Skip to content
Zodygo

Chapter 39

The Clerk of Courts

For the first time in six years, I take a seat in Department 4 on the wrong side of the rail.

It is a hard oak pew in the second row, with a hymnal slot nobody has ever filled, and it smells of old coffee and floor wax. From here the courtroom is a different room. I see the backs of heads.

I see Pat Orlowski’s holster, and the gap between the bench and the wall where Haskett keeps her thermos, and, at the little table under the witness stand, a woman I do not know, gray-haired, in a green cardigan, settling a county Stenograph on her knees like a bird on a nest.

“Mrs. Tilley,” whispers Ike, beside me, in the voice of a man briefing a general. “From the Probate office. She does wills. She types forty-two words a minute and she cries at weddings.”

“How do you know that?”

“I asked.” He has been awake for twenty-nine hours and is wearing the one suit. “I ask everyone things now. It’s an experiment.”

On my other side, Calder sits with his left arm in a cast from knuckle to elbow, in a sling Raman fitted at five this morning in a clinic that was not open. He has not said ten words since the Annex. He does not look at me. He looks at the doors, and counts them, and I know without asking that he is counting the third one more often than the others, the little brass door in a basement with his name on it.

“Calder,” I said, at five, on the clinic steps. “The drawer.”

“Not yet.”

“I’m not going to open it.”

“I know.” He had his good hand over his eyes. “That is what I am afraid of. That you will not. That you will let me choose, and I will have to.” He lowered the hand. “Give me until Sunday. I will tell you the hour I decide. Not after.”

“That is an appointment.”

“It is the only kind I know how to make.”

I wrote it down. I wrote it on the back of a bus transfer in Raman’s office, in pencil, and put it in the shoebox with the cards. It is not a card. It is a different kind of thing. It is a promise that has been given, to me, in advance, by a man who has stopped finding that frightening.

“All rise,” says Pat Orlowski.

---

Dolores Haskett comes in the way she always does, in black, quickly, with her needlepoint under her arm. She sits. She puts the needlepoint in the drawer beneath the bench where it will not interfere with the law. She looks over the top of her glasses at the gallery, and her eyes find me in the second row, a woman without a machine, and rest there for a count of three.

“Be seated,” says Haskett. “We have two matters this morning and a notice. The first is the matter of the Estate of Aurelia Brandt.”

I know it. It is a case I have been transcribing for two weeks, a small unhappy thing. A woman named Aurelia Brandt died in March at ninety-one. Her bank kept paying a standing order, four hundred dollars a month, to a Mr.

Wells at an address on Quarry Road. It is now November. The bank, represented by a gray young man named Stoltz, says it was bound by the standing order. The estate, represented by a pink one named Feeney, says it was not. Mr. Wells has not been located.

“Mr. Stoltz,” says Haskett. “Your bank paid a dead woman’s bills for eight months.”

“A standing order is an instruction, Your Honor. The bank has no authority to inquire into the continued life of the instructor.”

“It had the death certificate.”

“It had no notice of it.”

“It had a certificate filed in this building.” She taps the bench. “Mr. Stoltz, a standing order is a letter from a person to a servant. When the person dies, the letter does not become immortal. The servant is not required to be a fool.” She looks at the clerk. “I’ll hear the rest of the argument on Monday. Order for production of the bank’s call logs. Mr. Feeney, I want the address on Quarry Road checked by a human being, not a database.”

I am not hearing it.

I mean I am hearing every word, as I always do, with the other half of my head, the half that counts. I am hearing the shape of the phrase. A servant is not required to be a fool. A dead woman’s letter, carried out for eight months by a man who has not been told. I am thinking of a basement phone, and a clerk with a sticky note in his sock, and a cleaning woman who dusted ten thousand drawers on a promise.

And Haskett, not looking at me, not looking at anybody, takes off her glasses, folds them, and says, “That brings me to the notice.”

