Fitz’s Bait & Tackle opened at five on Saturdays for the men who fished the bluff before the wind came up, and by ten in the morning, nine days to the Cutover, the only customers left were a pair of minnows in a bucket and a boy of about nine who was being very serious about a spinner.
Lorraine rang him up. She had the face she wore for children and the face she wore for me, and she kept them apart with some effort.
“Back room,” she said, when the bell over the door had finished with him. “I made coffee. Ines is in the trailer sleeping. She has slept until nine every day since she came, the first rest she’s had in six weeks. Don’t wake her.”
“Is the boy here?”
“Boy’s car is in the lot. The aunt is in it.” She jerked her chin at the window. “She hasn’t gotten out. She has her arms folded and she’s looking at my sign like it owes her money.”
I looked. A tan sedan sat at the far end of the gravel, nose to the water, with a small broad woman at the wheel in a quilted coat and a hair net she had forgotten to take off. Amparo Marin did not turn her head. She had the posture of someone who has made a deal with herself to stay in a car, and was keeping it.
The back room smelled of coffee and minnow food and wet rope. There was a card table with a vinyl cloth, three folding chairs, a space heater, and a wall of cubbyholes holding hooks sorted by size. Joaquín Marin sat in the chair with his back to the cubbies, in a gray work sweatshirt with the hood down, his hands flat on his knees.
He was twenty. He looked it, except around the jaw, where the wiring showed through, a tightness along the left side that never quite let go. He had a spiral pad on the table and a pencil. He nodded to me, once, and I sat across from him and did not take out my own.
“Thank you for coming,” I said. “You don’t have to talk. Write it, if it hurts.”
“It hurts less when I’m angry,” said Joaquín. His voice was low and slow, and each word arrived as if it had been carried a long way. “So I’ll talk. Is she going to record it?”
“No. I’m not allowed to touch anything from you. I’m going to hear it, and then you’re going to say it again to somebody who is allowed.” I nodded to Lorraine, who had settled onto a stool by the door with her coffee. “She’s here so nobody can say I coached you. Say it however it comes.”
He looked at his hands. “Wednesday. You know I went back.”
“I know.”
“Ten o’clock. Mr. Vern met me at the dock door. He was nice. He had the donuts.” He swallowed. “He walked me down the hall to the Booth, and he turned on the lamp on the desk, and he said I should do the labels. There is a box of labels. Shipping labels, for pallets, and a roll of tape, and the thing that prints. It is a long table. I sat at the end, by the shelves.”
“Where’s the door?”
“Behind the desk. On the dock side. The one with the bell.” He lifted a hand and described a small arc with two fingers, three notes falling. “He said, you can leave the overhead off, the buzzing is bad for your head. I said okay. He said, I’ll be on rounds. Back at two.”
“He turned off the overhead, or you did?”
“He did. At the switch, by the door. He said it like a favor.” Joaquín’s eyes came up. “So it was only the lamp. And the red light on the label printer.”
I thought about a man in a green jacket walking a young man to a room and turning off the light for his own good. Lorraine, at the door, set her mug down on a crate and did not pick it up again.
“How long before something happened?”
“An hour and a half. Maybe a little less. I was doing the labels, I did two hundred. Then the cold room cycled on, you know, the compressor? And the bell went.”
“Tell me the bell.”
“Three notes. The third has a rattle. Like it is loose.” He tried to hum it, and stopped, and put his hand against his jaw. “It was eleven thirty-eight. I looked at my phone when I heard it, because I thought, it’s early for him.”
“Did the door open?”
“The dock door. Slowly. The one with the bell, you push it, and the bell goes when it moves, and she stood there until it stopped.”
“She.”
“A woman.” His voice dropped, and I leaned in, and Lorraine, I noticed, had gone very still on her stool. “Short. Shorter than you. Gray coat, long, and a bag on her shoulder, canvas, like for books. She had a flashlight in her left hand. A small one. She didn’t use it. She stood in the door and looked at the lamp, and at the table, where my labels were, and then she did not look at the table again.”
“Did she see you?”
“I was at the end, in the shelf’s shadow. I think I was sitting very still.” He tried a smile that failed. “I am good at that. I learned it at the hospital.”
“What did she do?”
“She walked straight to the desk. She did not look at anything. The desk has a drawer, in the middle, under the lamp. She opened it with her right hand and she took out a folder.”
I did not move. I heard the space heater tick, and a truck go by on Hobb’s Landing Road, and the minnow pump in the front room humming to itself.
“Describe the folder.”
“Manila. Thick, like this.” He held up a thumb and finger about an inch apart. “It had a tab on it, green. A plastic tab, the kind that clips on. She held it under the lamp for a second. She opened it and she looked at the first page without reading. Like, to see it was the right one. Then she shut it and put it in the bag.”
“Was there anything else in the drawer?”
