Rusk drove the way he did everything, with no wasted motion and no apparent hurry, and it took Petra four blocks to understand that he was going well over the limit.
“Pryor can hold the room,” he said, to the windshield. “He’ll ask Judge Kell for a short continuance on the basis of a family emergency. She’ll give him until one-thirty and not a minute past. She doesn’t like being asked, but she hates being surprised more.”
“What if she’s not there?”
“Then we ring Lindqvist and she goes to the police, and I go on knocking on doors.” He took a corner. “But she’s there.”
“You can’t know that.”
“I can know that your mother took a bus she has never ridden alone, across a city she has lived in for three months, to the one address in it she was told not to go to.” He glanced at her. “The Board’s letter said Mrs. Sloan had asked to speak to you and not to Mrs. Bale. Your mother heard that in the corridor on Monday. I watched her hear it.”
Petra put her forehead against the cold glass. Outside, the warehouses gave way to a row of low brick fourplexes with scraggly hedges, and then to the cul-de-sac with the sign that said Alder Court, and a single maple dropping the last of its leaves onto a very small lawn.
The bus stop on the corner had a bench, and on the bench, left like a hat, sat a paper cup from the lodge’s coffee station.
---
Vera Sloan opened the door before they knocked.
She stood in the hall with her cane in her left hand and her right hand at her throat, in a gray cardigan buttoned wrong. She looked ten years older than she had on Monday. Her small upright shoulders had folded forward, and her eyes, which Petra remembered as sharp and amused, were swollen.
“She’s in the kitchen,” she said. “I haven’t touched her. I’ve made her a cup of tea and she hasn’t touched that either. I thought I’d better leave the door open for you.”
“Is she all right?”
“She’s furious,” said Vera. “I’d say that’s as all right as anyone in this house deserves.”
The kitchen was the same: the lemon oilcloth, the radio on the sill turned low, the oven clock stopped at ten past four. Cora sat at the table in her good gray coat with her handbag on her lap and both hands clamped on its clasp. A cup of tea stood at her elbow with a skin forming on it. She did not turn when Petra came in.
“Mom.”
“I’m not lost,” said Cora.
“I didn’t say you were.”
“You’ve been thinking it for a week. You and the lawyer and the man with the beard. I can hear you thinking it. Cora has lost an afternoon. Cora has a pencil behind her ear.”
Her voice was low and shaking with a kind of controlled, clean rage. “I haven’t lost anything. I knew exactly where I was going. I took the number eleven. I paid with exact change. I asked the driver which stop was Alder Court, and he told me, and I got off, and I’m sitting here. Ask her.”
“She’s perfectly right,” said Vera quietly from the doorway. “She rang the bell at ten to eleven. She was very civil. She said, Mrs. Sloan, I’d like to see your handwriting.”
Petra turned.
“I said I’d rather not,” said Vera. “She said she thought I owed her that. I thought about it for a good long minute, and I decided that she was right.”
On the oilcloth, between Cora’s elbow and the sugar bowl, lay a sheet of ruled paper with a few lines of handwriting on it, and a ballpoint pen.
Petra picked up the sheet, and her stomach went quiet.
It was a recipe. Soup, in fact: carrots, one onion, a bay leaf. It had been written slowly and legibly, in small upright characters that stood side by side like fence posts, so straight that the lines almost seemed printed. The capitals were plain. Not a single letter had a loop that closed early or a tail that trailed.
“It took her four minutes,” said Cora. “I watched her hand. It was shaking. I’ve watched my own hand do that for the last six years, so I know what I’m looking at.
“She can’t make a loop. She hasn’t been able to make a loop for a decade. The joint won’t bend.” Cora’s mouth thinned. “I came to see if you were the one who’d been writing in my name, Vera. You aren’t. I wanted to be sure before I said what I came to say.”
“Which is?” said Vera.
“That you could have told someone twelve years ago. Any of the nights you typed that rule. You, with your pension and your little notary’s stamp and your very proper kitchen.” The tea shook as she shoved it away. “I carried the cat, Vera. I carried a sewing machine and a laundry basket. And you sat in an office and made the book come out right.”
“Yes,” said Vera.
“Is that all you’ve got to say?”
“It’s the whole of it.” Vera crossed to the table with her cane and eased herself onto the chair opposite. “I’ve been saying it for three days. It doesn’t improve. May I tell you something else, Mrs. Bale, which I didn’t tell Ms. Bale on Monday? Because I’d been afraid to, and I’m not very afraid now.”
