Skip to content
Zodygo

Chapter 38

Four Thousand Two Hundred

Ines Maldonado was fired at the east gate of Ostrem Packing at 3:20 on Thursday afternoon, in front of the guard house, by a man in a pressed shirt who read from a card and did not give his name.

I know this because she told me, on Friday morning, three days to the Cutover, at the card table in the back room of Fitz’s Bait & Tackle, with her hands wrapped around a paper cup of coffee she had not touched. She told it in order and in a flat voice, as a person recites a street address.

“They said, *loan of a security credential to a non-employee.* They said I was terminated for cause, effective at once. They said my final check would be mailed. The man asked me for the other badge.” She turned the cup a quarter turn. “The new one. The replacement, they had printed. It was in his shirt pocket. He wanted me to hand it back so he could put it in an envelope.”

“You never picked it up.”

“I never picked it up. He gave it to me to give to him. Do you understand? He put it in my hand, and then he took it out of my hand, and he wrote down the time.” She almost laughed. “It had my picture. The one from the first card. The girl, the mouth shut.”

“Someone had the file.”

“Everyone has the file. It is the picture they took the day I started.” She took a breath. “I walked to Lorraine’s. It is three miles. I did not know you could walk three miles in a work shoe. I didn’t cry until I saw the sign with the fish on it.”

I did not say anything. Lorraine, on her stool by the door, was cutting a length of fishing line into small pieces with a pair of scissors and letting them fall in her lap.

I want to put down what I said next, because I have thought about it every night since, and it did not change.

“Ines, I am so sorry. I told them your name. I could have stopped, I could have taken the right not to answer, and Hennig told me I could. I decided it was more important that the record show I wasn’t afraid. And you paid.”

“Yes,” said Ines.

It was the plainest word she had ever said to me. It fell on the card table and lay there.

“You said you would not use it.”

“I didn’t.”

“You said you would tell nobody. Then you told a lawyer, and she told the judge, and the judge told a hundred people.” She was not shouting. Her voice had gone quiet and level, which was worse. “I know why. I am not stupid. I know it was the right thing and I know it is in a paper somewhere, with a stamp. But I am the one who was standing at a gate.”

“I know.”

“I gave you a card because I wanted you to see the room. I wanted *somebody* to see it.” She put the cup down. “And I think, a little, that I wanted you to be the one who got hurt, and not me. I did not know it until Thursday. I am telling you so that we are even.”

I could not answer. Across the room Lorraine had stopped cutting.

“I am angry at you,” said Ines Maldonado, “for one day. I decided that last night, in the trailer. Today I am angry. Tomorrow I will be angry at Mr. Vern, and I have been angry at him for six years, and I am used to it. The day after tomorrow I will be tired.” She looked up. Her eyes were red and dry and direct. “You can sit down. You can have the coffee. I would like you to stay.”

I sat. I took the coffee. It was cold, and I drank it.

It was Lorraine who broke the silence, a few minutes later, in a rusted voice, by saying, to the line in her lap, “There’s a man in the lot.”

He had parked a gray pickup truck across the gravel, nose out, and he was walking toward the shop with a manila envelope held against his chest and a box of donuts balanced on the flat of his other hand, in the way of a man who has done this many times and expects it to go well.

He wore a green jacket with a name over the pocket. A ring of keys swung on a cord at his belt. He had the broad, weathered face of a coach at a banquet, and a heavy gray mustache, and he was smiling.

“I’ll get it,” said Lorraine, and put the scissors down.

“No.” Ines stood. She was five feet two. “I will. It is mine.”

Vern Tauber came in through the front door, to the jangle of the bell over it, and stood in the dim rows of lures and bobbers and orange life jackets with his hat in one hand and the donuts in the other and his mustache working in a sort of humble pleasure, as if he had come to a christening.

“Ines,” he said. His baritone filled the shop. “There she is. I’m sorry to bother you where you’re staying. I looked for you at the Ruddock place and they said you’d gone.”

“I have gone.”

“I know, honey. I know.” He lowered his voice a notch, to a register that was somehow worse. “I wanted to say how bad I feel. I fought it. I told them, she’s a good girl, she’s one of ours. I told them there was no harm in a badge. But you know how it is. The lawyers. It’s out of my hands.”

“Is it?”

“It is.” He saw me then, past her shoulder, in the doorway to the back room. His smile did not flicker. It widened, an eighth of an inch, with a flash of real warmth, as if he’d spotted an old friend in a crowd. “Ms. Haldorsen. We keep running into each other. How are you holding up?”

“I’m well.”

“I hear you had a bad week.” He nodded toward the street. “I heard about the County. It’s a damn shame. Fifteen years.”

