Skip to content
Zodygo

Chapter 20

Image

My phone buzzed against my ribs at 1:43 on Monday afternoon, in Courtroom 3B, in a pew that had been built to make the public repent.

I had set it to silent. A bailiff had stood at the front of the gallery and read the rule, no phones, no recording, no food, no hats, in the voice of a man who has watched every one of those things happen. I had turned mine face down in my lap, under my coat, and I held it the way you hold a bird you have been told is already dead.

The message was from Pellegrini. It said, “In. Roy let us in on the DA’s letter. Read-only look, no image yet. Marcy escorted. Cade out sick.”

I read it twice. Then I put the phone back under the coat and looked at the front of the room.

Courtroom 3B was the smaller of the county’s two civil courtrooms, with a low ceiling and carpet the color of overcooked oatmeal, and a seal on the wall that had been painted by someone who was not good at eagles. The judge’s bench was empty. At the counsel tables two lawyers sat with their backs to me. On the left, a tall man in a charcoal suit with a long, tired, intelligent face and a legal pad covered in a very small hand. Hal Cardwell.

He had been waiting six years for the Center, and he looked, from behind, like a man who had been told to wait a little longer.

On the right sat a woman in a navy jacket, brisk and polished, the sort of person who is described by her colleagues as formidable. Corinne Waddell, for County Counsel. Behind her in the first row sat Walter Emmerich, the paralegal, with a stack of folders on his knee and a mechanical pencil that was, for once, silent.

In the gallery there were six of us. A woman I took for Cardwell’s client, an older man in a feed-store cap who held his hat in both hands. A reporter from the weekly, writing nothing. Ruth Mallender at the end of my row, in a cardigan the color of weak tea, with her jar of almonds in her lap and her glasses in her hair.

And in the back, by himself, in a pale grey suit, with a photograph of a very large fish somewhere behind his eyes, Sheriff Dale Bergeron.

I had turned and seen him as I came in. He was sixty and sunburned and handsome in the way of men who have been looked at their whole lives. He had given me a small, courteous nod, as one does to a person one has been told about. “Ms. Haldorsen,” he had said, quietly, as I passed. “Thank you for your service.”

I had said nothing. I sat as far from him as the room allowed.

“All rise,” said the bailiff.

Judge Raymond Ashby was seventy and wore half-glasses and a bow tie, and he took the bench with the dry briskness of a man who has outlasted most of his own opinions. He glanced at the file. He glanced at the room. He had the look of a man at the end of a long Monday who has just been told it is not the end.

“Kolb Livestock Hauling versus Ladd County,” he said. “This case has been stayed for some six years. I see that it has been awakened by an emergency motion. Mr. Cardwell. Why am I not asleep?”

There was a ripple of laughter, quickly stifled.

Cardwell stood. His voice was dry and quiet and carried without trying. “Your Honor, my clients have waited a long time for the County to answer a simple question: what happened on County Road 9 on the night of the fog. The County told this Court seven months ago that the recordings of that night are retained under policy. I have since learned that the County has scheduled the destruction of all its legacy recordings, including those, in twenty-one days. I’m asking for an order to preserve them.”

“Ms. Waddell?”

Waddell rose like a woman getting up to adjust a thermostat. “Your Honor, the County opposes. The motion is premature and unnecessary. The recordings are retained under a policy that has been in place for years. The County has no intention of destroying evidence relevant to a pending action. A formal order would impose burdens on a system that is in the middle of a vendor-managed transition, and would be, respectfully, an overreaction to a routine data-retirement schedule.”

“Is the data retirement schedule routine?”

“It is. It was approved by the Board of Supervisors in the consent calendar three weeks ago.”

My phone buzzed against my ribs. I did not look.

“Did the County certify that no legal holds applied to the series?” said Judge Ashby.

There was a pause. Waddell’s shoulders did something almost imperceptible.

“The County’s certification was made in the ordinary course, Your Honor, by the department head.”

“Was that certification, in your view, correct?”

“I’d have to review it.”

“I’d like you to,” said the judge, pleasantly. “Today, if you can manage it.” He turned a page. “Mr. Cardwell, you allege the County is in a position to destroy relevant recordings. What’s your basis?”

“A public document, Your Honor, attached as Exhibit B. The legal hold form signed by the director of the Emergency Communications Center, which states in plain terms that no claims are pending against the records. This case has been pending for six years. The form is incorrect.”

“It appears to be.”

“And we have reason to believe that the recordings may already have been altered.” He said it evenly. “We don’t know. That is the reason for the order. We’d ask the Court to require a forensic image of the recorder, made by a neutral examiner, within forty-eight hours.”