Rusk, who had stopped in the doorway with his hat in his hand, said carefully, “Mrs. Sloan, I’d like to remind you that you’re free to wait for your counsel.”
“I haven’t got any. I’ve got a cat.” A very small, very old smile. “I’d like to say it while there are people in the room.”
---
She had a biscuit tin on the dresser, a tartan one, with a dent in the lid, and she asked Rusk to lift it down because she did not trust her hands with the weight. Inside, under a folded handkerchief, lay a sheaf of lined paper, the cheap kind sold in pads at a drugstore, softened by years of being touched.
“I kept them because I couldn’t throw them away,” she said. “I told myself they were evidence. I didn’t believe it. I don’t know what I believed.”
Rusk drew on a glove. He laid the first sheet on the oilcloth.
It was covered, edge to edge, with signatures. Row upon row of the same name in the same hand. Walter Fenn. Walter Fenn. Walter Fenn. Down the left margin ran a column of small penciled marks, as if somebody had counted, and at the bottom, in tiny perfect script, a date and two initials.
“Nan Pruitt,” said Vera. “She started the spring after your daughter left. She was twenty-two. A farm girl from out past the county line, with the neatest hand I ever saw on a young person. She’d learned penmanship from her grandmother, from a Palmer book with the loops in blue. She did it for pleasure. She said it was like knitting.”
“Nan Pruitt,” said Cora. “I never heard the name.”
“You wouldn’t have. She was never anywhere you were.” Vera touched the edge of the sheet. “She asked to copy the office signatures. I said why. She said, for practice, and because if the partners were out, and a form needed a name, she could save everyone a trip. I thought it was a joke. I told her it was the sort of thing that would end a notary’s career. She laughed. She was very nice about it.
“And the next week there were sheets in the break room again.”
Petra took the second sheet. It was a different name. Aubrey Denner, forty lines, with the flourish on the D. The third was a set of initials she knew in her sleep: P.B. P.B. P.B. In the same slow upright script, the B closed in two strokes.
“She was practicing mine,” she said.
“Yes.”
“I wasn’t even there. I’d left.”
“Your signature was on the old forms. The first six sheets. She had a stack of them to copy from.” Vera’s voice shook. “I remember thinking it was a strange thing to want. But the Register needed a name. I’d been told to give it a name. And here was a girl who could write one.”
Cora said, very quietly, “Show me mine.”
Rusk turned over the fourth sheet and the fifth, and the sixth. The sixth was Cora Bale. Forty lines. The early loop in the C, the long backward-leaning stems. Down at the bottom of the page, someone had written in pencil, in tidy private shorthand: closes too soon. Don’t.
“She was correcting herself,” said Cora.
“She was correcting the copy to be more like the original.” Vera shut her eyes. “She was very, very good.”
Cora said nothing. She sat with her bag on her lap, looking at a page of her own name written forty times by someone she had never met, and Petra saw her mother’s face go through it in order, the way a person goes through a house after a burglary: surprise, then outrage, and then something worse, which was the dawning sense of having been admired.
“I’d like to hold it,” Cora said.
“Mrs. Bale,” said Rusk, “I can’t.”
“I know.” She pushed the sheet an inch toward him. “It’s not mine, is it? That’s what’s terrible. It looks so much like mine that I want to claim it.”
---
The last sheet in the tin was not in the tin.
It was a small manila envelope that Vera brought from the pocket of her cardigan, soft with handling. She laid it on the oilcloth without a word and took her hand away from it as if from a hot stove.
“It came in the mail the week of the twenty-second of October,” she said. “By ordinary mail. No return address. County seat postmark. There was nothing inside but a single sheet, folded in three. I’ve looked at it every night since.”
Rusk opened it with two gloved fingers.
It was the same ruled paper, in the same cheap pad. The same slow upright hand, tireless, filled the page with forty copies of a name Petra had heard that very week, over a stove, in a trailer park, from a woman in her good blouse.
Odalys Fenn.
Odalys Fenn. Odalys Fenn. The O was round and the F had a small hooked bar, and halfway down the sheet the hand grew confident and the pressure grew even and the signatures stopped trembling at all. At the bottom, in the same blue ink as the cards, were four words and a date.
Almost there. Tuesday next.
“The twenty-second was a Tuesday,” said Rusk. His voice had gone very flat. “And Tuesday next was the twenty-ninth.”
“Yes.”
“When the box was renewed in person by a woman in a gray coat.”
“I know,” said Vera. “I looked it up on the calendar, after Monday. It’s all I’ve been doing. I thought, she’s been practicing Odalys’s name, and she wrote and told me. Not to warn me. To let me know that she remembered me.”