“A stapler. It was on top of the folder. She picked it up with her left hand and she put it back down, exactly, in the same place. Then she closed the drawer with her hip.” He did it, a small sideways bump. “Like somebody who has done it before.”
“Did she say anything?”
He did not answer at once. Out in the lot, the tan sedan’s engine turned over, ran for three seconds, and died.
“She said my name,” said Joaquín.
The room felt very bright.
“She was at the door. She had the bell, again, three notes, when she opened it to go. And she stopped, and she did not turn around. She said, to the room, not loud, *Thank you for the labels, Joaquín.* In a nice voice. Like at a church.” He put both hands flat on the table. “Then she went out. And the door closed. And the compressor stopped.”
“Did you smell anything?”
“Flowers,” he said. “Roses. Old, like the ones in the funeral home. It stayed in the Booth until two.”
Lorraine made a sound that she turned into a cough.
I took a breath, and I let it go very slowly, the way I do in a cold room at three in the morning with a stranger on the line. “Joaquín. Did Vern come back at two?”
“At two-ten. He asked how the labels were. I said, two hundred and sixty. He said, good man. He looked in the drawer, with the stapler.” He swallowed. “He did not open it. He put his hand on the top of the desk, and he looked at the drawer. And then he said, you did good, go home.”
“Did you tell him anyone had come?”
“No.”
“Why not?”
“Because I thought,” said Joaquín, slowly, “that she told me not to. With the name.”
A long minute went by. Lorraine got up and poured coffee into a mug and set it by his hand, and he looked at it with the polite blankness of a man who cannot drink anything hot yet. I pushed a paper cup of water across, and he took that.
I made myself think it through, and it was not pleasant. On Thursday, in a Grange Hall, under a hundred and fifty pairs of ears, a woman in a gray cardigan had told me she had Dinah’s folder, and had kept it, in case someone asked. She had said *I have kept it a long time.*
On Wednesday night, at 11:38, in the dark, a short woman in a gray coat had taken a green-tabbed folder out of a drawer under a stapler, where it had been lying for six years, and she had put the stapler back as though nothing had ever moved it.
“Joaquín,” I said. “How sure are you about the drawer?”
“Sure.”
“About the green tab.”
“Sure. It was clear, with writing.” He hesitated. “She held it under the lamp, I could see a little. In pencil.”
“What did it say?”
He closed his eyes. Under the lids I could see them move, as though he were reading it off the inside.
“Two letters,” said Joaquín Marin. “G, and H.”
I think I said something. I know Lorraine came across the room, because I felt her hand on my shoulder, a hard small bait-handler’s hand, and heard her say, gently, in a voice I had not heard from her in a long time, “Breathe, Greta.”
“It’s my initials,” I said. “It’s only my initials. Half the county has them.”
“It is a good folder to have a green tab,” said Lorraine, “if you wanted to hand it to somebody with those letters.”
“Dinah’s message. The one in the mailbox. *I’ll bring a folder Friday.*” I put my hands under my arms, because they had started to do something I did not want to name. “It wasn’t for the Center. It was for the lamp. It was for me.”
“Then she kept it,” said Lorraine, “because she thought you’d come.”
I thought of a woman in a basement office with a stack of bank slips and a bad compressor and a handset that clicked, and my own name in pencil on a plastic tab. I had spent six years being the person who hadn’t picked up the right call. It had not once occurred to me that somewhere, in a drawer, there was a folder with my initials on it, waiting for me to be the person who would.
When I could talk, I asked the next thing, because the next thing was the only way through.
“Did you take a photograph?”
“Of the drawer.” He took out a phone with a cracked corner and brought up a picture. “After she left. And after Mr. Vern went home. At two-forty, in the lot. I went back in to get my coat, and I took it. I didn’t touch anything.”
He turned the screen toward me and did not let go.
It showed an open drawer, a shallow wooden one with a pencil groove, lit by the lamp. A rubber band. A paper clip. A pen with no cap. A pale rectangle in the dust at the back, where something had lain a long time, with a clean edge, as sharp as the edge of a stamp.
And at the front, flat and dark, a scatter of little gray crumbs.
“Eraser?” I said.
“Brown paper,” said Joaquín. “From the folder. It had been in there so long it was shedding.”
I looked at the pale rectangle until I could see its edges with my eyes closed.
“You can’t send me that.”
“I know.”
“You’ll send it to Ruth Mallender, and to a lawyer named Hennig, and to your own lawyer if you get one. And you’ll tell them what you told me, just that way.” I said it carefully. “Joaquín, I want you to hear this part. You’re twenty. You’re going to be asked why you were in that room, and whether the County’s lawyer paid you, and whether I did. The answer to both is no. Say so every time.”
“Okay.”
“And tonight?”
“Tonight is my shift.”
“You can quit. Tell them your jaw hurts.”
