Skip to content
Zodygo

Chapter 79

The Ninth Sheet

We land in Minneapolis at 9:40 on Monday night, and by 1:50 on Tuesday morning, in a rented sedan with Ellis Tarr asleep in the back seat and my father humming “Moon River” through his nose at the wheel, we come down Fourth Street in the snow to a house with every light on.

It’s Edith’s. It has always been Edith’s, in the way a lighthouse is the sea’s. Behind it, at the end of the block, the lake is a long black absence under a lid of cloud. In front, in the road, stand three trucks I know. The Night Watch has come in again without anyone telling it to.

“Somebody’s up,” says Dale.

“Somebody’s always up.”

“I meant it as an observation.” He pulls in behind a reefer cab with a cartoon cow on the door. “I’m a little nervous. I’d like it noted. I’ve not been nervous since the Rutledge deposition.”

“You weren’t at the Rutledge deposition.”

“I was in the parking lot,” says Dale, with dignity. “It was extremely tense.”

Weir opens the door before we reach the porch. She’s in her gray cardigan, with her clipboard, and her light eyes have the pink raw look of a woman who has not shut them since Sunday. She says nothing. She steps aside to let us in. And in the front hall, under the yellow bulb, with a hand-knit shawl round her shoulders and a ladle in her fist, stands Edith Halvorsen, who is eighty-four years old and has been up since four the morning before.

“You’ll want soup,” says Edith.

Somewhere around Eau Claire, with the highway running black and wet under the headlights, Ellis Tarr wakes up in the back seat and says, without preamble, in the voice of a man continuing a conversation he’s been having with himself, “Your father’s a good driver.”

“He’s an average driver,” I say.

“He’s a *careful* one. It’s different.” The hook taps on the door. “I watched forty years of them from the booth. The fast ones aren’t worse. They’re only more in a hurry to be somewhere other than where they are.” He yawns. “He keeps his eyes on the road as though somebody he loved were in the car.”

Dale says nothing. His hands tighten on the wheel at ten and two. For a mile or two he hums nothing at all.

---

I should explain what Weir’s message meant, because it took her an hour to tell me, in a corner of Edith’s kitchen, in a voice so low I had to lean into it.

“He asked on Monday at 9:20,” she says. “In the morning. It was a good half hour, the first in three days. He’d been at the table with his oatmeal and the book. He closed it. He said, *Is it Monday?* I said it was. He said, *I should like to ask the ninth.*”

“Edith.”

“I didn’t say. I didn’t know. I said, *Whom would you like to ask?* And he said, *I do not know her name. I know her kitchen. It has a spoon on a string.*” Weir’s mouth twists. “He knew her by the spoon. He couldn’t remember what she was called.”

“What did you do?”

“I wrote it down. And I told him that you were in Denver.” She breathes. “He said: *Then it will be tomorrow. I should like Jo to be present. It is a thing she ought to see.* He asked me to send you the message. I didn’t know how. I’d never used the telephone for anything but business.”

“You did it very well.”

“It’s four words.” She lifts her chin, and I see that she’s trying not to smile. “I counted them.”

I take her hand. It’s a very small, very cold hand, with a ring on a chain somewhere under the cardigan. I hold it for a moment, and she lets me.

“It’s 2:04,” says Edith, behind us, in a voice that’s meant for the whole kitchen. “I’ll not have anyone’s face go to the stove. It’s soup first and sleep second and the thing in the morning.”

---

It’s seven forty-one when he comes down.

I’ve been in the kitchen since five. I’ve eaten a bowl of Edith’s barley soup, and slept three hours with my head on the table, and been woken by Priscilla Odum, in her coat, saying “Pruitt, you’ve drooled on the folio.” I’ve had a wash and a cup of tea.

And at 7:41, in the doorway at the foot of the front stairs, in his gray suit coat with his hair brushed, a thin tall man with silver in his hair and a pencil mark on the back of his hand stops, as though a thing has been laid across his path.

He’s looking at the room.

It’s a kitchen. I’ve been in it so often I’ve stopped seeing it. It’s low, yellow, warm, with a blue-flamed gas range along the east wall, and a wooden table with eleven chairs, and a dresser of mismatched cups, and a window onto the yard, and from a beam over the stove, turning slowly on a length of kitchen string, a spoon.