The phone buzzed twice. I let it. I was watching the judge’s face, which had gone very still.

I understood then why Mallender had wanted the letter, and why the letter alone would never have been enough. A letter is a hand on a sleeve. An order is a hand on a wall.

“Ms. Waddell,” said Judge Ashby. “Is the recorder intact?”

“As of our last information, Your Honor, yes.”

“What is your last information?”

“The director’s certification.”

“Which we’ve established is not reliable.” He took off his half-glasses and pinched his nose. “I’m going to do something I rarely do on a motion, counsel. I’m going to grant it from the bench, because I’ve been on this bench long enough to know that the thing you’re afraid is happening usually is.”

Cardwell’s shoulders came down, very slightly.

“The County shall preserve all recordings, records, and systems relating to the night of March fourteenth, and all data associated with the Emergency Communications Center’s legacy recorder and dispatch board, pending further order. The County shall not migrate, wipe, retire, or otherwise dispose of that equipment or its contents. A neutral examiner agreed by counsel, or appointed by me, shall create a forensic image within forty-eight hours.

And the County shall file with this Court, within the same period, a sworn declaration from the director stating the present condition of the recorder.” He put on his glasses. “In writing, Ms. Waddell, and signed. We’ve had enough of boxes.”

“Your Honor, the Cutover is on a fixed date.”

“Then it will need a new date.” His smile was courteous and merciless. “The order is entered at two forty-one. We’re adjourned.”

He rapped once. The room stood. In the pew behind me, I heard a long unsteady breath, and realized it was my own.

“That’s a hammer,” murmured Mallender, at the end of the row. She was looking at the empty bench. “I told you preservation wins cases.”

“It stops the Cutover.”

“It stops the migration of that equipment. The vendor can still switch the new system on beside it. But it can’t touch the old one.” She popped an almond into her mouth. “Which is, I hope, all we need.”

I took out my phone beneath my coat. There were six messages. I scrolled to the first one I had not read, and then to the next, and I read them in order, with my thumb moving and my face, I hope, doing nothing at all.

1:51. “Audio store mounted. Reading config.”

2:07. “Purge log. Job named RETAIN-ADJ ran Fri 23:52 to 00:31. Trunk tier retention changed 84 months to 72. Changed by TCHADM2.”

2:19. “Anything older than six years is gone from the trunk tier. Your 14: 11 are older. They are not there.”

2:31. “Three left. All inside six years. Those are fine.”

2:38. “0314-0087. The 33-second trunk original is gone. The 24-second working copy is there. Working tier, the job did not touch it.”

2:44. “Dongle was in the rack. Back panel. Serial matches Brewer’s log. Not signed in anywhere. Bagged, photographed, sealed. It’s been sitting in the machine.”

I read the last one a third time.

Sitting in the machine. A black thing the size of a thumb, left in a back panel, where anybody with a key to the server room could have put it, and where nobody had written it down. In the whole building the only person who had ever signed a log for it was a man in a trailer on a river who closed his B’s.

I did the arithmetic the way I do it on a bad night, in a column, with a line under it. Eleven of fourteen calls, with a voice attached, erased in thirty-nine minutes on a Friday while I was standing in the Center with my hand on a phone receiver and a thumb drive filling up behind me.

Every one of them a person who had spoken into a headset and been told, in a recorded voice and a county font, that someone would be sent. Nobody would ever hear what they said. I had heard three of them, once each, not long ago in a training room with my hands flat on the table, and I had written down only the sentences that frightened me.

The other eleven I had known as a line on a list, a date, an address, a disposition code. I had meant to get to them.

I had a notebook. That was what I had. A notebook, in block capitals and small sloped cursive, and my own memory, which I had always trusted and was now going to have to swear to.

I put the phone away.

The gallery was emptying. The woman who had been sitting with the farmer was crying quietly with her face in a tissue. Cardwell was shaking hands with the old man in the feed-store cap, holding it in both of his like a man accepting a tray. Waddell and Emmerich had gone out through the side door without a word.

I stayed in my pew. When I looked up, Sheriff Dale Bergeron was standing in the aisle.

He stood well. He had the manner of a man who is used to rooms rearranging themselves around him. He smiled, and it was a good smile, and it took me a long moment to see what was wrong with it, which was that it was the same one he had used when he came in.

“Quite a day,” said the Sheriff.

“Yes.”

“I hear you’ve been helping Len. He’s a good detective. A little bit of a worrier.” His voice was warm and level and without edges. “I like a person who takes the work seriously. I’d hate to see anyone get hurt by it.”