She picks up a single sheet of buff paper.

“The Court has received a petition,” she says, “from a detective of the county, Marisol Quade, alleging that the Records Retention room in the sub-basement of this County’s Annex is being used, without lawful authority, for the keeping of items not belonging to the county, and that its custodian is acting on instructions from a telephone extension not on any directory. I have inspected the room. I did it at 6:15 this morning, in a bathrobe. I do not recommend it.”

A very small murmur.

“I have signed an order to show cause, returnable forthwith, directed to the Clerk of Courts as the officer responsible for the Annex. I will take her testimony now. Bailiff.”

“Ilse Barrow,” says Pat Orlowski, “Clerk of Courts.”

I have known Ilse Barrow for six years. That is the first thing I think, with something between horror and tenderness. She is sixty-eight, round and tidy, with a short silver perm and half-moon glasses on a chain, and a green knit cardigan, and in the right-hand pocket of that cardigan, always, a paper bag of butterscotch candies.

She gave me one the day I first walked into this building with a transcript cart. I cannot remember what she said. I only remember that I put it in my mouth and that it was the first sweet thing that had happened to me that week.

She comes up the aisle slowly. She sits down in the witness chair, as small and neat as a hymnbook, and puts her hands in her lap. And she looks up, past Haskett, past Orlowski, past Mrs. Tilley and her machine, and sees me in the second row.

She smiles.

It is a gentle, rueful, perfectly sincere smile, the smile of a woman who has been very good at a long difficult job and is just now hearing the bell.

“Ms. Barrow,” says Haskett. “You have been sworn.”

“I have.”

“You are the Clerk of Courts.”

“For twenty-six years. Deputy clerk for eighteen before that. I came to the county in nineteen eighty-two.” Her voice is soft and exact. It is not an old woman’s voice at all. It is something firmer, a voice with a great deal in it that has been waiting a long time for permission to be used. “I would like to say before we begin that I have always loved this building, Judge. I would like that on the record.”

“It is,” says Haskett.

“Thank you.”

And my skin goes cold, from the nape to the base of the spine.

I have heard that voice.

I heard it six hours ago, from a man in a gray sweatshirt in my kitchen. Sixties, seventies. Sounds like a very patient person who has to repeat herself. A dry laugh. She doesn’t use it often.

“Ms. Barrow,” says Haskett, quite quietly. “Whose voice answers the telephone on extension one-one-nine in the Annex sub-basement at nine o’clock on weekdays?”

I see Barrow draw breath. I see Calder, beside me, go perfectly still, and I see Quade, standing at the back with a coffee in each hand and a face like a locked drawer, put one of the coffees down on the sill.

“Mine,” says Ilse Barrow.

There is no red. There is no machine. Mrs. Tilley’s county Stenograph clicks on, taking it down in black and white, and the answer goes onto the record of the Court of Common Pleas of Marlow County and stays there, as plain as a parking ticket.

“Whose voice calls Mr. Dane Kessler of Kessler Ridge on Friday afternoons?”

“Mine.”

“And Mr. Emmett Lark, a clerk of the Office of the Chair?”

“Mine.” She folds her hands. “I did not tell him my name. I thought it would frighten him. I am very sorry about that. He is a nice boy. I hope somebody has given him a sandwich.”

“Are you,” says Haskett, and her voice does not change, “the Chair of the Concord?”

There is a pause in Dept 4 so long that I can hear the radiator.

“No, Judge,” says Ilse Barrow. “I’m her secretary.”

---

It comes out of her not in a rush but in the order of a woman reading minutes. She has the gift. I know it as one professional knows another. She tells it in pieces, each with a number on it, and she does not weep, and she does not once look away.

“In April of nineteen eighty-seven,” says Ilse Barrow, “I was twenty-nine and I had been a deputy clerk for five years. A woman came to my window with a file. She was fifty-eight. Her name was Imogen Rook and she had a long gray coat and she said, Miss Barrow, I should like to see the room in the basement. I said there was nothing in the basement. She said, Then it will be very quiet.”

