Skip to content
Zodygo

Chapter 64

The Volunteer

Dept 4 on Monday morning is full of people who have paid for something they did not have to, and want it back.

I sit in the gallery, in the third row on the aisle, where the benched sit, with my notebook closed on my knee and a paper cup of Mrs. Tilley’s tea going cold in my hand. She has taken my chair at the reporter’s table. She types with two fingers and an enormous patience, and every so often she looks over at me with such frank apology that I nod back.

I am not allowed to take the Record. I am allowed to listen. Haskett said as much at the door, in a low voice: “You may attend. You may not scribble. If I see your hand move I shall have you removed for cause, and the cause will be that you are a menace.” She looked, for one second, almost kind. “Sit where you can see.”

The first case on the docket is called at nine-oh-five. It is called Lowry against the Estate of Pettibone, and the moment the clerk says the name I feel something in me go very still, the way a dog does when the door at the end of the street opens.

---

It is not an important case. That is the beauty of Dept 4: the great principles are mostly settled in small matters, in rooms that smell of floor wax.

Mr. Amos Lowry is seventy-four and wears a cardigan with leather buttons. He lives next door to a house that belonged to a widow named Pettibone, who died in March. Four winters ago, her roof began to fail. She did not mention it.

Mr. Lowry, who is the sort of neighbor who notices, hired a man to reroof it one October weekend while she was at her sister’s, and paid him eleven thousand two hundred dollars out of his savings, and never said a word. She came home and found a new roof. She sent him a Christmas card.

Now she is dead, and her niece has the house, and Mr. Lowry would like his eleven thousand dollars.

“You never asked her,” says Haskett. She is looking over her glasses at him with an expression that I have seen her turn on hardened burglars. “At any time, Mr. Lowry, before or after the work, did she ask you to pay for that roof?”

“No, Your Honor. She would have said no.”

“Did you tell her you meant to be repaid?”

“I meant it kindly.”

“Yes,” says Haskett. “I am sure you did.”

I find that my pencil is moving, not on paper but in the air an inch above my notebook, a small stroke at the end of each of her sentences. Mrs. Tilley’s two fingers falter, and I put my hand flat on my knee.

“This is called the volunteer rule,” says Haskett, to the room. The room is eleven people and a bailiff.

“The law has a very old suspicion of the man who pays another’s debt on his own motion. He may mean well. I am sure that Mr. Lowry does. But the law asks one question first. Was he asked? If he was, the debtor owes him. If he was not, if he saw a need and decided, entirely of himself, that he would meet it, then he has done what the books call an officious thing, and the books are very firm on it.”

“Your Honor, I only—”

“A man who pays what nobody asked him to pay, knowing it was not asked, has made a gift.” She says it without any heat at all. “It is a good gift. I do not say otherwise. But it is a gift, and the law will not let him change his mind afterwards and call it a loan.”

---

She rules for the estate, gently, and offers Mr. Lowry the court’s reluctant admiration, which does not console him. When the clerk calls the next matter I go out into the corridor and lean my forehead on the green tile beside the water fountain and read the thing again from the beginning.

Tendered of his own motion. Not asked for by the debtor. Not known to her at the time.

The Lender wrote those words in the form of a receipt, and the how it recorded is exactly what I have just heard Haskett call a gift. It is a perfect volunteer.

And on the ninth of February, at four in the afternoon, in the clerk’s office, he signed a paper assigning his right to collect. A right that, if the book is right, he never had.

The assignment says: whether or not she asked for it. It is the one clause that is not plain, a careful man’s clause, written by someone who does not trust his own sum: if the law gives me a claim, let it go to the girls. If it doesn’t, let the paper be nothing.

I have been afraid of a lever, and I think it may be a feather.

“You’ve gone very quiet,” says Quade, at my elbow.

---

She has come in from the street with her coat open, a folder under her arm and the Remington sling over one shoulder, and she is looking at me like a detective who wants to see whether a thing will survive being said aloud.

“Ten forty-one,” she says. “I got it from the Coroner’s Court records at the old courthouse, from a woman named Nadine who has been waiting for someone to ask since nineteen ninety-three. She cried a bit.”

“You have the file.”

