The first rule of a house visit is that you do not ask the person to do anything. You ask what they are afraid of, and you write it down, and you let the silence do the rest.
I learned that at twenty-two, in a cannery in Gloucester, from a woman named Dot Ferrante who had been organizing since the Carter administration and who could make a grown man weep about his scheduling grievance in four minutes without raising her voice. She had a trick. She never carried a clipboard.
She said a clipboard told the worker you had come to count him. She carried a thermos and a bag of oranges, and she let the worker peel one, and by the time the peel was off he would be telling her about his wife.
I have no thermos. I have Bev’s motel-office copier, which has been dead since Monday and which I get running by kicking the paper tray, and a ream of letter stock, and a black marker, and Walt.
It is ten minutes to eleven. The substation porch is empty. Hank has gone inside to wash his face, and I have the roll open on the rail and twenty-eight names in front of me, and I am making a map.
---
The method is the same as it was in December. You take a list and you turn it into a street.
Mrs. Aguilar’s sheet has the twenty-eight in order of ripening, and I copy them out onto a legal pad by the order of the roads that go to their doors. It is not a large town.
It is a spit of sand and rock with one street along the shore and four going up the hill, and in a stoppage nobody leaves it. Fourteen of the twenty-eight live here. Four are dead, though I cannot tell which, since the book does not mark it.
Seven are out on the Coast, at Bellport and Rockport and Paulding Falls. Three I cannot place.
Walt looks over my shoulder.
“You can’t visit fourteen houses by dark.”
I write: SIX BEFORE NOON, SIX AFTER LUNCH, TWO WITH HANK.
“That’s not a plan, that’s a prayer with a schedule.” He sighs. “Give me the near ones. You do the ones who’ll be afraid of you.”
I write: THEY’RE ALL AFRAID OF ME.
“Then I’ll do the ones who’ll be rude.” He takes the pad. “It’s a gift.”
Constance has set up a card table in the middle of the room that Bev gives us, a long beige room off the motel office with a pool table in it and a dartboard and a smell of old chlorine. She has the Pelham book at her elbow, and her pen out, and she is making a second list. It is a list of what the card must say.
We argue about the card for forty minutes.
I want it short. Constance wants it exact. Walt wants it in the third person so that nobody can say it was a threat. In the end it comes down to a single line, in the black marker, on a half-sheet of letter stock, and I run twenty-eight copies on the dead copier and kick it twice more for luck.
It says: IF SOMEONE ASKS WHETHER YOU WOULD MIND, ASK IT BACK. THEN SAY WHAT YOU MEAN.
And under it, in smaller print, so that a person can say it by sight if he has to: Would you mind very much if I didn’t?
---
Tomas Aguilar is the first.
He is mending a net on the dock behind the Perpetua, with a lit cigarette he is not smoking and his cap pushed back. He is a short, broad, round-faced man in his sixties, in a blue jersey with the elbows out, and he looks at the card as if I had handed him a summons.
“I’m on it,” he says. “I know. Mary told me at breakfast. She’s been looking at me like I was already a picture on a shelf.”
I write: SUNDAY. 3:12 A.M.
“Sunday.” He takes the cigarette out of his mouth. “That’s the night Mary’s sister comes. For the baptism.” He does not seem to find it strange. He is a man for whom the facts of the week have always arrived in the order of the calendar and he cannot imagine another. “Who is it? Who’ll ask me?”
“A small old lady,” says Walt, behind me. “In a gray coat. She’ll be very nice.”
“They always are.” Tomas puts the card in his shirt. “My father said, you’ll know them by the manners. Anybody at that door who’s too polite is somebody who wants something.” He squints at the card again. “’Would you mind very much if I didn’t.’ That’s a hell of a thing to say to a lady.”
I write: SAY IT ANYWAY.
“I’ll say it.” He frowns. “I’ll say it if she asks me nice. If she’s rude I’ll just throw her off the dock.”
Walt makes a small noise that is not quite a laugh.
I write: DON’T. SHE’D ENJOY IT.
---
At noon the sky comes down to the water, and a drizzle starts.
The second visit is Joanne Terhune, in the kitchen of a gray shingled house on Cutler Hill. It is the house of a woman who has been widowed three days. There are casseroles on every flat surface. There is a funeral card on the refrigerator, stuck with a magnet in the shape of a lobster, and a son in his twenties at the table who stands when I come in and sits when I tell him with my hand.
Joanne does not read the card. She holds it. She holds it and looks at it, a thin, gray, composed woman in a cardigan with her hair pinned up, and her face is the face of someone who has been kind for so long that she is no longer able to stop.
“The boys are down,” she says. “Mickey and Ben. Both of them. I saw the list on Wednesday, the lines. Mr. Gerrity read them to me over the phone.” She sets the card on the table beside the sugar bowl. “I can’t stop them being asked, can I?”
I write: NO.
“But I can say what Gus did wrong.”
I write: WHAT DID HE DO WRONG?