Haskett has put down her pen.

“She was the Chair of the Concord. I did not know that. I thought she was an old lady who had once been in the courts. She paid me twice my salary to take her calls. I did not ask what the calls were. She said, They are about debts. And I said, Whose? And she said, Everybody’s.”

“What did she do, Ms. Barrow?”

“She sat in that basement,” says Barrow, “for eleven days. With a very old tape machine. And she took calls. And on the twelfth she called me down and said, Miss Barrow, I have a letter for you, and I am afraid I am going to be very unwell. And I said, Mrs. Rook, I’ll call an ambulance. And she said, No. It would only upset the Moot.”

Her glasses have fogged, a little. She does not take them off.

“She died at 9:04 that night,” says Ilse Barrow, “in the chair that the Chair uses. It is a wooden chair with a high back. It is still down there. And on the desk, she had left me three things. A key. A list of the Moots. And a sentence. She had written it on a card in her own hand, with a little stone in the corner. I can say it exactly, Judge. It is one I have said to myself every night since.”

She says it.

“Continue to take the calls until the Lender sends word.”

Nobody in Dept 4 breathes.

“And did the Lender send word?”

“Every year,” says Barrow. “On the first of November. A card, on cream paper, with no stamp, in my mail slot at the Clerk’s office. One sentence. I will tell you what it said, Judge, I have thirty-nine of them. It said Continue.”

“For thirty-nine years.”

“Thirty-nine.”

“And so you did.”

“I was twenty-nine,” says Barrow, and now, at last, her voice cracks. It is a very small crack, and she mends it at once. “She had paid me. She was dead. She had asked. And I want to say this, Judge, because I think it is the heart of it. A thing that is owed is a very strong thing. A dead woman’s letter is still a letter.

I did not know the debts were real. I thought they were, you know. Paperwork. I thought there was a Concord, and the Concord was sitting somewhere in another city, and I was only the voice on the telephone. And I called the men I was told to call, and I told them what the letters said, and I found, after a while, that they did it. Whatever it was. And I thought: well. It is the Concord. I only keep the phone.”

“Ms. Barrow,” says Haskett. “Did you tell Dane Kessler to dig a quarry?”

“I told him,” says Barrow, “that the water is being saved.”

“Who told you to say it?”

“The Lender.”

“In what form?”

“A card,” says Barrow. “On the first of November, this year, two weeks ago. It said: The Daughter will sit in daylight. Take the deposit. Be ready.” She breathes. “And then, Judge, last night at nine, a thing happened that I had not been told would happen.

The telephone rang. And I was not at my desk. It rang in the basement, in the empty room, with nobody there, and Dorothea says she did not pick it up. And I came down at eleven and the receiver was off the hook.”

“What did it say?”

“I don’t know,” says Ilse Barrow. “I came to ask you.”

I have started to shake.

It begins in my hands. It is a fine thing, almost pleasant, like a bell struck far away. I look at Calder and see him turned toward me, his good hand open on his knee, palm up, in the old way, and I do the thing that I have promised to do and that I am no longer afraid to do. I put my hand into it.

It is warm. It is very strong. It does not close. It lies there, in mine, like the open hand of a man who has been taught how to hold a sentence.

“Ms. Barrow,” says Haskett. “I will ask the last question. I will ask it as a judge and not as a friend. Your oath to Mrs. Rook was to take the calls. Is there anyone in this room whom you have harmed?”

“Yes,” says Barrow.

“Name them.”

“Charlie Prue.” She turns her head. She finds, at the back of the courtroom, in her lavender smock, in a pew beside a coffee cup, the small square figure of a woman who has not slept. “I told Mr. Kessler that a boy would be sent to the lock. I did not say which boy. I did not know. Dot, I did not know, I swear on my mother. I have never in my life wanted to hurt your son.”

