“Do not touch it,” says Nell. “Do not so much as breathe on the wax.”
“I’m not touching anything.”
“You are leaning. I can see it in your shoulders.”
I straighten. I have not realized that I was bending toward her, toward the little brown cylinder in her two palms, the way you bend toward a child who has said your name in a crowded room. Nell has not moved. Her knees are on the concrete and her coat is soaked to the thigh and her pale blue eyes are fixed on the roll with an expression I have only ever seen on women who are about to be given terrible news by someone they love.
“It’s a seal,” she says. “A seal is a promise that nothing will come out. You can hear a seal. You cannot open it. Margo taught me that in a barn in 1994, and she made me say it back to her until I could say it in my sleep. A seal may be asked. It may not be answered by anything but its own wax.”
“She’s answering.”
“She is not answering you. She is saying what she’s been told to say, over and over, by herself, for twelve years.” Nell’s voice thins. “Do you understand? She has had one sentence in her mouth since the night of the fourteenth. ‘Ask me.’ She has been saying it to a drawer full of tea towels.”
I feel it in my teeth.
“All right,” I say, and kneel down on the concrete opposite her, and set Constance’s case flat between us, and unlatch it.
---
I do not take her out. I lift the lid and leave her lying on the green baize with the cream tape curled in its slot, and the little brass lug on the left frame goes warm at once, warm as a hand, and gives a long slow shiver like a dog hearing a car in the drive. Calder crouches at my shoulder.
Ike has come back along the flume with the flashlight and put it down on the stone with its beam in the air, so that we are all lit from below like children telling stories.
Father Pike stands with his hat in his hands, and I hear him begin, under his breath, a psalm.
“I’ll take the Record,” I say.
“No,” says Nell. “I’ll take it. I’ll type what you say and what she says. You can’t ask and take. Not to a witness who’s a sealed roll. The question has to come from a person and the Record has to come from a clerk.”
“You’ve got a machine.”
“I have Hester’s machine, and Hester would have wanted it here.” She has already got it out of the bag, the black stenograph, and has set it on her knees with the case lid propped against the roll like a screen. She flexes her fingers. “Say your piece, Daly.”
I look at the roll. I do not know the form. Nobody has ever written it down, because nobody has ever needed it: a woman asking questions of a girl who is also herself, through a thumb of wax, on a concrete slab at midnight.
I say the only thing I can think of. “Is the holder of this roll able to hear me?”
The roll ticks. Once.
“Is that yes?”
“It’s yes,” says the voice, and my heart goes down like a lift. It is not loud. It is not in the air at all. It is in the bones of my skull, the soft clear alto I hear when I read to myself. “God, you’re slow. That’s what the tick is, you idiot. One for yes. Two for no. I’ve been trying to say it since you sat down.”
Nell’s keys begin. Tick, tick, tick, tick. She has typed it. In the margin of my mind, Hester Prior writes it down in brown ink.
I say, with the dryness of a woman who has been called worse by better, “Noted.”
“Don’t,” says the girl. “That’s mine. You can’t have mine. I made it up in a bathroom.”
---
I had not known how many things I would be afraid of. I think I thought it would be a thing like the Lender, large and cold and patient, a thing you address in the second person plural. It is not. She is exactly as irritable and as tired as I am on the fourth hour of a bad calendar. She is a seventeen-year-old who has been put in a drawer. She is perfectly civil.
She has the kind of civility you use on a stranger in a doctor’s waiting room.
“What do I call you?” I say.
“You’ve got a name for me. You call me SEVENTEEN.”
“Do you want me to?”
A pause. I count it: four seconds. It is the longest the roll has been silent since we started. “No,” she says. “But I won’t have you invent a new one. I know what you do. You’d invent a new one and put it on a card. ‘Wren, the younger.’ ‘Little Wren.’ God. I’d rather be a number.”
“What do you want to be called?”
“Daly,” says the girl. “That’s what I counted. Daly, Daly, Daly. I did it for a week with no typewriter. It’s the only word I was sure of.”