“I have the file.” She holds it out. It is a thin gray folder with a tab that says 87-114, and the paper inside is the color of weak tea. “Read it standing. You will want to sit later.”

I read it standing.

It is a coroner’s file in the shortest sense: a one-page form, a photograph, a list. The form says misadventure. It is signed, in a bold square hand with a long final stroke, by Dr. Edmund Rusk, Coroner, who, Quade tells me over my shoulder, held the office for forty-one years and has been, since the middle of last month, on involuntary leave in a private clinic he does not seem to know he has been admitted to.

The photograph is of a lock chamber. It is the dry floor of a canal lock, with the gates standing open on each side like the doors of a church, and a long dark shape on the stones that I do not look at for more than a second.

“Look at the puddle,” says Quade.

I look. It is by his head. It is the size of a dinner plate and perfectly round, and it has a sort of shine to it that I do not like. Water on stone does not look like that. It looks the way a mirror looks when it has been laid down.

“Now the list.”

The list is the effects. It has been typed on a machine whose E has a gap in it. One pocketknife. One ring of keys, brass, nineteen. One wristwatch, stopped, the hands at two minutes to midnight. One wedding ring, right hand. One handkerchief. One peppermint, wrapped.

I put the folder down on the sill of the fountain, carefully, as one puts down something hot.

“Two minutes to midnight,” I say. “The receipt said eleven fifty-eight.”

“Yes.”

“The Lender took him at the tender. The watch stopped when he paid.”

“That is what I think. But I will tell you the thing I cannot stop thinking, Daly, and then I will go and eat a sandwich.” Quade has dropped her voice.

“Dr. Rusk didn’t write ‘cause of death.’ He never does. But he did write, at the bottom, in the space for remarks, a thing I have never seen in forty-one years of his forms. He wrote: Body found at 5:40 a.m. by the Speaker of the Sable Valley Moot, Mr. T. Truitt, who was at the lock on private business.”

---

I do not sleep that afternoon, and I do not call Truitt. I have asked him to the lock. He has said yes. I decide that I will not ask him one question until he is standing in the chamber and has been sworn.

At four my mother rings. She does not say hello.

“I have something,” says Joan. “I want you to come to the house. I want Ike to come. I don’t want it said on the telephone.”

“Mom, are you—”

“I’m all right. I’m standing in a closet. It’s a very good closet. Bring the little recorder, the one that works. And Wren.” A breath. “Bring the thing in the case. I think she should hear it too.”

---

My mother’s apartment is on the east side, with a balcony on which she keeps three tomato plants through the winter on principle. When we arrive she is sitting on an upturned laundry basket in the middle of the long closet in the hall, in the light of a single bulb, with a Christmas tin on her knee.

It is an old tin. Red, with a pattern of robins, from a brand that closed in the nineties. She has not opened it. She looks up when Ike and I fill the doorway, and she has the face she had in the Annex when the receipt came down. It is the face of someone about to set down a heavy thing in front of other people and ask them to look at it.

“I was twelve,” she says. “In seventh grade. We had a project. Mr. Okonjo, social studies. It was called Oral History, and we were meant to interview our parents about their own childhoods and hand in a cassette. I borrowed the school’s recorder. It was a gray Panasonic with a handle.”

“Mom,” says Ike, gently.

“I did the interview at dinner, on the Monday. The ninth.” She turns the tin over in her hands. “Mostly I asked Dad, because Dad would talk. Margo said ‘Fine’ and ‘Next question’ and ate her peas. It was a very bad interview. I thought I’d failed.”

She pries up the lid with her thumbnail. It does not come easily. It comes with a dry creak, and a smell of cold metal and old cardboard, and inside, in a nest of yellowed tissue, there is a gray cassette with a hand-lettered label, and the handwriting on the label is a twelve-year-old’s, round and eager and slanted back.

ORAL HISTORY. MR. AND MRS. DALY. J. DALY, GRADE 7. DUE FEB. 12.

“I did it on Side A. When it ran out I turned it over. I put the recorder under the kitchen table to keep it out of the way, and I went to bed. I forgot to turn it off. It ran on Side B for forty-five minutes while they talked.”

