Skip to content
Zodygo

Chapter 63

The Hat

NO ENTRY TODAY. THE BOY ASKS ONCE, WITH THE RULES. THE ANSWER IS A MOTHER’S.

On Saturday the twenty-seventh of June the barometer reads 30.0 and does not move, and the sea does the thing I have been told for seven months it would do and had begun to suspect was a rumor. It goes flat.

Not quiet. Flat. At five in the morning there is sea smoke lying on the harbor in long white sheets, and the water under it is perfectly black and perfectly still, so that every piling stands in its own upside-down twin. By eight the sun has burned the smoke off. By nine the whole of the bay is a plate of pewter, and the tide, which is high at 10:12 and slack, has nothing to say.

“Dead calm,” says Esther, on the float, with her glasses pushed up into her hair. She sniffs the air as though it were a wine. “Dr. Abara said the first flat day. This is the first flat day. I did not arrange it.”

Nobody believes her. Esther arranges everything.

The page on Friday night had a question on it, in Mateo’s small square pencil, and it was not a small one.

WHAT DO WE SAY IF HE ASKS.

I read it on my bed above the net loft, with the window open on a sky that had not yet decided to be night. I did not need to ask who he was. There was one *he* in the town that evening, nine years old, who had spent the whole of June in a state of controlled and terrible patience, and who had on Thursday, in Lourdes’s kitchen, with the whale hat on, asked for the water.

I wrote on the back. THE TRUE THING. THEN STOP. WE DON’T KNOW, AND WE’RE LOOKING. I left it on the Wilhelmina’s chart table at five, on my way to the float, and went down the ramp feeling like a woman who has bought a ticket without reading what it is for.

---

It had begun on Thursday, in the kitchen, with a rule.

Esther Lindqvist has rules for everything, and Leif, who has been her pupil since December in the exacting manner of a boy who has chosen his own captain, uses one of hers for asking. It has three parts. You ask once. You say the exact thing you want, in one sentence. You say thank you to whichever answer comes.

He had practiced it. I heard him in the hall before supper, saying it to the coat rack. *May I go on the water. May I go on the water. Thank you.*

Then he came into the kitchen, where Wren sat by the window in the red blanket, with the tube across her cheek and the concentrator humming in the corner, and stood in front of her with his hands behind his back and the whale hat on his head. He is a small, grave boy, narrow in the shoulder, with Toby’s eyebrow and a way of looking at a person as if he is reading a plate.

“Mom,” he said. “May I go on the water. On the Wilhelmina, with Captain Mateo, and Esther, and the rules. Thank you.”

There was no sound in the room but the machine. Lourdes, at the stove, did not turn round. I was at the table with a mug and I put it down with great care.

Wren looked at him. Her gray eyes went over his face, and the hat, and the small brown whale at the front of it, with its stitched smile and its one crooked eye. I watched her look at the tag, which is sewn inside the brim and says, in a slanting, flicked, looped hand that I would know anywhere now, WEAR IT ON THE WATER.

“Let me think about it,” she said.

“That’s not one of the answers.”

“It’s the one I’ve got.” She did not say it unkindly. “You asked me once. Properly. I mean to answer properly. Go and wash your hands.”

He went. He did not argue. Esther’s third rule was working on him like a bit.

Wren sat in her chair for a long while with her hands folded on the blanket. At last she said, to nobody, “Give me a pencil.”

I gave her a yellow stub. She held it for a minute. Then she bent forward, with the small unsteady effort it takes her to bend, and took from the pocket of the blanket the whale mittens, the ones that came in the winter in a parcel with a Kodiak postmark, and turned the cuff of the left one back.

Tape. Plain cotton tape, sewn on in neat small stitches. And on the tape, in slanting capitals with a looped T, in the hand of someone who has never in his life been told he was wrong about a letter:

FOR THE DOCK. NOT THE WATER. NOT YET.

She held it a long time. She did not say who she thought had written it. Then she said, in her dry, level voice, the one she used on the comma, “Somebody has been telling me when for nine years.”

I did not say anything.

“I’d like to be clear,” said Wren, “that I have decided I am the one who says.”

She put the mitten down. She did not cut the tape or take it off. She looked at it, and I saw that she was, in some sense I will not pretend to understand, speaking to the hand that had sewn it.

“The first flat day,” she said. “Not before.”

She did not say Not Yet. I noticed that. It was the first time since March that she had let a question go by without it, and I understood that she would be careful of that word for the rest of her life.