I had been told he was friendlier when he was angry. Ines had said it in her kitchen. I had not understood what it would look like. It looked like a bakery. It looked like the nicest man in a hundred miles.

“Mr. Tauber,” I said. “I’m not allowed to talk to you.”

“Oh, no, no, no. I’m not here for you.” He held up the donuts, the hat, the envelope, one after another, like items in a recital. “I’m here for Ines. On behalf of the Fund. They asked me to come by.”

“The Fund,” said Ines.

“They’ve been very concerned. A young woman alone in a strange town, no work, and the winter coming.” He set the donuts on a display case of spinners. “The Ostrem family has always taken care of its people. We’re not just a packing house, honey. We’re a family company.”

“I heard that,” said Ines. “From Amparo Marin. From her kitchen. You said it to her.”

For an instant the face did something I will not forget. It did not break. It changed focus. A light behind the eyes shifted, a quarter inch, from warm to level, and the smile stayed exactly where it was, like a sign left lit in an empty shop.

“Well,” said Vern Tauber. “It’s true.”

He opened the envelope.

It was a single sheet, two-sided, on cream paper, with a letterhead I recognized: a stylized sheaf of wheat over the words *Ostrem Family Fund, Worker Assistance Program.* He laid it on the glass counter and smoothed it flat with his big freckled hand.

“Four thousand two hundred dollars,” he said. “Three weeks’ pay, and moving costs, and a little on top for the trouble. Paid by check, today, on signing. All you have to do is sign here and here. It says you resign voluntarily, and that you’re not holding the plant responsible for a misunderstanding, and that there are no hard feelings.” He turned the page. “That’s all. It’s a simple form.”

“What is on the other side?” said Ines.

“Just the fine print.”

“I’ll read it,” I said.

“Ms. Haldorsen.” He did not turn. “It’s really not for you.”

“She’s my friend. She asked me to read it.” That was a small lie. Ines had not asked. But she did not contradict me, and I picked up the sheet, and the room went very still. Lorraine’s breath caught. I read the back of the page, in six-point type, in a long dense paragraph without any line breaks.

*Releasee agrees that she will not voluntarily communicate with any person, agency or authority concerning the circumstances of her employment, her housing, or the operations of Releasor, except as compelled by lawful process, and then only after giving written notice to Releasor’s counsel not less than seventy-two hours in advance.*

I read it again. I handed it to Ines.

“It says,” I said, “you can only talk to the state if they force you, and you have to warn them first.”

“I know what it says.”

“It’s unenforceable as to a subpoena,” said a dry voice from the door. “It’s a poorly drafted clause, and in this county it would be laughed out of any court that sat. But I would like her to have a lawyer of her own read it before she signs, and that lawyer is not me.”

I did not turn. I had heard Odessa Hennig’s step on the gravel a minute before and had said nothing, because I had not wanted to lose the sight of Vern’s face. She stood in the doorway in her heavy coat, with Docket on a short lead, and a cardboard tray of coffee in her free hand, and she looked at Vern Tauber with a polite blank courtesy that cost her visibly.

“Mr. Tauber,” she said. “We’ve met. Last Thursday, at the supper. You brought me pie.”

“Marion’s lemon,” said Vern, with a flash of his warm smile. “Did you like it?”

“It was a fine pie. I’d like to propose that you go and sit in your truck for twenty minutes while Ms. Maldonado does the one thing no one has yet done for her this week, which is take her time.”

“Of course.” He stepped back, and tucked his hat under his arm, and for a second his eyes met mine over the counter. They were pale blue, a little bloodshot, very patient, and I could not read them at all. “Take all the time you need, honey. There’s no rush.” He paused at the door. “Well. There’s some. The offer holds until Sunday. Ms. Renwick is particular about her Sundays.”

The bell rang over him as he went. In the quiet, I saw the donuts on the spinner display, and the greasy circle where the box had touched the glass, and I wished with all my heart that I had thrown them in the lot.

“Ms. Renwick,” said Lorraine, slowly. “Not the Fund. Not the plant.”

“He said it twice,” said Hennig. “He is a man who does not make slips, and has made two in an hour, which I think is a sign that he was told to be fast.”

“Why would a man at a packing plant be paying out a charity’s money?”

“Because she is the Fund.” Hennig handed round the coffees, and gave me one without a word. “Ines, my dear. I am going to give you a name and a telephone number. They belong to a lawyer in Dunmore named Nell Veltman, who has been a help to Joaquín Marin, and who charges nothing for the first hour. I would like you to call her now, from here, and read her the back of that page aloud.”

“I don’t want a lawyer.”

“I know.”

“I want the four thousand dollars.”

