The lock turns on the first try, which means someone has been oiling it.
It is five past midnight. The second floor is dark except for the exit signs and the green glow of the call board at the far end, and the hall smells of nothing, which is how I smell everything. I stand in front of Room Nine with the brass key in my fist and the book under my arm, and I listen.
The east wing is quiet in a way it never is during the season. No roar through the glass. The Lamplighters finished their game two hours ago and went home to wherever Single-A ballplayers go, and the park lights are dark, and the hospice has gone to sleep around its dying. Lonnie is downstairs with a crossword. Nobody is going to come up.
I push the door open.
I had expected a room that had been sealed for forty years, with dust, and a stale air, and some sort of smell. I do not get the smell, of course. What I get is the sound. It is the first thing I notice.
In every other room of this building, even with the windows shut, there is a faint constant hum of electrical life, the refrigerator down the hall, the oxygen concentrators, the thin whine of the old fluorescent ballasts. In Room Nine there is none of it.
The hum stops at the doorframe, as if I had walked through a curtain of water into a room that is perfectly, thoroughly quiet.
The bed has been stripped. The funeral home took Ruth on Saturday, and on Wednesday there was a quiet Mass at St. Odile’s church, sixty people and a Lamplighters wreath, and her rosary went with her. The mattress is bare ticking, the color of old teeth. The nightstand is empty. The pickle jar is gone, and so are the lilies, and the window, as always, looks out on the right-field foul pole, a yellow line against a dark that has the moon in it.
There is a chair by the bed. It is the one I sat in. I look at the floor and see something I have never seen, because the bed was always in the way, or because I never looked.
A line of chalk.
It runs along the baseboard on every wall, a thin white stripe about an inch wide, unbroken, going around the room and across the threshold and up both sides of the window frame. At each corner it makes a small hooked mark like a fishhook. Under the window the stripe is doubled. I kneel and touch it with a finger and it comes away white. It has been refreshed, lately. It is only a few weeks old.
Mari’s work, I think. Then, no. Mari has chalked the foul line for eleven years, but this stripe is crooked in the way of an old hand, with the little wobble at every turn that you get from a woman holding a stub of chalk with arthritic knuckles. Ruth drew this.
It is an array. It is the thing that keeps the roar out. She sat in a locked room for forty-one years with a ring of chalk around her, and she had the wit, in her last month, to renew it.
I shut the door behind me and sit on the floor with my back to the bed.
I have had six days to think about this, and I know exactly what I am about to do. Ruth wrote Do not open another seal until you have been taught how. I opened one, and it went well. Lucille Farrow’s taste is in my mouth like a coin. I have no teacher.
The teacher is dead, and her friend the Commissioner is waiting in a gray coat for the twenty-eighth. I have twenty-four days to find out what I am. I do not think I can learn it from a green cloth cover.
I open the book to the first page. My finger finds the line without help.
Line 1. Raymond Boyd. Room Nine. 9/9/2000. A.B.
The initials are mine. I saw them on the first night and told myself they stood for someone else. A.B. For: Ansel Boyd. A row of notation follows, small, slanting, hurried: K, F8, PPD, and a symbol I have seen on a hundred scoresheets of my father’s and never learned, a small square with an X inside it.
I know what that one means. He told me when I was eight. It means a play was made, and nothing was recorded.
“Okay,” I say. The room swallows it. “For the record. I’m going to do this once, and then I’m going to be very sorry about it for a long time.”
I put my thumb on the line.
The seal does not give like a blister this time. It goes like a window being shut on my hand, with a sudden pressure, and then a cold. Behind my eyes there is a slow bright flash. I see the room, and I see it again, as if reflected, and then both images go out together like a pair of candles. The bare mattress.
The chalk line. The moon in the window, and the foul pole, all of it, in a single long soft dimming, as a theater goes dark. I put my hand in front of my face and I know it is there only because I can feel the warmth of it.
I am blind.
It is not black. I had always imagined it would be. It is a brown, thick, textureless nothing, like the inside of a closed fist, with a few faint sparks drifting across it that I know are not there. I try to stand. My legs are fine. I try to open my eyes wider and realize they are open already.
I try to say something, and I hear a sound that is not a word, and I think, with horror and a clear small flare of interest, that this is what Ruth must have felt at the end of every line she ever sealed. I breathe. I hold still. I wait.
My mouth opens, and the voice comes.
