Tilda asked at ten to seven, over a tray of lodge breakfast, and she asked the way she did everything now, with her pencil already in her hand.
“You said I could pick the order.” She had a paper bowl of cereal she was not eating and a spiral notebook open beside it, the page ruled into two columns. “So the first piece is the old man. What did he say?”
Petra set down her coffee. The dining alcove had four tables and a window onto the parking lot, where frost had made a gray fur on the windshields. Cora was still asleep two floors up in Petra’s canvas jacket, which she had refused to take off even to lie down.
“He said ten,” said Petra. “He said somebody told him the payments would stop after ten years. The paper says they never stop. It was supposed to be one thing, and it turned out to be another, and he doesn’t know which of the two people he trusted wrote it down wrong.”
Tilda wrote something in the left column. “Is that a lie or a typo?”
“I don’t know yet.”
“Typos don’t last twelve years.” She looked up. “Somebody would’ve seen it. People look at money, even when they don’t look at anything else.”
“That’s the best thing anyone’s said about it all week.”
“It’s in the notes,” said Tilda, with dignity, and went on not eating her cereal. Then, in a different voice, quickly: “Do I have to ask the next one now? Because I only have one more minute of bus.”
“No. Whenever you like.”
“Okay.” She slid off the stool. At the door she turned, with her backpack hanging off one shoulder, and gave Petra a long look that held no fear at all and was, for that reason, harder to bear. “Don’t go anywhere without somebody, Mom.”
“I won’t.”
“Rusk counts. Pryor counts. Nobody who’s in a hurry counts.”
The door swung shut on its pneumatic arm. Petra sat looking at the cereal for a while. It was a small thing, to be given a rule by your child, and she turned it over carefully, like a coin from a country she had not known she would be visiting.
---
Rusk was waiting at the curb with the engine running and a paper sack of pastries on the dash that he did not offer to share. He had the look of a man who had slept in four-hour pieces and meant to go on doing so.
“Judge Kell signed it at eleven last night,” he said, pulling out. “In her kitchen, I’m told. A sealed order for the original notary journal and a limited opening of one rented mailbox. She was angry about it. Not at us. At the fact that it was necessary.”
“You said you had a thing to tell me in person.”
“It’s two things, and they’re connected.” He took the hill toward the river. “The notary’s name is Marguerite Teller. She’s been commissioned for twenty-two years and she keeps her journal in a locked drawer. That’s why the ratification went through. She didn’t do anything wrong. Odalys’s name, Odalys’s license number, a good copy, a pen. Anybody would have notarized it.”
“You’d have asked for a second ID.”
“I’d have asked for a second ID, because I’m paranoid. She’s good, not paranoid.” He glanced across. “The second thing. I called the state last night after I called you. A firm has to name a registered agent, someone who’ll take legal papers for it. Pellworth Grade and Survey’s agent is not a person. It’s a box number. Three Seventeen Third Street, box two-twelve.”
She did not need to ask whose building that was.
“Teller’s store,” she said.
“Teller’s store. She rents the box. Mr. Pellworth’s firm has had it for the length of her commission.” He took the bridge. “I’d have told you in the lodge, but your daughter was in the hallway and I thought the day had had enough already.”
---
It was a quarter to eight when they got there. Third Street Pack and Post sat in the middle of a block of shuttered storefronts, between a vacuum repair shop and a tax preparer who had gone out of business in the spring. The lettering on the window was new. The inside smelled of cardboard and warm toner and the heating coil of a laminating machine, and the wall behind the counter was a grid of little brass doors, each with a number stamped into it.
Marguerite Teller was a small, solid woman in a cardigan with the Pack and Post logo on the breast, and she had her hands flat on the counter before the door finished chiming.
“You’re the Board,” she said to Rusk. “You’re the one from last night.”
“Yes, ma’am.”
“I’ve been here since five. I didn’t want to open the front and have somebody walk in while the order was sitting in my mail slot.” She nodded at the sheet beside the register. “I read it three times. It says I’m not accused of anything.”
“It says exactly that.”
“It doesn’t say my commission’s all right.”
“No,” said Rusk. “It doesn’t, and I won’t tell you that it is. I’m sorry.”
She nodded, as if she had been prepared to lose that argument and was sorry only to have lost it so soon. Then she unlocked the drawer under the register and took out a thick, blue-bound ledger with a ribbon in it, and set it on the counter with both hands.
“That’s the original,” she said. “Page two hundred and eight. She’s the last entry on the page. Yesterday, 8:40. Take it. I don’t want to sit here with it.”