“He was polite.” She says it flatly. “He said, ‘Don’t mind if I do,’ like it was a cup of tea. He never in his life said no to anybody who asked him nicely. He said yes to the Navy, he said yes to the union, he said yes to the sea.” Her mouth is steady. “He wasn’t a stupid man. He was only a man who thought you owed it to people, to be put out.”
Her son Ben has not moved. He is looking at the card.
“Ma,” he says.
“I know.” She does not turn. “I know you’ll say it, Benny. I want you to say it to me first. Right now. Say it to me.”
He stands. He is twenty-three and his voice cracks. He says, “Would you mind very much if I didn’t?”
“Yes,” says Joanne Terhune. “I’d mind very much.” She is weeping, with her back straight and her hands folded on the oilcloth, as a woman weeps who has been practicing it. “Say it again. Say it till you mean it.”
I go out into the rain and stand on the step for a while. Walt finds me there. He does not say anything. He holds the car door.
---
By a quarter to three we have visited nine of the fourteen. The rain has settled in. Bev, in the motel office, has made a ham sandwich with her own hands and put it on the desk without a word, and I have eaten it with my eyes shut, standing, in a coat that smells of wet wool and kerosene.
I begin to see what the card does. It does not work as a charm. A charm needs belief. It works as a drill. A person says the sentence aloud to the one who loves him, in the kitchen, with the oilcloth and the sugar bowl, and the sentence comes out of his mouth as a thing that has happened. The next time, when a stranger puts the question, the mouth knows where to go.
Bev says it twice. Orsolya’s cousin Trudy, who keeps the Methodist books, says it once, stiffly, to the minister. Ione Rudd, Hank’s aunt, who is on line 220 and has not left her bed since Monday, says it to the ceiling.
Nobody says it with any joy. It is a thing that is said like a prayer by people who do not pray.
---
Gil Amsel is the hard one, because he will not be argued with and he will not be agreed with.
I find him at ten to three at the Tidewell gate, where the plant stands dark behind a chain, sitting in his truck with the heater running and a thermos he is not drinking. He is fifty, tall, and so quiet that I have never heard the sound of his voice. He rolls the window down two inches. I hold the card to the gap.
“My grandfather’s in the book,” he says. “Amsel, G. Some night they’ll call him and he’ll answer, and he’ll be glad to. He liked to be called on.” He reads the card without moving his head. “I’m line two-twenty-one, I’m told. Ripe in a couple of weeks. I’ve run the night side nineteen years. You know what a night foreman does? He signs that nothing happened.”
I write: SIGN THAT SOMETHING DID.
He looks at that for a while. A gull lands on the chain and thinks better of it.
“Who’d it go to?”
“To the file,” says Walt, from behind me. “Ours. Mine. I keep a good file.”
“Huh,” says Gil. “I’ll think about what I’d sign.”
He rolls the window up. Then he rolls it down again, and says to his steering wheel, “Would you mind very much if I didn’t,” quite flat, once, the way a man initials a form. Then he shuts the window for good.
And at a quarter past three, in the bait shop on the Neck road, Mr. Pettibone says no.
---
He is eighty-eight, and sits behind the counter on a stool among tubs of seaweed and nightcrawlers, in a green cardigan with a name stitched on the pocket. It says NORA. It is not his. The bait shop smells of salt and tar and cold coffee, and in the window behind him a radio with a cracked dial is saying nothing, over and over, in a low voice.
He does not take the card. He reads it from the counter, with his hands flat on the glass.
“I know what that is,” he says. “Mrs. Aguilar telephoned yesterday from the mill and read me my line, very upset, like a woman reading a death notice.” He looks past me, at the door. “I’m eighty-eight, young lady. I was asked four years ago. I’m not a child.”
Walt moves a little closer to the counter. “Mr. Pettibone, I’m Walt Gerrity, I’m with the union.”
“I know what you are.”
“Then you know what we’re asking.”
“You’re asking me to be rude to a woman who was kind to my wife.” He says it without heat. “I’ll tell you the whole of it, and you can put it in your book.”
He lifts one hand off the glass and sets it down again.
“My Nora was in Rockport General for eleven days. She had the cancer in the bones. They’d moved her to the room at the end, you know the one, with the picture of the sailboat. I was there every day from seven until they put me out. And the last four nights there was a woman who came and sat with her.”
I write a card. I put it on the glass. WHAT DID SHE LOOK LIKE?
“Small,” says Mr. Pettibone. “Gray. Hat. A lamp in her handbag, I thought, a little flashlight, for the dark. She sat there and held Nora’s hand. She didn’t say much. She said, ‘There now.’ She said, ‘You’re doing so well.’ She sat there four nights while I slept in the chair.”
He takes off his glasses. “Nobody else did. The nurses were run off their feet. The daughter lives in Oregon. Nobody was there at four in the morning but that little woman, holding my wife’s hand.”
His voice is entirely steady. It is the steadiness of a man who has said a thing to himself so often that it has gone smooth.