I do not turn around. I do not need to. I hear a pew creak. I hear a small flat sound like a hand opening on a knee.

“I know,” says Dorothea Prue, to the courtroom, to the air. “I know, Ilse. You always put a butterscotch on my cart.”

---

They bring a recess. They have to. Haskett raps once, says, “Fifteen minutes,” and rises, and the whole gallery stands, and nobody leaves. It is a thing I have never seen in Dept 4.

It is eight in the morning and the courtroom is full of men and women in work boots and funeral clothes, and I see Walt Szymanski in the back in his anchor tie, sober, with a crossword, and Penhallow in the third row in a gray suit with her cameo, who has plainly been here since seven.

In the corridor, outside, Haskett finds me by the water cooler.

She has taken off her robe. It hangs over her arm. She looks at me for a long time, in her sensible black, an old small woman with a needlepoint voice, and then she does the thing she has never done in six years of working with me. She puts her hand on my arm.

“Ms. Daly.”

“Judge.”

“I am about to say something I must say, and I would like you to hear it as a woman who is fond of you.” She keeps her voice low. “You will not be my reporter while the Annex matter is pending.”

I had known. It is the right ruling. Of course it is. A Scribe of the Moot, with her instrument in a car and a client in the dock, cannot also sit at Haskett’s elbow taking down the testimony that concerns her. I had known it in the pew. I had known it since I put my hand into Calder’s, and still it goes into me like a nail.

“For how long?”

“Until it is resolved. A week. A month.” Haskett’s mouth moves. “It may be that I will have a new reporter in the meantime. It may be that I shall not like her.”

“Mrs. Tilley is very good.”

“Mrs. Tilley cries at weddings.” The corner of her eye is wet. “This is the only room in this building where you have never had to count. I know. I am not a fool. I am aware what I am taking.”

“It’s the law.”

“It is the law, and I am sorry for it.” And Dolores Haskett, who lied once in 1987 so that a wolf could not be broken, steps back, and straightens her glasses, and says, “Go and be useful. I have the Clerk to finish.”

She goes in.

I stand in the corridor with a water cooler and a cup in my hand, and I find that I am looking at the courtroom door, at the little frosted panel with its gold letters, DEPARTMENT 4, and that I cannot stop. Six years. A place where words were the only thing that happened. Where nobody ever asked me to be anyone but a pair of hands. I think: that is the price. It is not a card. It is the room.

“Wren.”

I turn. Quade has come up beside me. She has a manila envelope, and her face is the one she wears when she has been given something to carry.

“This was in Barrow’s other pocket,” says Quade, “the one with no candy in it. She handed it over at the bench. She said it came this morning. Cream paper. No stamp. It was in her Clerk’s slot at 6:40, and she says she has never in thirty-nine years seen the handwriting change.”

She holds it out.

I take it. It is a single card of cream stock, slightly warm, with a watermark of a stone, and written across it in blue-black ink in a neat, sloping, old-fashioned hand is not the word she had expected. It is not Continue.

It says: Stop. Send her to me.

And under it, in the same ink, the signature. Five letters. The tail of an S. The foot of an L. A little black flourish at the end, like the stroke of a pen that has been lifted from a page after a very long time.

I know that flourish.

I have seen it twice. Once yesterday, on the torn edge of a roll in the hollow of a gavel. And once, four weeks ago, in a flat gray-black pencil on a recipe card for rhubarb that nobody ever signed.

Two cups sugar to four of cut stalks. Wait.

It is Margo’s hand.

Not Margo’s name. Margo’s hand. The Lender, who has written Continue to a clerk for thirty-nine years, is a woman who writes the way my grandmother wrote.

“Quade,” I say. My voice does not sound like mine. “Who has a hand like Margo’s?”

“I’d say a Daly,” says Quade.

And behind us, in the courtroom, through the closed door, I hear the gavel come down.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!