Petra stood a respectful distance back and did not touch anything. Rusk turned the pages with a pen, not a finger. The entry was written in a neat round hand, Teller’s own, with a column for the date, the type of act, the name of the signer, the form of identification, the fee. Under signature there was a line a half-inch tall, and the line was filled.
*Odalys Fenn.*
It was the best of all the signatures Petra had seen that week. It had the small flat rightward lean Odalys really did have, and the left loop of the *d* closed in a little hook that Odalys really did make when she was in a hurry. But under it, in the notary’s column, Teller had added a note of her own, which was the reason for the sealed order and the reason for Rusk’s silence now.
*Signer wore sunglasses indoors; asked to remove, said eye surgery. Gray hair, tall. Paid cash, correct change. Left by rear door toward box wall.*
“The box wall,” said Petra.
“Behind you,” said Teller. She did not look at it. “She went to two-twelve. I thought nothing of it. We’ve got the Pellworth firm on a rental. A lady comes in on Fridays. I’d seen her do the same last Friday, and the Friday before.”
“Do you know her name?”
“I know the face.” Teller took a breath, held it, and let it out. “Not the face. The sunglasses. I’ve never once seen her without them. Tall, gray, and always in a hurry to be somewhere she’s already been. She signs the log.” She reached under the counter. “I’m sorry, I should have said. I’ve got a log.”
---
It was a school composition book with a marbled cover, the kind you could buy for a dollar at any drugstore, and the pages were ruled in Teller’s own pencil: DATE, BOX, NAME, TIME IN, TIME OUT, TOOK, LEFT. Teller kept it for the rented boxes whose holders came in through the back, where the brass doors opened from behind the counter, and each of those customers signed in and out with a pencil on a string.
The box two-twelve column ran down the page in a different hand every few weeks, and then in the same hand for months at a stretch. Petra knew the hand. She would have known it across a street.
*N.P.* in the NAME column. *7:32* in TIME IN. *7:37* in TIME OUT. In the TOOK column, *1 env.* In LEFT, *1 env.*
“That’s today,” said Rusk.
“That’s this morning,” said Teller. “I came in at five and sat at the register. At half past seven I went out to my car for the thermos, and I was gone ten minutes, and she must have used the side key. She’s got a key.” She flushed. “I don’t like having left the door on the latch. I came back and the pencil was swinging on its string.”
“She took one and left one.”
“That’s how it goes with her. She takes the mail from the firm’s lawyers, and she leaves the paper for the firm’s lawyers.” Teller rubbed her thumb along the counter’s edge. “I always thought it was a funny way to run a business. But people have all kinds of arrangements.”
“Did she ever say anything to you?” said Petra. “Anything at all.”
“Once. About the camera over the door.” Teller nodded at the little white dome in the corner. “She asked how long it kept things. I said seven days and then it records over itself. She said that was a sensible number.” Her mouth tightened. “I thought it was just conversation. I thought she was being friendly.”
Rusk put on his gloves. It was a small gesture, but Petra watched it with her breath held, the way she had once watched men put on gloves at the top of a trench. He took a flat key from his pocket, the Board’s, and from a second pocket a form, and read aloud the order’s paragraph on mail in transit. Then he opened the brass door.
Inside, laid flat on the metal floor of the box, was a single envelope.
It was a stiff, heavy, creamy envelope, with a tiny ripple in the paper like the pressed lines of a field, and it was addressed in ink to *Ms. P. Bale*. The ink was the color of a bruise at the end of its week. The hand was a slow hand, upright, a little overcareful at the capitals.
“Don’t touch it with anything but the forceps,” said Rusk, very quietly. “Ms. Teller, do you have a paper bag?”
---
They did not open it in the store. Rusk sealed it in an evidence sleeve, wrote the time on the flap, and signed. Teller sat on a stool behind the counter while he did it, and looked, Petra thought, like a woman watching a friend’s house be packed into boxes.
“What happens to my customers?” she said.
“I’ll write to the Board’s clerk about your cooperation,” said Rusk. “That’s all I can promise. Your commission will go to a review, because a false notarization went through your counter, and the review is not up to me. I’m sorry. It could be sixty days.”
“I’ve got a hundred and forty boxes. A tenth of those are the firm’s. I lose the Pellworth rental this week.” She was counting, silently, with her lips moving. “It’s two hundred and forty a year. I don’t mind that. What I mind is the other thing.”
“Which?”