“And on the last night she asked me. In the corridor, with the coffee machine. ‘Would you mind very much if I put your name down?’ And I said, ‘Whatever you like, ma’am.’ I’d have said it if she’d asked me for the house.” He puts the glasses back on. “I’m not going to say no to her now. I don’t care what she is. She sat with my wife.”
---
I do not have a card for this.
I stand there with the marker in my hand, in a shop that smells of tar, and I look at an old man behind a counter. I think of Dot Ferrante, who would have known what to do. She would have taken an orange out of the bag. She would not have argued with him. She would have said, you’re right, she did sit with her, and she would have let the truth stand in the room until he was tired of it.
I write, slowly: SHE DID SIT WITH HER.
He looks at me.
I write: SHE SAT WITH HER BECAUSE THE SHEET SAID WHERE TO BE.
“I know that.”
I write: SHE WAS KIND. SHE ALSO ASKED YOU THE WRONG QUESTION AT THE RIGHT TIME. YOU CAN HOLD BOTH.
He is silent for a very long time. The radio talks to itself in the window. Outside, the rain is on the tin roof of the cooler, a small steady rattle like someone counting out coins.
“Both,” says Mr. Pettibone.
“Both,” says Walt.
“My Nora used to say that.” He picks up the card at last. He turns it over. He studies the line at the bottom, the one in the small print, the one a person can say by sight. His lips move. “’Would you mind very much if I didn’t.’” He sets it on the counter, flat, with the writing up, under the glass.
“I’ll say it to her face. In my own way. I’ll say it when she comes. I will not sign anything and I will not rehearse it, and I won’t have you telling me how.” He looks at me through the old thick lenses. “Is that all right, young lady?”
I nod. I put my hand flat on the counter. He covers it for a moment with his own, which is dry and cool and spotted, like a leaf.
---
At four we are back at the motel and Constance has made the last copy.
I sit in the pool room with my boots off and the roll across my lap. Hank is in the next chair. He has been with us since two, in his uniform shirt with the sleeves rolled, saying almost nothing, standing at the back of every kitchen like a very large man who has been told to be furniture. He has said the sentence eleven times. He says it, now, to the dartboard.
“Would you mind very much if I didn’t.”
He says it again. He says it to the pool table. He says it in a voice that gets quieter each time, as if he were trying to see how small it could be and still be said.
I take a card. I write: LOUDER.
“I can’t.”
I write: WHY?
He turns his head. He has the heavy, tired, handsome face of a man who was good-looking at twenty and has been kind to the wrong people ever since. His eyes go to my face and stay there, with great effort, for about as long as it takes to read a line.
“Because if I say it loud,” says Hank, “she’ll hear it.”
I wait.
“I’ve been doing the quiet way thirty years.” He looks at his hands. “I’d say, would you mind. I’d say, if it’s all right. I’d say it so nobody’d have to say no. That’s what a deputy does in a town this size. You let people not have to say no.” He breathes. “I’ve never said it loud. I don’t know where it is. I think I’d have to go and find it.”
I write: THE PAIL.
“What?”
I write: ELIAS. WHEN THE DEAD ANSWER. HE’LL TELL YOU WHERE.
He looks at me for the second time in his life. I watch it go through him.
“He’s nine,” says Hank. “He’s a kid. He’s been sitting on that step in the wet since Monday waiting for somebody to take the pail.” He stops. “If he hears me say it, he’ll say it back. He does that. He says everything back.”
I write: GOOD.
---
The rain stops at six.
It stops all at once, as it does on the Neck, with a clearing in the west and a flat red light running in under the cloud, and the whole street shining. Bev has put the sign in the window that says OPEN. She does not say why.
We are sitting in the pool room with the heater on and the last of the cards on the table, with the roll before us. Walt is on the phone to Fall River. Constance is reading the Pelham book with her glasses pushed up.
I am looking at line 215, in my hands, in the red light from the window.
PENDING. The word has not changed. It sits in its brown ink in the margin, small and tidy. Hank’s two dates are still there, to the left. The nineteenth of February. Tonight, at twenty minutes to ten. It is not struck. It is not crossed. The flat hand has not moved, and the copper hand has stopped.
I have no idea what it means. I am afraid it means that somebody is thinking.
At twelve minutes past seven my phone buzzes on the table.
It is Lou. She does not text in full sentences, but she has typed this one carefully, and it comes in as a single block.
Odie. Two things. First: Odalys found a line from Oct 1889 in his own hand he doesn’t remember. He says it reads Account of Brandt entered in advance. In consideration. He’s asked Wren to read it into the minutes, he says he won’t hide it. He’s very calm. I think that’s the bad sign.
I am already reading the second.
Second: the Harrow forward page, line 241, Teo’s. The date just changed. It’s not 3 years. It says TONIGHT 9:40 PM. Midge is hammering the pipe so hard she’s cracked a flange. Nell’s here. Odie, he’s sixteen.


Chapter comments
No comments yet. Be the first!