Her old hands lay open on the oilcloth. “And I thought, why would anyone need Odalys Fenn’s name? Mr. Fenn is dead. The covenant’s already signed. And then I thought what a woman might want with a widow’s signature two weeks before the payment fell due on the fifth. I couldn’t think of one, Ms. Bale. I could think of several.”
She looked at Petra. “I should have rung the Board the day it came. I didn’t. I was afraid it would only make it happen. That’s the sort of thing a person says who has been afraid for twelve years.”
---
Rusk bagged everything, one piece at a time, and wrote the times on the labels. At twelve-fifty he said that if they were to be back in time, they had to go.
Cora stood up. She had to use the edge of the table, and Petra saw how small her mother was, in the long coat. At the door she stopped in front of Vera, and for a moment they were two old women of the same height, in a narrow hall that smelled of lemon polish and radiator.
“I’m not going to forgive you,” Cora said.
“I haven’t asked.”
“I wanted it said.” She settled her bag on her arm. “I’m going to tell the Board you cooked soup on Monday and said it was fine. And that you kept the tin for fifteen years. And that when I came to your door unannounced you made me tea and wrote me a recipe. It’s not forgiveness. It’s a record.”
“It’s more than I’d have given myself,” said Vera.
She did not offer to see them to the car. She stayed in the doorway on her cane, small and bent, with the radio going behind her in the kitchen. When Petra looked back from the bottom of the steps the old woman had one hand raised, palm out, not a wave but a gesture, as if to show that she had nothing in it.
---
They were twenty-two minutes late.
Petra knew the number precisely, because it was printed in her head in the clerk’s flat tones for the rest of her life. They hit a freight crossing at the river. A train of coal cars took four minutes to pass and Rusk used every one of them in silence with both hands tight on the wheel. They came into the Board’s parking structure at one-twenty and into the hearing room at one-twenty-two.
Kell was on the dais with her glasses in her hand. The gallery had thinned, then refilled. Pryor stood at the left-hand table with his hands folded in front of him, like a man who had been talking without effect to a locked door for some time.
“Ms. Bale,” said Kell. Her voice was cool and very clear. “The Board’s hearing resumed at one o’clock. We have been waiting twenty-two minutes. I’m told there was a family emergency.”
“Yes, ma’am. My mother.” She remained standing in the aisle with her coat still buttoned. “I’m sorry. It was my responsibility. I should have been here.”
“It was your counsel’s responsibility to tell me where you were. He did, at one o’clock, and I allowed it, and I’m obliged to say it is the only reason I’m not holding you in contempt.” Kell put her glasses on. “You will bear the cost of the time. The clerk will calculate the stenographer’s and the room’s. It will appear on the record against you, not against Mr. Pryor, whom I take to have been doing his best.”
“Yes, ma’am.”
“Sit down.”
She sat. The legal pad was where she had left it, and the pen. Pryor leaned over and put a folded square of paper on her knee without moving his lips: the hearing schedule, with a penciled arrow. Cross-examination by Garrity, then the Board’s questions. And a line he had added to the margin in the last minutes, in small letters. Don’t mention Pruitt. Rusk will deal with it.
She nodded. Her hands had begun to shake, and she pressed them flat on her thighs.
“Before we proceed,” said Kell, “I’m informed that a package has been delivered to the Board’s front desk. It arrived at one-fifteen by private courier, addressed to this hearing and marked urgent.” She held up a thick cream-colored envelope, and the clerk came forward to take it. “It is from a firm called Haskell Holdings, Limited. It encloses, the clerk tells me, a document entitled Ratification and Acknowledgment of Occupancy Maintenance Covenant.”
A sound went through the gallery, a rustle like dry leaves.
“The document is signed,” said Kell, glancing down it, “in the name of Odalys Fenn. It is dated today. It bears a notary’s stamp, apparently applied at eight-forty this morning.”
At the back of the room a chair scraped.
Petra turned in her seat. In the last row, in her good blouse, with Audra’s gray braid beside her, Odalys had risen to her feet. She was holding her purse in front of her with both hands. Her mouth had opened, and no sound had come out of it.
“Mrs. Fenn,” said Kell, not unkindly, “are you in a position to address the Board?”
“I didn’t,” said Odalys. Her voice was a husk. She tried again, and the second time it carried to every corner of the room, high and furious and frightened. “I didn’t sign that. I was at the park at eight-forty. I was feeding the cat.”