She looks up. “I found it in the morning. I thought it would be dead air. And then I found out that Dad had gone, and I put it in the tin, and I never played it, and I have never once, in thirty-nine years, been brave enough to.”

“Joanie.”

“I’m not brave now,” says my mother. “I’m just tired of being the only one who doesn’t know.”

---

We play it in her kitchen, on my own small recorder, which has a speaker the size of a cookie and a battery that I replaced yesterday. I set it on the table beside the sugar. I set the walnut case beside it, with the lid open, because my mother has asked for it, and because I have promised a thing on Friday and meant it. I place the cassette in the slot. I press the key.

It hisses. It is a warm slow hiss, the sound of a very old house with the radiators on.

And then there is a clatter, a dish set down, and a man’s voice says, quite close and quite clear, with the wide dry good humor of someone who has been asked a question by a child and is going to take it seriously, “Well, Joanie, I’ll tell you about the canal.”

My mother puts both hands over her face.

It is a warm baritone with a rasp in it, a way of leaning on the final word of a sentence, and a whistle in the s from a missing tooth. It tells her about the Pennock Lock in nineteen sixty-six, when it was a hand-cranked gate and the barge-men left eggs on the rail for luck, and about the great ice in fifty-eight. It is the voice of a man of fifty-one who is in no hurry. Ike has turned his chair to the wall.

I have no memory of him. I have a receipt and a letter. I sit at my mother’s table and listen to my grandfather tell a child about eggs on a rail, and I think it is the first time I have been introduced to a man who is dead and did not mind.

Then Margo’s voice, dry as a twig: “That’s enough, Joan. Bed.”

“But I haven’t asked about the—”

“Bed, kiddo. The man needs to eat his peas.”

And a chair scrapes. And footsteps go away. And a door shuts. And on the cassette there is nothing for a minute but the small domestic clink of two people clearing a table.

---

“Marge,” says Aubrey Daly. It is a different voice, quieter. “I did the paper.”

“Aubrey. Don’t.”

“At the clerk’s. Four o’clock. The girl with the glasses stamped it. It’s done.”

“Take it back.”

“I can’t. It’s got a seal.” He laughs, the short wheezing laugh of a man who has done a thing he is pleased with and a little frightened of. “I put it as the issue of Joanie. Born or unborn. She’ll marry some day, God help the boy. Somebody ought to have it.”

“I won’t take it.” Margo’s voice has an edge that I know from every summer of my childhood. “I won’t. You’re a volunteer, Aubrey. You’ve no right to a penny of it, not a cent. I looked it up.”

“I know I’ve no right. It’s the oldest rule there is. A man who pays what nobody asked him to pay can’t collect it. It’s a gift or it’s nothing.” A pause, and a cup set down. “That’s why I wrote it that way. If the law’s against me, the paper’s blank. If the law’s soft, it goes to the girls. Either way you’re not in my debt, Marge. You never were. I won’t have it.”

“And if I’d rather be?”

“Then you’ll be the first woman in this valley to be angry at a gift.”

There is a long silence, and in it I can hear a clock tick, and something outside, wind or water, going on and on at a low pitch.

“They’ll call the rent by the end of the month,” says Margo, very low. “I know how it works. They’ll take the hand. They’ll take the hand and then they’ll ask what else is in the house.”

“They won’t call it.”

“You can’t know that.”

“I can, because it’ll be paid. It’ll be paid in full by midnight tomorrow.” He says it very gently. “It’s only a sum, Marge. I’ve done it twice. It comes out the same.”

“And her? The accused?” Margo’s voice has gone wire-thin. “You were going to stand for her. You said you’d stand. You can’t do both.”

“No,” says Aubrey. “There’s one coin.”

---

I have never heard a silence like it, the silence of someone laying down an object he will not pick up again. My mother’s hand comes across the cloth and closes around mine, hard, and Ike turns back from the wall.

“She isn’t afraid of the Moot,” says Aubrey, at last. “I sat with her in the Annex a half hour on Friday, with her keys going, and she isn’t afraid of the Moot. She’s afraid of the quiet after. Somebody ought to be there when it stops.” A breath. “You’ll stand for her.”

“I’m the Scribe. I can’t be her friend.”

