The cassette lived in the glovebox of the van, in a sandwich bag, under a flashlight that had not worked since spring.
Astrid took it out in the parking lot of the Linden Court Care Center at a quarter past seven, with the engine off and the lot lights buzzing overhead at a B that nobody else would ever mention. The van was a boxy old thing with a tape deck in the dash, which she had refused to replace for the same reason that she refused to stop wearing her father’s watch. It was the only machine she owned that could play the tape without eating it.
She had told no one about this tape. Not Persis, not Berit, not the kind man at the county records office who had once helped her request every report on the night the music tent fell. It was a thirty-minute sound-check recording, labeled in her father’s square capitals, FAIRGROUNDS TENT, SAT., CHECK 2. She had been twelve when it came back to her in a box with his jacket and his thermos. She was thirty-four now. She had played it, by her own careful count, a few hundred times.
She slid it into the deck and pressed play.
Static. Then the swell of a big canvas room, a big room with nothing in it, the hush of a thousand empty folding chairs. A thump as a hand tapped a microphone. And her father’s voice, close to the mic, warm and a little bored, a voice that had never once in her memory been in a hurry.
“Check, one, two. Check. This is the tent. Somebody tell the sky it can hold off till the pie auction.”
Someone laughed in the background, a woman, quick and low. It always went through Astrid like a splinter that had stopped hurting years ago and then, without warning, did.
The tape ran on. A drum kit being nudged into place. A crackle. A man, a long way from the mic, saying something about a cable. The wind picked up, a flat rising sound against the canvas, and her father said, “Okay, folks, I’m going to ride this out in the booth,” and there was a click.
Twenty-six minutes in, there was the groan.
She had never been able to describe it. It was not a loud sound. It was low, a rising, drawn-out complaint of metal, a long note under the wind, a tired animal getting to its feet. It was an E flat, she would have said, or just below, and it held for four full seconds.
Then, two seconds before the end, somebody whistled.
Four notes, thin and quick, from somewhere near the stage. The second note jumped a fifth above the first and sat there, a little wide, a hair too far. Then down. Then the roar, and the tape went on running for a long time over nothing but noise before it ran out.
She had heard that whistle every time she had played the tape since she was twelve years old. No one else knew it was there. It was on the very edge of the recording, under the noise. She had asked a sound engineer once, a man at a radio station in Corliss, whether the tape could be cleaned, and he had listened to it for a minute with his eyebrows drawn together and said, Honey, I don’t hear anything but wind.
Astrid pressed stop, and ejected the tape, and put it in its bag.
Somebody had been whistling in a tent that was about to fall on them. They had whistled a wide fifth. That was all she had, and all she had ever had, and she had told no one because telling someone would have turned it into a thing that might turn out to be nothing.
She put the tape back in the glovebox. She took the pink box off the passenger seat. She took the route book from under it, a thick spiral-bound thing the size of a cookbook, with a cracked blue cover and a rubber band around it. And she went into Linden Court through the sliding doors with a hospital smell on her skin and the old, sick feeling of being asked to behave like a grown-up.
Linden Court had once been a motel. It still had the shape of one, a long single-story building in a horseshoe around a parking lot, with a lounge where the office had been and a row of doors that opened onto a covered walkway. Somebody had painted the doors different pastel colors in an attempt at cheer. Persis’s was lavender. It had a plastic nameplate that said P. KETTLESON, and under it, a scrap of masking tape on which an aide had written, in felt pen, LIKES PIE.
The night nurse was a broad, unhurried man named Dwayne Okoye who read paperback westerns at the station and knew that visiting hours ended at eight and, with a patient who tuned pianos for the county, did not particularly care.
“She’s up,” he said. “She had a good day. She said four words at lunch.”
Astrid stopped. “Four?”
“Well. Three and a hum.” He smiled. “She’ll want you to see the room. She rearranged it.”
“She rearranged the room?”
“With a lot of pointing.”
Persis Kettleson was sitting upright in the narrow bed by the window with a quilt over her knees and a blue cardigan buttoned wrong by one hole, the same way Stellan’s had been, and Astrid’s throat closed before she could say hello.
She was seventy-one and small, and had always been small, with white hair cut short as a boy’s and a face like a clean piece of weathered wood. Her hands were what you noticed.
They were broad and square and very quick, with short nails and a white scar across the left thumb where a tuning pin had once got the better of her. The left hand lay in her lap now, a little curled, a little slow. The right one moved, restless, in the air above the quilt, as if hunting for a key.
She looked up. Her eyes, a pale blue-gray like the lake in March, found Astrid’s and held on.
“Hi,” Astrid said. She could not make her voice go any steadier than that. “I brought you something.”