I have to stop and look at my hands. I put them flat on my knees. I hear Calder breathe in beside me and not out.
“Daly, then,” I say. “You said, ‘Ask me.’ I’d like to. I have to ask the right things in the right order, and I have to think about what it costs, and I would like to know what that is first.”
“It costs you,” says Daly.
“What?”
“One. Each time I answer in words. A yes is a tick and a tick is free. A word is a loan. I can’t make words out of nothing, I can only make them out of the one thing I have, which is you.” A dry little clink. “You pay for what I say. In kind. I don’t want it. I’m just telling you the rule.”
“Is that the Lender’s rule?”
“It’s mine. It’s the rule of anyone who is held, and speaks. You’ll want to ration me.”
I look at Nell. She has not stopped typing. Her face is the color of dishwater. She does not look up.
“Then yes or no first,” I say. “As long as I can.”
“Good. You were always fast at the real things.” Something that might be pleasure in it. “Go on.”
---
I ask the simplest question I can.
“Is Margo right? Are you the one who said ‘Not yet’?”
Tick. Tick.
“Two,” says Nell.
“No.”
“No?”
“It’s not a yes. It’s not a no,” says Daly’s voice, flatly, and it costs. I feel it cost. It is like having a splinter drawn out at the root: a small, clean, bright pull, somewhere between the third and fourth ribs. I put my palm against it. “I said ‘Not yet’ to the Lender. I said it four times. That part’s right. But I’m not ‘the one who said it.’ I’m the one who kept saying it after you stopped.”
“After I stopped.”
“On the fourteenth of June. About half past ten at night. Do you want it?”
I do not answer. I have not got the breath. It is the thing I came here for, the thing in the middle of the hole, the one memory that Constance could not reach because I hid it from her and from myself: the summer I was seventeen. I can feel it standing very close, with its back to me. I have only to say yes.
“Not yet,” I say.
“God,” says Daly, with a kind of tired love. “There it is. You see? That’s me. That’s what I do.”
I let out my breath, and I laugh. It is a bad sound, in that cold place. It goes up the flume and comes back. Calder puts his hand on the back of my neck. It is a plain, warm, heavy hand. He does not squeeze. He does not say a word.
---
“Tell me about the list,” I say.
“Which?”
“Margo said you’ve been counting names.”
“Oh.” The voice goes careful. “Yes. It’s why I’m awake. There’s nothing else to do.” I hear her draw breath, if a voice in a roll can draw one. “It’s the register. The Lender’s. The green book. All the held. I can hear them in here, you know, all of them at once, like a train station at night. I’ve been sorting them. I’m very organized. It’s the only thing I’m good at. Do you want to hear?”
“Yes.”
“It’s a very long list.”
“Say the first ten.”
I do not know what I expected. A hum. A rumor. It is a list of names, in a flat, clear, orderly voice, like a clerk reading a docket. She reads them one at a time and Nell types them and I count. There is a woman named Adelaide Whitcomb, held since 1971, claimant none. There is a boy named Leopold Marsh, held since 1994. There is a man named Anselm Kessler, held since the winter of 1963, claimant none.
“Kessler,” says Calder.
“Anselm. The father. ‘He said his name.’ It’s the fourth deposit, the one the Alpha could not take. The Lender’s still holding it, and it’s very cross.” She does not stop. “Doreen Castellano. Roy Pell. Cecily Ames. Tobias Quarrey.”
The names go on. I put a hand over my eyes. I have the odd sense that every one of them has a face and that I would know them all if I could only turn my head. They are in a place that is not here, patiently waiting to be read aloud. By the sixth name I have stopped trying to keep count and I have begun, instead, to listen for the one I am afraid of.
“Rosalind Fitch,” says Daly.
Nell’s keys stop.
“Not her. Her last nine days. She died at seventy-eight, in January, three years ago, and her son put those nine days down the following month. They have been held ever since, in a drawer, under her name, because the register has no other column for them.” The voice drops, to something almost gentle. “He doesn’t know. The boy. He thinks he sold them. He did not sell them. He lent them. They’re not gone. They’re just waiting for somebody to give them back.”