“You can be her friend. You can’t be her next friend. But you can be the one who asks.” He pauses. “Ask her, Marge. Whatever else you do. Don’t tell her. Ask.”

“I don’t know how.”

“Yes, you do,” says my grandfather. “You’re very good at it. You only do it to everyone but yourself.”

There is a sound, which I realize after a moment is the scrape of a chair, and then a long bright whistle through a missing tooth, a tune I cannot place, and from the other end of the table, from my mother’s chest, a sound like a stitch tearing.

It is the tune she hums when she lies.

---

The knock comes at eleven-forty. It is on the tape, a deliberate, slow, three-fold knock on a heavy door, and the voice of the house changes at once.

“Who is it?” says Aubrey.

“Mr. Daly.” A man’s voice, smooth, forty, trained to carry in a hall. “The Speaker would have a word.”

Ike has stood up. Calder, who came in from the car and has been standing against the door frame with his cast against his chest, has not moved a muscle.

“He can have it at the door,” says Margo.

“Mrs. Daly. I’m sorry for the hour.” The voice is unhurried. It is polite, very polite, with the courtesy of a man who has rehearsed what he will say and has chosen to say it in a way that will afterwards be remembered as reasonable. “I understand that your husband proposes to attend the hearing on the tenth of April as next friend for the Accused.”

“I do,” says Aubrey.

“The Moot would be easier, I think, if you were ill.”

“I’m never ill.”

“Then I’m afraid the Moot will have to be patient with its own conscience.” A pause. “A word, Mr. Daly. Not here. Tomorrow night, at the lock, at a quarter to twelve. I would like it to be private. I believe we can find a form of words.”

The tape hisses. The door shuts. A bolt is shot. And then, after a long moment, my grandmother’s voice, very small and flat, not addressed to anyone: “Don’t go.”

“I’ll go, Marge. I’ve a gauge to read.”

“Aubrey.”

“Margo,” he says. “Put the kettle on.”

The tape runs on into hiss, and then into a long soft nothing, and then, very faintly, in the next room, a child turns over in her sleep.

Nobody speaks. Ike has turned off the recorder with one finger, and in the stillness of my mother’s kitchen the lug on the walnut lid is a white ring the size of a coin, and on the tape beneath the carriage, unprompted, unhanded, a line has come up the color of snow.

THAT WAS THE SPEAKER, WASN’T IT. I KNOW THAT VOICE. I HAVE HEARD IT SAY MY NAME ONCE.

I read it aloud. Then I read the next line, which has come up while I was speaking, in the same thin white:

HE SAID IT WAS A SENTENCE. HE SAID IT AS IF IT WERE A WEIGHT.

“Constance,” I say. “I want to enter this. The cassette, as it stands, as an exhibit, by the Scribe, for Tuesday.”

CERTIFY IT, she types. I WOULD LIKE HIS VOICE KEPT WHERE IT CANNOT BE LENT.

I set my palm on the lid and say the form. Date, hour, the name of the one who offers it, the length of the tape in minutes, forty-five on Side B, and the cold takes me at the wrist and goes up the arm and settles behind the collarbone, where it keeps its chair. The card comes down slowly, as if it were being carried, and Ike catches it against his chest before it can touch the floor.

He reads it standing. His voice is not quite steady, and he has to stop twice.

You were twelve and I was seven, and Mom had a double shift. You made grilled cheese and cut mine in triangles because I said squares were for babies. You didn’t laugh. You ate yours in triangles too, so I wouldn’t be the only one.

“Forty-five words,” says Ike. He wipes his face with the back of his wrist. “Card 41. I wrote that for you in a birthday card when I was fifteen, and you never read it, and I didn’t think you would. You’d have said it was mawkish.”

“It is mawkish.”

“It was a good grilled cheese.” He folds the card in half and puts it into my hand. “I’d like you to know it was.”

And my mother, beside me, whose father’s whistle is still in the air of her kitchen, takes the cassette out of the machine with two fingers, as one lifts a thing from a pond, and holds it up to the light, and says in a clear dry voice that I have not heard from her in my life, “Wren. Whatever he does tomorrow. I want him to hear this first.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!