I know what he sees. I know it as I know the weight of my own hand. He sees a place he lived in once, forty years ago, as a young man on a porch, on a rainy afternoon with his mother, folding a boat, and which he can no longer find in the dark of his own head.

“I beg your pardon,” says Soren. “I believe I’m expected.”

“You are,” says Edith.

---

She’s at the stove. She turns from it with the ladle still in her hand, a small round woman of eighty-four with a face like a rising loaf and her gray hair in its net, and she wipes her hands on her apron one at a time.

She doesn’t hurry. She’s never hurried in her life. She puts down the ladle. She takes off the apron, folds it in four, lays it on the back of a chair. And she stands, in her good blue cardigan, with her hands loose at her sides.

The kitchen has filled. Nobody told them. Priscilla’s at the table with her glasses on. Kask is in the corner with his pencil. Ingrid, in her gray coat. Ley with his laptop shut. Weir by the pantry door. Dale and Ellis Tarr, shoulder to shoulder, in the doorway to the hall, like two men at the back of a church.

Voss, who has driven over at six in her sensible shoes. Birdie, Mina, Wilf in his postal-blue jacket. Pa Houa on a chair somebody has found her. Augie. Ostrander. Kayla, in her green apron. It’s the Keepers. It’s all of them, standing, in a ring.

I count. I always count. It’s fourteen.

“Madam,” says Soren.

He says it with a faint courtly bow of the head, as to a stranger on a train.

“I am Soren Lindqvist. I’m told that you’ve fed me for some weeks. I’m afraid I’ve no memory of the occasion. I’d like to thank you.” He pauses. “I’d also like to ask you something. It’s a great liberty.”

“I’ve been waiting forty years for you to ask me for a thing,” says Edith. “Go on.”

I’d not expected it. I don’t think he had. He blinks, and something goes over his face like the shadow of a bird, and for a moment I think he’s going to lose the thread. But he’s got a good half hour, I think, a real one, with the light coming up in the yard and his own pencil mark on the back of his hand, and he takes a breath.

“There is a door,” says Soren.

---

I’ve heard it so often now that the words have worn a groove. I could say them with him. I don’t. I stand by the dresser, with my cup in both hands, and I let them go by, and I find that each time it’s different, because each time he’s a little further from the one who first said it, and he’s saying it from a little deeper in the dark.

“I should like a person to hold it. Not open. Not know what is behind. To stand at it, as at a stove, because she was asked, and for no reason that can be proven.” He swallows. “I believe, from the manner of the room, that you’ve been standing at it a long time.”

“Forty years, give or take.”

“Without being asked.”

“Well,” says Edith. “You can’t ask a person to do a thing she’s already doing. It’s insulting.” She folds her arms. “I’d like it recorded that I was never once paid.”

“I’m told you refused it.”

“I did. Twenty dollars. For a pie.” The broad face creases. “It was nineteen ninety-eight. Annelise’s birthday. You’d come over in your good suit with a bill in your hand, and said, *Mrs. Halvorsen, I couldn’t possibly accept it for nothing,* and I said, *Soren, it’s a pie.*” She shakes her head slowly. “You said it was a very good pie. I said I knew. I said, *Take the bill back, you silly man, and eat.*”

“I took it back.”

“You took it back and you ate. And you put it in your wallet, and I’ve seen that bill every year since, on the corner of my own counter, folded in four, under the sugar bowl, because you’d keep leaving it.” She looks at him with something so tender it hurts. “It’s in the drawer. I never spent it. I’d not know how.”

The room is entirely still. I can hear the stove tick. I can hear, from a long way off, the lake.

“Will you?” says Soren.

“Will I what?”

“Hold the door.”

“I’ve been holding it,” says Edith, “since the winter you came home with your coat buttoned wrong.” She puts out a hand. It’s small and square and spotted, with a gold band worn thin as a thread. “Give me the paper.”

---

It’s the ninth sheet. I take it out of the folder with the careful fingers of a woman defusing a device and lay it on the table in front of her, with a pen.

It’s an ordinary form. It’s the one he drafted on the thirtieth of January, nine years ago, in pencil, on a cold night in Denver. *INSTRUMENT OF KEEPING. No. 9.* There’s a line for the name. There’s a line for the witness. There’s the boxed place for the REFUSAL RECORDED, and, in the corner of the sheet, small and almost rubbed out, a single short word in a faded hand that I’ve looked at a hundred times and never read.