“It does hurt.” He looked out of the little window at the sedan. “If I quit, nobody sits in the Booth. They’d have the room to themselves again. And she will think, the boy was frightened.” His chin lifted, a fraction, and for a moment I saw the aunt in him, the net and the cross and the decision to be rude in her own kitchen. “I would rather be there when the bell rings.”
“That’s not a plan.”
“It’s a Wednesday plan,” he said. “It’s only Saturday.”
I did not argue. I wanted to, with my whole body, and I could not find the argument. I had asked this young man to go back into a room because it would help me, and now I wanted to make it unhelpful, and it was not mine to make.
Lorraine, who had been quiet, took a small flashlight from a pegboard by the door. It was the cheap kind, with a plastic casing, the kind she sold by the bucket in July. She held it out to him.
“Bait shop special,” she said. “You’re not to turn it on. You put it in your pocket and you keep your hand on it, and if you hear a bell, you turn it on and you point it at her face, and you say your own name very loud. All right?”
“All right.”
“Loud,” said Lorraine. “Like a church.”
He took it. He turned it over once and put it into his sweatshirt pocket, and his hand went in after it.
We walked him out to the lot. Amparo Marin did not get out of the car, but she rolled down her window three inches, and she looked at me through the gap with an expression I will not forget. It was not hatred. It was something older and more exact, the look a mother gives a person who has been very kind and is about to cost her something.
“You said you would not use him,” she said.
“I haven’t.”
“You have written down in your head every word he said.” She did not raise her voice. “I can see you did it. All of it.”
“Yes.”
“Then use it well.” She rolled up the window. Joaquín got into the passenger seat and shut the door and did not look back, and the sedan went out of the gravel and onto the road and was gone around the bend in the cattails.
Lorraine and I stood on the porch of the shop, in the thin cold sun. Behind the trailer, a woman’s voice was singing very quietly in Spanish, over running water, a song with one verse that it repeated.
“She knew his name,” I said.
“Vern told her.”
“Vern turned off the overhead at the switch. Vern said, rounds. Vern came back and looked at a drawer.” I rubbed my face with both hands. “He knew. He sent the boy in there so there would be a witness who didn’t know he was one.”
“Or he wanted the room empty and she got the schedule wrong.”
“Do you believe that?”
“No,” said Lorraine. She got out a cigarette and looked at it and put it back. “But I believe in leaving a door open on either side of a thing. It’s how I’ve got to sleep.” She turned. “And what’s the other half? Your face says there’s another half.”
“The badge,” I said. “Ines’s badge. I handed it to Hennig yesterday morning, and she locked it in a box. But Ines told me something on Tuesday week, in her kitchen, that I only now think I understood. She said that card was her only one, because she had lost her first.”
“She lost one?”
“That’s what she said.” Lorraine tilted her head at the trailer. Behind the thin wall, the water had stopped running, and I realized with a small shock that the singing had been a kind of announcement. “She’s awake. She’s been listening through the wall since we sat down.”
The singing had stopped. The trailer door opened, and Ines came down the two wooden steps in sock feet and a borrowed flannel shirt that came to her knees, with her hair wet and her arms wrapped around herself.
“Wednesday,” she said. She was twenty-seven and looked, in that light, about sixteen. “At four. I got a call from the security desk at the plant. The man said, Ines, you left your badge at the gate on Monday and we have to print you a new one for the system, it’s a compliance thing.
He said, don’t bother coming in, we’ll leave it at the east gate for you on Thursday. I said, I didn’t leave anything. He said, it’s in the log. He said, you have the old one?”
“What did you say?”
“I said no.” Her eyes had filled and did not spill. “I said I lost it. I said I was sorry. I did not want him to ask where it was.”
“Who was the man?”
“He didn’t say. It was the night voice, though.” She rubbed her arm. “Not Vern. Deeper. Older. A man who says *Ines* like he’s been saying it a long time.”
“Is there a new badge now?”
“I don’t know. I did not go Thursday. I did not go anywhere.” She looked at the empty gravel, at the dark place where the sedan had stood. “I thought, if I don’t pick it up, it can’t be mine.”
“It’s a good rule,” said Lorraine, in a voice that wasn’t steady.
“It isn’t,” I said. “It isn’t a rule at all. It’s an hour.”
“I know.” Ines wiped her face with a sleeve. “But I had it.”
My phone buzzed in my pocket. It was Hennig. I read it standing on the boards of a bait shop porch, with a woman in my coat’s shadow and a minnow bucket on the step, and it was two lines. I read them twice, and then I read the second line a third time, because it said the thing that would turn the rest of that weekend upside down.
*Don’t say anything to Ines yet. Get her to the shop at four, and keep her there. The plant filed a trespass complaint with the Sheriff at 8:02 this morning. It names a badge.*


Chapter comments
No comments yet. Be the first!