Ike makes a noise.
“That’s his mother,” I say, stupidly. “Gideon’s. He told me he took the last nine days of her life at twenty-three, to pass the bar.”
“He did. And the Lender took the interest.” Daly pauses. “It does that. It takes the days, and then it keeps them in the name of the one who lived them. It’s not very kind, the Lender. It’s only very exact.”
I do not know what to say. I look at Nell. She has taken her fingers off the keys, and her hands are in her lap, folded like a schoolgirl’s.
“Is there more?” says Nell, in a voice I do not know.
“Yes,” says Daly.
“Say it.”
“I think you know.”
“Say it,” says Nell. “Please.”
---
“Ruth Sorrow,” says the girl in the roll.
It is a very quiet name. It is no louder than the others. But the little brass clock inside my head, the one that has been counting since the call, stops dead.
“Held since the nineteenth of March, 1994. Age forty-two. Deposited in the matter of a vow. Claimant, N. Sorrow, her sister. Status: held in the place of.” The voice halts, and goes on in a low rush. “I’m sorry. I’m very sorry. I couldn’t say it plainly. She did it to save your life, Nell.
She stood in a ditch in the Tamarack on the night you were sworn and she took the place that was yours. The Lender had a debit. It could not take the Scribe because she was sworn. So it took the nearest thing to her. It took the sister.”
Nell has not moved. She sits on the concrete with her black machine in her lap. The yellow lights make small moons in her eyes.
“I had a sister,” she says. “Her name was Ruth. Check.”
“Nell.”
“It’s on a card. It’s the very first card. I wrote it the night of the swearing. I have carried it for thirty-two years and I have never been able to check.” Her voice is quite steady. It has the clean, flat tone of a woman reading a figure off a ledger. “I thought she’d died. I thought it was something I couldn’t bear, so I’d put it away. I’ve been so careful. I’ve been so careful not to ask.”
“She isn’t dead,” says Daly.
“I know that now.”
“She’s very much alive. She is in a house on a hill in the Tamarack, and she’s been sitting at the window for thirty-two years, and she doesn’t know why she is waiting.”
Nell closes her eyes.
I think I am going to be sick. I think I am going to put my head between my knees on the concrete and let it all out. It is not the roll. It is not the cold. It is that I know this. I know it as I know my own street.
A person who gives up a thing so that another person may keep it, and then forgets, and then lives beside the hole, and is kind to everyone, and counts fence posts. I have been looking at it for six weeks across my own kitchen table, and I did not see it, because I was too busy looking at myself.
“Nell,” I say.
“I’m all right.”
“You’re not.”
“No,” says Nell. She opens her eyes. “But I’m sixty-three years old, and I have never in my life been so nearly all right.” She puts her hand out, palm up, in the air in front of the roll. “Will you take a question from me?”
“I’m not sure,” says Daly’s voice, slowly, “that I’m allowed.”
“You’re allowed what you’re asked,” says Nell. “That’s the whole of the law.”
---
It happens very fast.
I think afterward that it must have been the second question. It is not a long one: it is only a few words, Nell’s own, delivered in the careful, drained voice of a woman who has never asked for anything. “Can she be redeemed?”
The roll does not tick. It does not answer. It sits in the beam of Ike’s flashlight like a bright small stone, and I hear the girl take a breath that is not a breath, and I hear her say, very quietly and very clearly, as if she were reading from a page, “Yes. By anyone who will be held in her place.”
“Anyone,” says Nell.
“Anyone who asks.”
“Then I—”
“Nell, no.” I say it before I know I am going to. I have my hand out, across the machine, across the green baize and the open lid, and I do not know what I mean to do. Seize her wrist, perhaps. Stop her mouth. “You can’t. Not now. You haven’t—”
And the wax cracks.