She held up the pink box. Persis’s eyes dropped to it, to the green string. The right hand went still. The corner of her mouth, the one that still moved, twitched upward.
“Berit says it’s a Hollis Bandstand,” Astrid said. “It’s real now. I don’t know what that means.”
She untied the string. She sat down on the edge of the bed with the box in her lap and broke a piece off the pastry and held it out, and Persis took it with her good hand, awkwardly, and ate it. She chewed slowly. She closed her eyes.
“Good,” Persis said.
It was a rough sound, like a hinge. But it was a word, and Astrid let out a breath she had been holding for three weeks.
“Yeah. It’s good.”
For a while neither of them said anything. Astrid told her small things, to give the silence something to stand on. That the van was making a new noise in the transmission. That Jasper had learned to change a bridle pin without being told.
That the second-floor piano in the Pelham Landing library had needed new hammer felt and she had done it, and had not stopped to ask herself whether she was allowed. Persis listened with her head tilted and her eyes half shut, and once the right hand moved in the air, tapping a little pattern, and Astrid realized it was keeping time.
She couldn’t put it off any longer.
“Persis,” she said. “Stellan Vickstrom died last night. I found him this morning.”
The hand stopped.
The face did not change at first. It stayed the same, patient, composed, a little tired, as if nothing could have been said that it had not already heard. Then the eyes filled, and the one working corner of her mouth went tight, and the hand that had been tapping closed hard on the quilt and began to shake.
“No,” said Persis.
“I’m sorry.”
“No. No, no.” The word came out in a low, rough breath, over and over, like a woman trying to rub out a mistake on a page. “Stell. Stell.”
Astrid put the box down and took her hand. It was hot and dry and very strong. The pulse in the wrist was going fast, and she thought of the nurse and of the call button on the wall, and then Persis turned her head and looked straight at her with an expression of such furious attention that Astrid stopped thinking about anything else.
“Wide,” said Persis.
“Wide?”
“Wide.” The hand let go of hers and chopped in the air, a short flat gesture, the way you would show the width of a gap. “Wide. Beats.” She struggled, jaw working. “Fifth.”
“A fifth. A wide fifth.” Astrid’s skin tightened. She was thinking of the tape. “Persis, what do you mean?”
But Persis had begun to hum.
It was a thin, cracked, off-center sound, hardly more than breath with a pitch inside it. Four notes. The first low, the second a fifth above it and wide by a hair, and then the notes dropped, one, two, ending where they started. She sang it twice. Then she stopped, exhausted, and pressed the heel of her hand to her forehead.
Astrid sat very still.
The hum was not the whistle on the tape. It could not be. A wide fifth was a wide fifth. Half the church choirs in the county sang them wide on a bad night, and some of them on a good one. There were only so many ways to hum four notes.
And yet.
“Say it again,” she said, as gently as she could. “If you can.”
Persis shook her head. Her eyes were wet, and angry, and utterly lucid. She gestured to the route book on the quilt, rapping the cover twice with one knuckle.
“Okay,” Astrid said. “Okay. Is it time?”
“Red.” The hand tapped the book again. “Red dots.”
“You said later.”
“Now.”
Astrid took the rubber band off. The book was heavy and soft with use, the cover curled at the corners, the pages marked by forty-five years of thumbs.
She had carried it for three weeks and never gone past the table of contents, a list of names and streets in Persis’s tight upright hand, eighty-eight lines long, each with a number in the margin. She had followed the first twenty of them like a recipe, because the book said when each piano had last been tuned and when it would next need to be. A few of the lines had a small red dot beside the number.
The first line had one.
Entry one. Stellan Vickstrom, Lighthouse Lane.
She turned to page one and a small slip of onionskin paper slid out from the edge and fluttered to the floor. She picked it up. It was a half-sheet torn from a pad, written on in pencil, in a hand much more rushed than Persis’s tidy upright.
If you’re reading this I’ve done it badly. Go slow. Read the whole entry before you touch a screw. A piano’s secret belongs to the house until the house says. P.K.
“I’ve done it badly,” Astrid read aloud. “Persis, what’s this?”
Persis said nothing. She was looking at the page. She raised her right hand and moved it, palm out, in a slow flat gesture, the way a conductor asks for quiet.
Astrid turned the page.
The entry took up two sides. It was written in ink, in Persis’s careful hand, with Stellan’s name at the top and a number, 1, underlined twice. Next to the number was the letter A and the figure zero, the way she had always labeled the lowest key on a keyboard. The first key. The first house.
She read it slowly, aloud, in the voice she used for reading to Jasper.