“That for ten years she walked in here and I said good morning.” Teller’s voice was quite steady. “I knew her walk. I’d put the kettle on when she came. I don’t know why. I thought she was a lonely person.”
Petra looked at the brass door standing open. A thing like that, so exactly the size of a shoebox, so ordinary, had held a state’s worth of legal paper for years, and sat among mailboxes belonging to a nail salon and a dentist and an old man who got his pension checks there. There was nothing about it that said anything.
She looked, because her eyes needed somewhere to go, at the small card clipped inside the door. It was the box’s authorization slip. It listed the people entitled to receive mail from it, and Teller, who had been about to turn away, said, “Oh. That’s the other form.”
“What other form?”
“The firm’s. It’s in the back of the log.” Teller opened it to the last page and handed it over. “The firm has to list who’s allowed in. It’s the rule. Mr. Pellworth signed it himself, I remember, when it was first filled out. And then, years back, they added a second name. For the Fridays.”
It was a half-sheet, typed, with a line of ink beneath. The first name was *Gordon A. Pellworth, Principal*. The second was typed as well, in the same cheap font, beneath a handwritten date in a slow upright hand. Petra read the date first, and counted, and the corridor of her mind went quiet.
*Authorized: N. Pruitt, employee. Effective ten years ago this November.*
“She wasn’t Denner’s,” said Rusk.
“No,” said Petra. “Not after the first five years. She went to him. Pellworth took her.” She heard her own voice go flat and exact, the way it did when a theodolite reading came out the way she’d feared. “Denner said he didn’t know who wrote the cards. He said so under oath. And he was telling the truth, because the person he’d once trained had been working for the man who relayed Haskell’s instructions for the last ten years.”
“A trainee who worked for the firm that sent the orders.”
“Who learned to write like all of us,” said Petra, “on the firm’s time.”
---
They were in the car and Rusk had his hand on the key, not yet turned, when Petra looked at the clock on the dash and understood that she had not told him the other thing. She took the stiff sleeve from his lap, because it was nearer, and turned it so the envelope showed through the plastic.
“It’s addressed to me.”
“It is.”
“We’re going to open it in front of Kell. Aren’t we.”
“We are going to hand it up to Judge Kell unopened, and she’s going to open it on the record, with her glasses on, in front of the whole room, and Pryor is going to explain to her why you shouldn’t.” He started the engine. “That is how this is going to be done, and you will hate every minute.”
“I’m fine with it.”
“You are not fine with it. You want to tear the end off.” He glanced at the road, and then, briefly, at her. “I’ve done this twenty years. Nobody ever wants the sleeve on. But if the paper ever goes before a different court, the sleeve is what keeps it a paper.”
She laid her head against the seat. It was 8:49 by the dash. The hearing was at ten; she could still hear, if she tried, the ticking of the canister at Denner’s knee.
A slip of card showed in the sleeve’s fold, like the cuff of a shirt. It had come out of the envelope’s mouth when Rusk bagged it, and she had missed it in Teller’s cold light. It was blue, lawyer’s blue, the same stock as the cards in Box 4410, with two lines of writing on the face that she could read through the plastic without moving it.
*Second row, aisle. I’d like to hear it.*
The writing was the slow hand. Beneath it, smaller, in the same careful ink, were the initials *N.P.*, and a line that could have been a smile or the beginning of a signature: a single pen stroke that curled up at the end and closed, a little too soon, on itself.
Rusk saw it a second after she did. He said nothing. He drove two blocks, past the shuttered pharmacy and the bus shelter with its single missing pane, before he said, in a voice he must have thought was ordinary:
“Public hearings keep a visitors’ book at the door. Anyone can write in it. Nobody checks.”
“She’s coming.”
“She was coming before she wrote that. The card’s for you, so you’ll know where to look.” He drove for a block in silence. “Which is what I’d say if I wanted somebody to look at an empty chair.”
“And if you wanted her to?”
“Then you’d better not look at her at all.” He slowed for the light. “And you should tell the man at the door. Pryor. Everyone. Nobody stands up and nobody points. A woman who wears gray and sunglasses and can forge a signature that well is a woman who wants to be seen. I don’t know why. And I don’t want to give her what she came for.”
The light turned green. Petra held the sleeve in her lap, with her thumb across the place where the little line curled shut, and said, “Second row, aisle.”
“Yes.”
“That’s where I sat yesterday. She knew where I’d be.”
“Either she was in the room,” said Rusk, “or someone told her.”
“I’d like to know what she’s heard about me,” said Petra, “that she thinks I’ll want to listen to.”