It is a small sound, and it is not a sound at all. It is a dry crisp snap, like a twig in a frozen wood. I see it. I see a hairline run clean down the thumbprint on the roll’s band, bright as a wire, from the top to the bottom, and the whole thing jumps in Nell’s palms like a living creature.
“Hold it!” I say.
“I have it, I—”
It twists. It is warm, the paper is warm, I can see steam coming off it into the cold, and it slides over her fingers as if she were greased. It lands on the concrete between us with a little bright ring and starts to roll.
The flume is not level. I have not noticed. It has a slope you cannot see, a gentle fall of a few inches in forty feet, to carry water down to the sheds, and the roll is already moving, quicker, quicker, bouncing over the seams in the stone, past the line of yellow bulbs, toward the place where the channel ends in nothing at all. Beyond the last light, there is a lip, and a drop of twenty feet onto the broken slabs of the old loading dock.
“Calder!”
I have never seen him move like that. I do not think he has ever seen himself move like that. He is a big man in a cast, and he goes along the flume on his belly like a thing poured, with his good arm outstretched and his bad arm flung ahead of him, and as the roll goes over the lip he throws himself on the edge of the stone and his hand closes on it.
I hear the bone. I hear it clear across the concrete. A sound like a green branch folding.
He does not cry out. He says, quite distinctly, in the voice of a man giving evidence, “I have it.”
---
We get him back by the collar. Ike has one arm and I have the other. We lay him on the concrete in the light, with his head on Nell’s folded coat, and he lies there looking at the sky and breathing slowly through his nose. The left forearm is bent where it should not bend. The cast has split from wrist to elbow.
In his right hand, held very carefully against his chest as if it were an egg, is the roll.
“It’s cracked,” he says. “It’s only cracked. The paper is whole. I think.” He tries to sit. I put my hand on his chest. “Wren. The band. Look at the band.”
I look.
The wax is split down the middle. The crack runs through the print of a thumb, and the thumb I know. I know it better than my own. It is small, a girl’s thumb, with a pale curved scar at the edge where she cut it on the lid of a paint tin in the garage one Sunday afternoon in 2013, and I did not remember the scar until this moment. I did not know I had that memory. It has simply arrived.
“It’s mine,” I say.
“Yes,” says Nell.
“It was mine all along. It was sealed with my thumb.”
“It was sealed with hers. They’re the same thumb. I don’t know what that means.” Nell kneels over Calder with her hands over his, and her voice is shaking. “Wren, there’s something in the crack.”
I bend. I do not want to. I put my face close to the little split in the wax and look in, and there is a thin straight dark line of ink, written very small, on the first fold of the paper. It’s not a name. It’s a word. It’s a word I have seen only twice before, once on a strip of ash-gray tape, and once on a card under the false floor of my own closet.
It says: NOW.
From the roll, from very far in, a girl’s voice says, “I told you. I told you to ask me before it cracked. I did say. I’ve said it for twelve years.” It goes thin and very tired. “You’ve got until the next dark to decide. The Lender stayed the call. It didn’t stay me.”
I put my hand on the cold concrete. I do not know where to put it. There is nowhere for it to go.
Then I do what I have been taught to do. I take out the yellow pad and the pencil, and I write, in my grandmother’s hand, as best I can in the glare of a child’s flashlight, the thing I have just paid. It is not the question. It is not the answer. It is only what the roll took, for the answers it gave me in my own voice on a cold night.
THE FIRST TIME CALDER COUNTED A WINDOW OUT LOUD AT MY KITCHEN TABLE, AND I SAID NOTED, AND HE LAUGHED.
It is twenty words. It is card 26. I read it and I feel the loss go through me like a draft through a house with all the doors open, and I look up, and I see him on his back, looking up at me, with the broken arm across his chest and the roll in his fist and the starlight in his eyes.
“Two doors,” says Calder, hoarsely. “One window.”
“I know the words. I don’t know where they began.”
“I know,” he says. “I’ll say it again. As many times as you like.” And then, because he is Calder, and cannot help it: “It is a very good window.”


Chapter comments
No comments yet. Be the first!