Stellan Vickstrom. Key 1. Vestergaard upright, sunroom, lake side. Tuned to 438. He came to me about the Common. This is what he said, near enough. Twenty years back he surveyed the shoreline for the county, and he moved a stake. Not for money.
For a friend, a man who owned the lot next door and was dying and wanted a bit more beach for his grandchildren. Stellan set the stake fourteen feet off and swore it was nothing. He has regretted it every day since. What he kept, in the end, was proof.
His field book page, the real corner, and the brass cap he pulled out of the ground. He wanted it somewhere safe and somewhere nobody would think to look. I told him a piano is the safest place in a house because no one in a hurry ever looks inside one. He sealed it himself. I only held the screwdriver.
Decoy, bass bridge cover, under the strings: his late wife Dorrit’s rhubarb kringle card, in red ink, with a coffee ring. He doesn’t know it’s a decoy. He thinks it’s a keepsake. Let him.
Real cache: left cheek block. Left. He is a lefty and set it by his own hand. Long way in: pull the key slip, then the case screw under the felt at the end of the keybed. Never the top. A thief will go to the top. Go slow. The block is false and the panel behind it is thin.
Open the real cache only when the house says. If the house cannot say, ask the neighbors what the house would have wanted.
Red dot: live. Someone has been asking after the pianos. I do not know who.
Astrid stopped.
The room was quiet. Outside a car passed on the road, a long way off, in a flat C. A fan ticked in the corridor.
“Someone has been asking after the pianos,” she said. “Persis. Who?”
Persis’s mouth worked. Her eyes darted left, then right, then back to Astrid. She raised her good hand and drew a slow, shaky circle in the air, and then tapped the side of her own ear.
“Listen,” Astrid translated. “You want me to listen.”
“Yes.”
“To what? To the piano?”
“Four.” A pause. “Forty.”
It was an odd little jolt, hearing the number out loud, flat and ugly. Astrid’s head came up.
“Four-forty,” she said.
Persis’s lip curled. It was the first thing resembling her old self to come across her face in three weeks, the unmistakable disgust of a woman who had spent forty years refusing to tune a piano to a number she did not believe in.
“Someone tuned the bass at four-forty,” Astrid said. “Last night. In Stellan’s piano. They slackened the strings. They got into the bridge. I think they took the card.”
“Not mine,” said Persis.
“I know it’s not yours. I know.” She leaned forward. “They retuned the bottom. The middle’s yours. It’s still yours, from before. But the bass is a hair high. There’s a seam. Whoever did it did it in a hurry, and used an app.”
Persis shut her eyes. Her whole body seemed to go heavy. Something moved across her face that was more than grief. It looked, to Astrid, like the face of someone who had been waiting for a sound she hoped would not come.
“Persis. Did you tell anyone about the cache? Anyone at all?”
The head turned slowly from side to side. No.
“Did anyone find out?”
A long silence.
The hand came up. It hovered. It tapped twice on the page, not on the entry but on the margin beside it, where in a small neat hand someone had written, in pencil, a single line. Astrid had not seen it. It was faint, nearly erased, and she had to tilt the page toward the lamp.
Seven lessons. Unison. Octave. Fifth. Third. Seventh. Temperament. Voicing. You have four.
Beside the word Fifth, in a different pencil, there was a tiny question mark.
“I know the lessons,” Astrid said, and felt her face heat. “You taught me four. I’ve got Unison, and Octave, and, I mean, I can do a Fifth.”
“Fifth,” said Persis. She said it very distinctly. “Wait.”
“Wait for what?”
But the effort had cost her too much. The hand dropped. The eyes closed. Her breath went slow and rough, and Astrid sat holding the book open on her knees and watched the old woman’s chest rise and fall until Dwayne put his head in the doorway and raised his eyebrows. She nodded. He withdrew.
She stayed another twenty minutes, saying nothing, with the lamp turned low. When she stood to leave she tucked the quilt up around Persis’s shoulders and, before she could talk herself out of it, bent down and kissed her forehead.
“I’ll be careful,” she said. “I’ll go slow.”
She was at the door when the voice came, thick and slurred, from the bed behind her.
“Astrid.”
She turned. Persis had not opened her eyes.
“Forty,” said Persis. She said it as if it were the last coin she had in her pocket. “Not Stell’s. Not his. Four. Forty.”
“What isn’t his?”
But there was nothing more. The breath evened. The hand opened on the quilt.
Astrid stood in the pastel doorway, holding a book of eighty-eight secrets, and realized that she had been asked a question and given an answer, and that the answer was not about Stellan Vickstrom at all.
It was about whoever had come after him.


Chapter comments
No comments yet. Be the first!