“Hello, Ansel.”
I have not heard that voice in twenty-seven years, and I would know it through a wall. It is not high and not low, a warm, dry, tired baritone with a Lake Erie flatness in the vowels, and a little catch in the back of it where he smoked as a young man and quit.
I have my father’s voice in my own throat. It comes out of my chest and fills the dark room, and I sit there with my jaw moving on its own, and a boy who is nine years old inside a man of thirty-six begins, quite quietly, to cry.
“I’m sorry,” says my father. “I’m so sorry. I know it’s not a fair way to do it. I asked Ruth if there was a way you could see my face, and she said no. She said you’d go blind for it.
“She said it’s usually the sense the dead person lived by, and she wasn’t sure what I lived by. She thought maybe sight. I said, Ruth, I’ve spent my whole life looking. She said, that’s exactly it.” A dry rattle of a laugh. “So I guess it’s a poor trade. You get the voice instead.
“I hope it’s enough.”
I cannot answer. The mouth is not mine to answer with.
“I’m going to be quick. I haven’t much left. It’s September, and I’ve been in this room eleven months, and I’ve a few days, or hours. It’s hard to say. I’ve never died before, so I’m still working out the schedule.” A pause. “First thing. The milk.”
The milk. I make a sound in the dark.
“The morning of the crash. I told you there was no milk, and to eat the dry cereal and not complain. That was a stupid thing to say to a nine-year-old on the last morning of my life, and I’ve thought about it for eleven months. I want you to know there was milk. There was a whole gallon in the garage fridge.
“I was in a hurry and I didn’t want to go out to the garage. I wanted to be on the road by seven. I wanted to be gone before anybody asked me anything.” A long breath. “I was in a hurry to be dead. That’s the only reason. It’s not much of a reason. It’s mine.”
“Dad,” I say. It is my own voice for a half second, small and cracked, and then it is his again.
“I’m not going to tell you I’m sorry about the truck,” says the voice. “Ruth said it would be a lie. I’m only sorry I couldn’t say it to you.”
He tells me.
I will give it to you in the order he gave it, and in his words as far as I can, because I do not think I will ever be able to say it any other way.
He says he worked for a man named Pike. He says it is not a story you tell in a church parking lot, and that he is going to tell it badly, and I am to forgive the shape of it. He says that in 1971 five chaplains of different faiths, in five different towns around the lake, noticed that the people who died near ballparks died easy.
That it was a power that came out of the roar, the way heat comes off a field. That one of the five, a priest in Toledo, understood first what the easy deaths were: not mercy. Appetite. And that the five of them sat down and made a book, and the book was a promise, and then four of them died, and the fifth gave it to a nun.
“I was a Scout,” says my father. “That’s the word. It’s a good word. It sounds like somebody who goes ahead and looks at the territory.” A cough. “I was the first one in this park who understood that the roar was a net, and not only a feeling. I was the best they ever had.
“Hal Pike found me at twenty-two, in the bleachers at an afternoon game with a scorebook on my knee, and said, Raymond, you have an ear. That’s all it took. I wasn’t a monster. I want you to know I wasn’t. I thought I was doing something quiet and merciful. I thought, these people are dying, and they’re afraid, and I can take the weight off. I was twenty-two.
“It is very easy to feel like a doctor when you’ve never met a patient.”
I sit in the dark with my father’s voice moving in my face. I count the chalk line I cannot see.
“I ate two hundred and eleven people,” he says. “I know the number. I wish I didn’t. They were nice, mostly. They were old and sick and in pain, in homes and wards and hospices, and I sat in the stands with a hot dog and I took the thing out of them as gently as a seed out of a plum. I told myself I was giving them peace. I told myself that for twenty-three years.”
“And then I ate a woman in Sandusky.”
He stops. The room is so quiet I can hear the blood in my ears. When he speaks again, his voice has gone flat and slow, like a man laying planks over water.
“She was sixty-one. She had a son in the Navy and she was dying in a county ward with nobody there. I pulled her out in the seventh inning, and I had her in my mouth like a communion wafer, and I could taste what she had been about to say. It was three words. It was, you were right.
“She was going to tell her boy he was right about something. She’d been saving it for thirty years. And I swallowed it, Ansel, and it went down, and it was sitting in my stomach like a stone, and it said, in my own voice, in my own head, the whole drive home: you were right, you were right. And I thought of your brother.”