---

The crew is on the float by eight. Esther has her clipboard and her whistle and a life jacket under each arm, orange, child’s size, with a collar and a crotch strap and, on the chest, in marker, LEIF B. Marisol is checking the bridle. Abel is coiling a line. Tuck is on the stern in a clean sweatshirt, making a small, absurd, ceremonial inspection of the rail.

Wren is at the end of the float.

It has taken her forty minutes to get there. She has refused the chair, and the cart, and an arm. She has a small green tank on a strap over her shoulder, and the tube, and the gray knit hat, and the red blanket, in the sun, in June. She stands with her back very straight and the blanket held at her throat, like a woman who has come to see off a ship and has the exact dimensions of it in her head.

Lourdes comes down the ramp with a large blue cooler packed, I know without opening it, with rice, adobo and three kinds of bread. She carries it up the gangway in both arms, puts it down on the chart table, and says, to the empty air, “Eat first.” Nobody argues.

Leif comes down the float alone, with his hands loose at his sides and his chin a little up, taking each plank as though it were a decision. The hat is on his head. The mittens are not. He has put one in the pocket of his life jacket, where it makes a small bump over the heart, and I see that it is the left one, with the tape.

He stops in front of his mother. He does not ask again. He has asked.

“I thought about it,” says Wren.

“Thank you for thinking.”

“Don’t thank me yet.” She takes a breath, and it catches, and she waits for it, and goes on. She has spent a lot of the winter learning to say what she means in the length of one breath. “You asked properly. I’m going to give you the answer in one word, and I want you to hear it, because it’s the first time I’ve said it. Ready?”

“Ready.”

“Now,” says Wren.

Leif makes no sound. For a moment his face does nothing at all, like a window with the blind pulled down. Then the blind goes up, so completely and so fast that I put out my hand and take hold of the nearest piling.

“Now?” he says. “Not Not Yet?”

“Now.”

“I’d like it in writing.”

Wren laughs. It is a real one, thin and cracked and surprised, and it turns into a cough that she waits out with one hand on her tank. She takes the pencil from behind her ear. She takes a card from the blanket, a pale blue index card, the kind he uses for his collections, and she writes, in her round exact schoolroom capitals, and she gives it to him.

NOW. W.A. (MOTHER).

He reads it. He puts it in the pocket with the mitten, and presses it flat. Then he does a thing I did not expect, and which I have, since, set down in the black ledger under his name in a column headed SEEN. He turns and walks the seven steps to Esther, and stands in front of her, and puts out his hand, and shakes hers, as a man shakes the hand of the person who has taught him a trade.

“Rule three,” he says. “Thank you.”

“Accepted,” says Esther gravely. “Put your jacket on. Arms up.”

The briefing is held on the foredeck in the sun. It takes eleven minutes, which Esther times on her own watch, and it is the best thing I have heard her say.

She has three rules for the boat, which are not the three for asking. The first: one hand for yourself and one for the boat. The second: tell somebody before you move, even if it is only to say you are going to look at the rail.

The third, with three fingers held up and no blinking: you do not go to the side of this vessel without a life jacket on your body and a grown person within an arm’s length. Not for a gull. Not for a whale. Not for anything you have ever dropped.

“What if I drop the hat?”

“Then it’s gone,” says Esther. “The hat is not a person. I will not stop the boat for a hat.”

Leif considers this. He takes the hat off, and looks at it, and puts it back on, and pulls the brim down with both hands as one wedges a cork in a bottle.

“And this,” says Esther, “is Gary.”

Gary is the dummy. He is propped against the winch in a survival suit, with a face drawn on a grain sack and a wholly unconvincing grin. He has been in the water eleven times in one winter and has the look of a man who has stopped expecting any better.

“If you fall in, Gary will have a worse day than you. Gary has had worse days than anyone. Do you understand the difference?”

“Gary is the lesson,” says Leif.

“Gary is the lesson,” says Esther. She turns. “Captain Brandvold. We are ready, I think. Take your boy to sea.”

Mateo has been at the wheelhouse door the whole time with his hands in his pockets. I see him take one out and steady it, briefly, on the lamp bracket, as a man will who has stood on a deck all his life without once needing to.

“Lines off,” says Mateo.

We cast off at 9:41. Nobody has told the town. It is on the breakwater anyway, in numbers, with its thermoses and its dogs, saying nothing, which in Port Marrow is applause. Hollis stands on the step of the Elbow Room with a rag in his hand, not using it.