I read it now.

It’s a word of four letters. The pencil’s gone nearly to a gloss. But under the lamp, with the light slanting across the paper, the old strokes come up like the grain on a table.

*HOME.*

“The trade,” says Priscilla, softly, at my shoulder. “Cook. Driver. Clerk. Nurse. Child. Carrier. Pastor. Man with one good hand.” She doesn’t finish. “He didn’t list it as a person. He listed it as a *place.*”

Edith has seen it. She’s bending over the page with her glasses on her nose. She says nothing at all for a long time. And then, very slowly, she lays the pen on the paper and writes her name, in a round steady schoolroom hand, with a flourish under the last letter that I think she’s used since she was eleven years old.

*Edith Marie Halvorsen.*

“Witness,” says Kask, in a voice that’s gone odd. “I’m told it must not be a Keeper, the Insured, an attorney-in-fact or counsel. May I?”

“You’d better,” says Edith.

He writes his name. He writes the time: 8:06. And in the corner, under it, in pencil, in the neat cramped hand of a man who has been filling forms for thirty-one years, he adds a single line that I’m not meant to see.

*Observed: it was a pie.*

---

It’s Priscilla who does the arithmetic. She does it aloud, as she does everything, in the plain dry voice of a woman checking a column.

“Seven,” she says. “Seven valid Instruments, confirmed as of this moment, in the Representative’s judgment. Okafor. Tolliver. Vang. Brandt. Ostrander. Dunn. Halvorsen. And one void, Mrs. Brandt of Ellery, by recorded refusal.” She puts down her pencil. “That leaves two. And thirty-four days.”

“Thirty-four?”

“It’s the fifth of January. The lapse is the eighth of February at 11:58:14, Central.” She taps the page. “By my reckoning you’ve two more Keepers to find, a hearing on the twelfth, a treaty review on the thirtieth, and a man in a pale raincoat who’s told us in confidence that he’s already been fired.”

“He hasn’t been fired yet.”

“Then it’s a prediction. I’m a great believer in those.” She lifts the folder. “Two. Mrs. Voss, if she’s asked in a month. And one other. Ms. Teague, or Mr. Tarr, or Dr. Achterberg, or someone from a ledger I’ve not finished reading.”

“I’ll come to Duluth,” says Ellis Tarr, from the door. “I said I would.”

“You’ll be asked in the proper way, Mr. Tarr.”

“I know. I’ve the card.” He pats his cardigan pocket. “I’m in no hurry. I’m a patient man.”

I look round the room: at the ring of faces, at the old woman at the table, at the tall man in the gray coat who has sat down in the chair at her right hand and is studying the pencil on his own hand with a slight, puzzled, happy frown. It’s the first time since December that I’ve had the sensation of standing in a place and knowing that if the ceiling came down, nine people would be under it.

Eight, I correct myself. And a ninth in the kitchen, with a ladle.

---

The telephone rings at 8:19.

It’s the one in the hall, the black one with the cord, the one that rings so seldom that everyone in the house looks up. Edith’s face changes. It’s Voss who moves first, with her notebook, and by the time she has reached the door I’ve seen her expression, and I’m behind her.

She picks up. She says, in a flat professional voice, “Voss.” She listens. I watch the color go out of her face, slowly, from the top down, as water leaves a glass.

“When?” she says. “How long since she’s eaten?”

A pause.

“No. I’ll come. I’ll be there in twenty minutes.” She puts down the receiver, very carefully, as if it were made of paper. She doesn’t turn round.

“Marianne?” I say.

“It’s Lakeshore.” Her voice has gone small. “Rachel Pellegren. She’s on the day shift. She’s been told to call me if anything—” She stops. “My sister hasn’t eaten since Sunday night. She sits at the piano. She won’t play. She says she’s waiting for somebody. She says it’s Tuesday, and it’s the other Marianne’s day, and the other Marianne hasn’t come.”

“It’s Tuesday.”

“Her day is *Thursday,*” says Marianne Voss. She turns. Her clear pale eyes are enormous in the narrow face, and wet, and furious. “It’s always been Thursday. It’s the day I come. I’ve come every Thursday for three years. In my own shoes, in my own coat, with my own hands. And she’s been waiting, you understand, for *a different one.*”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!