“I know that too.” Hennig put the cup into her hand. “You are twenty-seven. You have a mother in another state who is not well, and you are sending her sixty dollars a week. You were fired yesterday. You have a trailer behind a bait shop. I understand exactly what that sum is. I will not tell you to refuse it. I am only telling you to read what it costs.”

Ines Maldonado looked at the sheet, and at the telephone number Hennig had written on a napkin, and at me.

“Do I have to?” she said.

“No,” I said. “That’s the point. It’s the first thing in a month that’s only yours.”

She called. She sat on a bait crate by the minnow tank, with the receiver cradled against her shoulder and the sheet on her knee, and read, in a flat precise voice, the whole of the back of the page. I stood at the end of the aisle. The pump hummed. A small silvery school of minnows turned in the tank as one body, and turned again.

It took twenty-two minutes. At the end of it, Nell Veltman, whom I never met, said something short, and Ines said *yes,* and *yes,* and *I understand,* and put the receiver down in its cradle and stared at the wall.

“She says the part about the state is nothing,” said Ines. “She says it is, how do you say, void, because the law does not let you promise not to answer a subpoena. She says the rest is a general release for wages and housing. She says if I sign it I will not be able to sue them for the night in the cold room, or for Joaquín’s jaw, or for anything.”

“Joaquín’s?” said Hennig.

“It’s a release for me. But it names the incident. It says *including without limitation the events of last month.*” She pressed her palms together. “Nell says it is good for four thousand two hundred dollars, and it is probably worth thirty.”

“And?”

“And I told her I need to send money to my mother.”

“And what did she say?”

“She said she would not tell me what to do.” Ines took a long breath. “She said, if I sign, I should do it knowing. She said, I am not signing away the truth. I am only signing away the money I would be paid for it.”

“That’s a fair way of saying it,” said Hennig, in a very quiet voice.

“It is the only way.” Ines stood. She walked to the counter with the sheet in her hand and took a pen from a coffee can of pens. “I am going to sign it, Greta.”

“All right.”

“You will not tell me not to.”

“I won’t.”

“I am telling you so that you do not think I am a coward, or that I am buying something. I am buying my mother’s medicine for four months.” She bent over the page. “And I will go to the agent, and to the DA, when they say, and I will tell them the whole of it, and Mr. Vern may do what he likes.”

“You already gave a statement.”

“Tuesday. Four hours.” A faint, sour smile. “She asked me the same question three times, the lady with the rimless glasses. I thought, she thinks I am lying. Then she said, *I ask everyone,* and I felt much better.”

She signed. She did it with her right hand, in a quick round schoolgirl script, and wrote the date beneath, and put the pen back in the can and did not look at either of us for a minute. Then she went to the window and stood with her back to us and her hands on the sill.

I took out my wallet, because it was the only thing I could think of to do.

“I have six hundred dollars in cash,” I said. “It isn’t from anyone on that payroll. It’s mine. I would like you to have it, for the trailer, for your mother. It’s not a payment. It’s…”

“No.” She did not turn. “No, Greta.”

“It’s not a loan.”

“I know what it is.” Her voice was tight. “And I love you for it, and I will not take it. You are the one who has no job now.” She turned, finally. Her face was wet. “Put it away. Please. I would like to be the person who does not take the money from the person who has less.”

I put it away.

Vern Tauber came back at 11:05. He did not come in. He stood on the gravel by the pickup, with his hat on, and Lorraine took the signed sheet out to him on a cookie sheet like a dinner roll. He looked at it for a long time, and counted the signatures with one finger, and then took a pen from the pocket of his jacket and wrote something on the bottom corner. He handed her a pale green check.

She brought it back inside, and laid it in front of Ines, and stood with her arms folded.

“Four thousand two hundred,” she said. “It’s good. I made him show me the bank.”

“Thank you.”

“That man,” said Lorraine, in a voice low and cold, “put his hand on the hood of my car on the way out, and patted it. Like a horse.” She sniffed. “I’d have bitten him.”

“He left something.” Ines was looking past her, through the front window, at the gravel. “On the porch. Look.”

We looked. It lay face-down on the top step, a small white rectangle, held by a pebble, where a gust of wind off the water was lifting its edge.

I went out and picked it up.

It was a card. It was the same card, the pale blue, with the same black type. *Ladd County Worker Line. If you need to talk, someone will listen. Ask for Greta Haldorsen.* And below it, a number, the number I had seen in a pencil scrawl at the end of a lane at Dry Bend, and on a slip of paper a girl had held at a laundromat, and in a hundred places that were not mine.

I turned it over.

The back was blank except for a few words in pencil. They were small and neat, and leaned a little backward, and had been written slowly, by someone with a very steady hand.

*Monday, 5:45. East door, Dock 2. It will be open.*

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!