Nadia has the handset to her chest like a missal, and as the boat clears the float and swings, she says, for the whole harbor, in her ordinary voice, “Wilhelmina, Port Marrow. Go well.”

“Port Marrow, Wilhelmina,” says Mateo, on the radio. “Thank you.”

I look back. On the float, at the very end, small in the red blanket, is a woman with a green tank, her hand lifted.

We go out slowly. A long oily swell is running in from some other weather three hundred miles away, a breath of it only, and the boat lifts to it and lays down, as a sleeping animal does. Leif has his left hand on the rail and his right in his pocket, on the mitten. His mouth is open.

“It’s moving,” he says.

“It’s a boat,” says Mateo.

“I know it’s a boat. I thought it would be a different kind of moving. It’s like someone’s breathing.”

“It is,” says Mateo, and he is not talking about the boat.

Leif counts gulls. It is his idea. He has brought a clipboard, with a sheet ruled in his own hand and headed GULLS (OFFICIAL), and a pencil stub on a string, and he stands at the starboard rail beside me and calls them as they fall in behind the stern in a rag of white.

“Eleven,” says Leif. “Twelve. Fourteen. There’s a thing. Is it a gull?”

“It’s a fulmar. It’s an argument. Put it under ‘other’.”

“I’ll put it under ‘argument’.” He writes. He has a surprising number of categories. “Jo. Count with me. I might miss some. I only have two eyes.”

“I only have two.”

“You have a stopwatch.” He says it as if it were a third. “Mateo says you count the seconds even when you’re asleep.”

“Mateo is a liar.”

“Mateo’s never lied,” says Leif, calmly. “He just doesn’t say very much.”

I count with him. I stand at the rail of a boat on a flat sea, with the sun on the back of my neck, and count gulls aloud with a nine-year-old boy, and I realize that it is possible to count things for no reason. I have counted since I was six, as a means of getting through a thing. I had not known you could count a thing because it was there.

We make forty-seven. We agree to forty-six, as one of them was an argument.

The Wilhelmina goes out past the south head and the light, and along the shelf toward the long gray hump of Pelican Rock, with four miles of black glass and the whole silver Gulf ahead. I have seen it in sleet and in a seventy-knot blow. I have never seen it like this, and neither, I think, has anyone on board.

Mateo has not said a word since the harbor. His eyes are on the compass, on the plotter, on the water, on all the places a captain looks, and on one place that is not on any chart.

I know when we are close. I know it by his hands.

“Leif,” says Mateo.

“Yes.”

“Do you want to steer?”

I do not think the boy breathes. “Me?”

“There’s a stool. Esther’s. Climb up. I’ll be here.”

He steps off the wheel to the right, and he is not behind the boy. I watch him choose it, the side, the arm’s length. *Don’t stand behind him.* It was in a dead man’s block capitals, on an entry in a green book, for a boy who is now a mate.

“Take her,” says Mateo. “Look at the water, not the wheel. Hold the heading on the pointer. One-three-oh.”

Leif climbs the stool. He puts both hands on the wheel. It is a big, old, oak-and-brass wheel, forty years of salt on it, and in his hands it looks like the wheel of a ship in a picture book, a thing for giants. He holds it as one holds a bird.

I take out the stopwatch. I cannot help it. I start it, with a thumb gone clumsy, and the little numbers begin to run.

The Wilhelmina, ninety-four feet of steel and forty-one years, held on a heading of one-three-oh by a boy of nine in a whale hat, goes straight across the flat gray sea for forty seconds without a wobble. Esther has come to the wheelhouse door with the clipboard against her chest. Lourdes is behind her, with a hand over her mouth.

“Forty,” I say, and stop it.

“Was that good?”

“That was perfect,” says Mateo. His voice is not entirely steady. “That was the best forty seconds in the ship’s history.”

“Is that a record?”

“I’m going to write it down.”

Leif beams. He hands the wheel back with the formality of someone returning a borrowed coat, and climbs down, and stands for a moment between his uncle and me, and I feel his small sharp shoulder against my arm. It is the first time I have been close enough to smell the sun in his hair.

Mateo’s hand comes out and settles on the back of my neck. It is warm. It stays.

The three of us stand there, a man, a woman and a boy, in the wheelhouse of a boat the size of a church, in front of an enormous flat sea, and nobody says anything at all.

---

At 11:20 Pelican Rock comes up out of the glass.

