them. Margo laughs, a short, tired, affectionate sound.
“No, not me against Joan. Don’t be tedious. Plaintiff: Marguerite Daly, Scribe of the Moot of the Sable, on behalf of herself and of every Scribe before her.” Her voice drops lower and steadier, the voice I have only ever heard her use in the well. “Defendant.”
A pause. The reel hisses.
“Defendant: Wren Daly.”
The room is perfectly still.
“Not yet in being,” says my grandmother’s voice, in the attic, in 1994, to a machine and a piece of tape. “I name her anyway. Joan will ask me for a name, and I will tell her, and she will pretend it was her idea. It is a good name. It is the right size. A wren is a very small bird who is told by everyone that she is too loud.”
“She named you,” says Ike. His whole face is wet and he has not noticed.
“Shh,” says Nell, gently.
“Served,” says Margo, on the tape, reading something I cannot see. “Well, that was quick. You accept service. I thought you would raise a point about the party being nonexistent, and I had prepared an argument, and I am very put out.” She laughs again, and then the laugh stops, and what comes out of the speaker in its place is something I have never in my life heard from my grandmother: she is afraid.
“I want it noted that I did this knowingly,” she says, very low. “I want it on the Record that I have placed a child who does not yet exist in a lawsuit that I will not live to try. I want it noted that I am sorry.”
“And I want it noted,” and here the voice steadies, and I hear her put the heel of her hand down on the table, “that this is the only way I could find to keep you from deciding her without her.”
The reel runs. The keys click, one more time, a single warm tap, and Margo says, “Yes. Read that one aloud too. I want her to hear it, whoever she turns out to be.”
I know, before the sentence comes, that my grandmother is going to read it in a voice I cannot take down. I know it the way I know the end of a witness’s answer by the breath he takes. I put out my hand, as if there were a tape in front of me that I could catch.
“It says,” says Margo, “in gray: SHE WILL BE LATE.”
The tape runs out. The reel goes on turning, slapping its loose end against the casing: flap, flap, flap, and nobody moves to stop it.
It is Ike who finally reaches over and switches the machine off.
“What does it mean,” he says. “She will be late. Late for what?”
“I don’t know.” I find my own voice, and it is steady, and I am almost proud of it. “But the thing in my machine told my grandmother, thirty-two years ago, before I existed, that I would be late. And then it accepted service on my behalf.”
Nell is looking at the pad with the five dates on it, and the line under them, and the underlined Wednesday.
“A case is a clock,” she says. “Whoever files it sets the time. If Margo filed Daly versus Daly in 1994, then somewhere there is a docket number, and a calendar, and a date set for trial.”
I turn the legal pad over. On the back, with my pencil, I write what I know, in the way I learned to write what I know, without adjectives. Plaintiff: Marguerite Daly. Defendant: Wren Daly. Filed 6 October 1994, in a Record nobody has read. Served on the machine, which accepted. Trial date: unknown.
I look at that last line for a long time. Then I add a sixth thing.
The first gray strip, the unstamped one, the one I cut off and kept, is lying coiled at the bottom of the heap. I pick it up and, for the first time, hold it to the lamp, and read what I have not read in six weeks because I told myself it was a smudge.
The letters are small. They are the same ash gray as all the rest. They are four words, and the last of them is a date.
It says: DALY V. DALY. SET 7 OCTOBER.
“Wren,” says Nell, who is reading over my shoulder. “Which October?”
I do the arithmetic again. I do it the careful way, the way I do a transcript page count, with my thumb on each line, because I know that if I get it wrong I will not be able to forgive it. The sixth of October this year was a Tuesday. The seventh was the day after. It has been dead and gone for six weeks.
“This one,” I say. “Last month. It was set for the seventh, and I was in Dept 4 taking down a probate hearing on a boat title, and nobody came to try it.”
“Then it was continued,” says Nell, in her careful voice. “Cases get continued.”
“By whom?”
Neither of them has an answer. On the counter, the reel of brown tape slowly stops swinging. In the other room, on the shelf above the radiator where I put it last night, I hear Constance’s case tick, once, the way metal ticks when it warms.
I do not go and look. I know what I will see. I have seen it five times already, and the tape is gray, and I know now, because I have counted, that I have about seventy-two hours before it stops being a line and starts being a voice.


Chapter comments
No comments yet. Be the first!