“Hurt how, Sheriff?”

“By being the only person in the room who remembers,” said Bergeron. He touched the brim of a hat he was not wearing. “Take care of yourself, Ms. Haldorsen. It’s a small county.”

He walked out. Mallender had not moved. Her almond jar sat in her lap with the lid still on.

“He’s polite,” she said, mildly.

“Everyone’s polite.”

“That’s a sign,” said Mallender. “It’s the cold that gives it away.”

Cardwell caught me at the courtroom doors.

“Ms. Haldorsen,” he said. “I’m Hal Cardwell.” He held out a long, dry hand, and I took it. “I’ve been looking for you for about a week. Ruth wouldn’t give me your name, which is exactly what I’d have done in her place, and I found it in an afternoon, which is exactly what I’d have done in mine.” He looked at me gravely. “I’m going to send you a subpoena. I wanted to tell you in person, so that it wouldn’t be a surprise on your porch.”

“I’d like that.”

“You’ll be a witness for my clients in a civil case, and for the District Attorney in whatever she brings. Those aren’t the same side. They won’t always want the same things.” He let go. “I’d think about a lawyer.”

“I’ve been thinking about a steward.”

“A steward.” He looked, for the first time, amused. “Get both.”

My phone buzzed again as I pushed through the doors, a seventh message, and this one was not from Pellegrini.

It came from a number I knew by heart. It said, in lowercase, “judge ordered. we saw it on the county feed in the break room. marcy turned the sound up. roy shut his door. somebody left a pancake on your old desk, still warm. i did not do it. i did not.”

I stood in the doorway with the thumb of my right hand over the screen. The directive said I was not to respond to contact from any employee of the Center, through any channel. It had been in my kitchen under a magnet for four days. I read the message a second time, and then I did what Dolores Kammer would have called an act of discipline and I called an act of cowardice, and I put the phone in my pocket without answering.

A pancake. A warm one. Someone had stood in the Review Room, in the closet at the end of the hall, and set a plate on a desk in front of a dark monitor and a coaster and a phone with a lit lamp, and walked away.

I decided I would not cry in a courthouse, and then, to be safe, I walked a little faster.

I went out into the corridor. It was a long marble hall with high windows, and the afternoon sun lay across the floor in slabs. At the far end, by the elevators, with his tie pulled loose and his jacket over his arm, stood Len Pellegrini, looking a decade older than he had on Thursday.

I walked the length of the hall. Somewhere behind us the bailiff was stacking chairs, and the sound carried down the marble like a long, patient argument. When I reached him he looked at me for a while without speaking, and I said the first thing that was in my head.

“I owe Wanda the tail,” I said. “I promised her. This week.”

“I know.” He rubbed his face. “Not off the original. And not in her kitchen. A copy, in a room with Mallender, with a recorder running and a sign-in sheet. Wednesday morning, if she’ll come.” His mouth tightened. “She’ll want to hear it more than once, and she’ll have every right.”

“Will you be there?”

“I’ll be in the corner. I owe her some listening, myself.” He took a breath. “She’ll want to know who said it, Greta. She’ll ask you.”

“I’ll tell her what I told you.”

“Which is?”

“That I don’t know yet.”

He nodded slowly. “Say it just like that. It’s the first true thing anyone’s said to her in six years.”

He took a peppermint wrapper from his shirt pocket and held it out, and I took it, and unfolded it.

It was a list, in his square printing, in ballpoint.

Gone: 11 audio files. 33-sec original of 0087. Left: 3 audio files. The 24-sec trimmed file. Left: your drive, the tail. 214 messages, your copy. Your notebook. Brewer’s initials. Lundeen’s tape. Dongle: in the machine. Nobody signed.

“That’s a judge’s order,” said Pellegrini. “You got it. It’s real, and it’s going to hold, and it’s going to be in every newspaper by Wednesday.” He leaned against the wall. “And it’s going to preserve exactly what’s left.”

“Eleven calls.”

“Eleven calls that nobody will ever hear. And the one with the voice.” He looked at me. “The trunk file was the only thing that could prove your export wasn’t made up. It’s gone. What’s left is the sound you took home in a button tin, six years ago, against the rules, and a bell on a reel in a shed.”

“So the tail is the only copy.”

“On earth,” said Pellegrini. “I hold it. Mallender holds it. And a very old man holds a tape of the bell. That’s the chain.”

He took the wrapper out of my hand, folded it along its creases, and put it away.

“Everything that’s left,” he said, “is left because you broke a rule.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!