It is smaller than I remember. It is a long black back with a fringe of kelp and a skirt of white where the swell touches it, gulls standing in rows on the dry ledge, and, at the north end, a thing you would not see unless you had been told, a short rust-colored stub just above the weed line. Mateo takes the throttle back. The engine falls from a roar to a mutter to a murmur, and the boat slides into the silence it has made and stops.

The only sound is the small wet slap of the water on the hull, and a gull somewhere, and the slow click of the engine as it cools.

Leif is at the rail. He has taken off the hat, and holds it in both hands in front of him, as a man holds a cap in church. He is looking at the rock.

I have the words ready. I have had them since Friday. The true thing, then stop.

“That’s where Dad’s boat was,” says Leif.

It is not a question. I hear that. He does not say *Is it.* He says it as one says a thing that has been known for a long time, and has been waiting for the right flat day to be said aloud.

There is a long pause. And I see Mateo, who has stood at the end of a float his whole life waiting for people to come to him, who learned to repeat the last words of other men’s sentences because he did not trust his own, step forward to the rail and stand beside his nephew, not behind, with the sun on his face.

“Near,” says Mateo.

That is all. It is the true thing, and he stops.

Leif nods slowly, twice, as a man nods at a witness. He does not ask what it means. He puts the hat back on and pulls it down and looks at the rock in the clean noon light, and I think that I could not be prouder of two people if I had made them.

We eat in the lee of the rock, on the hatch cover, from Lourdes’s cooler. Lourdes does not say it. She only hands him the first plate, and watches him take the first mouthful, and then turns away and puts her palm flat on the white steel of the rail, as if to feel through it the pulse of the sea.

---

We come home at three.

The Wilhelmina comes in past the south head on a long slow swell, and the breakwater lifts out of the haze, and the roofs of the town, and the white spire of the church on the hill. Leif has Mateo’s old binoculars, worn smooth at the hinge, and has been sweeping the shore with them for half an hour, giving us the names of things. The cannery. The ferry. A brown dog at the head of the float.

“Jo,” he says.

“Yes.”

“Look at the stone.”

I take the glasses. The hill above the harbor mouth is green now, thin grass over black rock, with the churchyard fenced in white at its shoulder. Below it, a gray tooth in the grass with a bronze door in it, is the stone. There is something white at its foot, a fleck, a scrap of paper or a bird. I turn the little wheel, and it comes up sharp.

It is a lily. A single white hothouse lily, in the long grass, laid flat at the foot of the stone with its stem toward the sea.

I look at the calendar in my head. It is the twenty-seventh of June. It is not the ninth of March, nor any day I have written in a green book. It is only a Saturday.

“Who put it?” says Leif.

“I don’t know,” I say, which is perfectly true, and is not what I mean.

I lower the glasses and look the other way, along the shore, to the cannery and the long black pier that runs out beside it into the bay. At the far end of the pier, where the planking narrows and the pilings stand wet, there is a woman, quite alone, in a camel coat, in June, buttoned to the throat, with silver hair put up and, in her right hand, furled and upright like a staff, an umbrella.

I have not seen her on the island since the first of April.

Neither of us moves. The boat comes on, slow, with the engine muttering, and the gap closes to a hundred yards, fifty, forty. I see Mateo’s hand go still on the wheel. I see Esther go quiet in the doorway, and Lourdes’s face turn to stone.

Ingrid Halvorsen looks at the boat. She looks, I think, not at the wheelhouse, nor the flag, nor the man at the wheel. She looks at the bow rail, where a small figure in an orange jacket and a whale hat is standing with his two hands on the steel.

She lifts the umbrella an inch.

Only an inch. It is a gesture too small to be a greeting and too deliberate to be an accident, and she holds it there, level, for the length of a breath.

And Leif, who has been told by his mother and his grandmother and his uncle to be careful of that woman, and who has been told nothing else, takes his right hand out of the pocket of his life jacket.

In it is the whale mitten. He holds it up at arm’s length above the rail, quite steadily, an inch, the exact inch, and the little brown whale on the back of it, with its stitched smile and its one crooked eye, looks across forty yards of water at the old woman on the pier.

Ingrid’s umbrella does not move. For the first time in my experience, nor does her face.

Then she turns, and goes back along the planking toward the cannery with the same level step, and does not look round. And behind us, on the green hill, in the long afternoon, a white fleck lies at the foot of a stone that this town has learned to speak to in the present tense.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!