My jaw moves. I cannot stop it. I do not want it to.
“I thought, what is Cal going to say to me when I’m dying? I thought, what am I going to say to him? And I understood that I had spent my whole life eating the one thing that makes a death worth anything, and I was going to die with my own mouth full of other people’s.” He breathes. “I went to Ruth.
“I knew she could see it. She’d seen me at a game once and gone white. I sat in the front pew of St. Odile’s on a Tuesday morning and I said, can you get it out of me. She said, which? I said, all of them.”
“She did,” says the voice, and for the first time there is wonder in it. “She did, Ansel. It took her eleven months. It took everything that she had and something she hadn’t.
“She pulled them out of me one at a time, the ones that were whole, and she wrote each one in a green book in her tiny angry hand, and she sealed it. That’s lines two to two hundred and twelve. There was room in the margin for what she couldn’t finish. And she kept going.
“She’s still going. I think she’ll be going until she’s dead.”
I understand.
I do not mean that the way you understand a sentence. I understand it the way you understand a hand on the back of your neck. The book is not a collection. It is a confession.
Two hundred and eleven people whose last words my father swallowed, cut back out of him one by one in a locked room by a woman who could not put him down, and every other line after, every Lucille Farrow and Walter Abernathy and nameless old man in Room Four whom she had caught before a Scout could get to them, was a thing she did afterward, to make up the difference.
Two sinners keeping one set of books.
“The truck was her idea,” says my father. “So was the funeral. So that Hal would think I was dead, and wouldn’t come looking, and so I could die properly, in a bed, with something left to say. I’m sorry you had to bury an empty box.
“I’m sorrier than I can say that I let you and your brother stand in that church. Ruth said it was the only way to keep you safe. She said a Scout can’t eat a man who is already dead, and he can’t eat his children either. I don’t know if that’s true. I’ve never been brave enough to test it.”
“I have one more thing,” he says. “I need you to listen, because this is the one that matters.”
I listen. I have never done anything else so completely.
“There’s a last page in the book. It isn’t a line. It’s the one thing in here I’ve written myself. Ruth let me, at the end. I wrote it for Hal. He was my friend. He was my best friend, Ansel, for twenty-three years. I wrote it for the day he finally comes to the book. Do not let him read it.”
His voice goes very quiet. “I mean that. I know what he is, and I know what he’ll do. But I don’t want him to have it. It will break something in him that I think is the only good part of him left. Do not let Hal read the last page.”
“I’ll try,” I say, in my own voice, to the dark.
“I know you will.” And my father’s voice laughs, a short dry burst, the laugh I remember from under the bleachers when a foul ball hit a man in a hat. “You were always the listener. Cal’s the one who argues. You’ll be good at this. You’ll be terrible at it for a while, and then you’ll be good.” A pause. “Tell your brother I—”
It stops.
I wait. I wait with my mouth open in the dark for the rest of the sentence, for a name, a word, for anything. The silence stretches. It stretches long enough that I understand what it means, and I put my fist against my mouth. Tell your brother I. It is a thing he could not finish.
It is a thing that was still in his mouth, in the room I am sitting in, eleven months after the funeral, when the breath ran out. It is the only line in the book without an ending, and he left it for me.
The voice goes out of me like a tide.
For a long time I just sit. My throat hurts. My ears ring. I find my hands in the dark and I hold them together in my lap like a child in a waiting room, and I do not know how long I stay like that.
It starts at the edges. A gray thread at the left side of the dark, then another, like the first lines of dawn in a window, and then the world comes back, and it is wrong.
I see the room. I see the bare mattress and the stripe of chalk. I see the moon in the window. But I see them with a clarity that makes my eyes ache, as if someone had wiped a smear from a lens I did not know was dirty.
I can see the grain in the plaster. I can see the hairline crack in the corner over the door where the building has settled. I can see every fiber of the old woolen blanket folded at the foot of the bed. And I can see something else.
In the window frame, along the chalk line, there is a faint thin gold.
It is the same gold that comes up under my finger when I touch the book. It is very faint, a gleam, like the sheen on a spiderweb after rain. It is running along the chalk line in a thread, and it is holding the room closed. It has the shape of Ruth’s hand in it, I think. It has the wobble.
I look down at myself. A pale glow lies in my chest like a coin at the bottom of a pond. It is small and warm and amber. It is exactly the color of the thing my father said. I can see a Remainder.
I get up. My knees nearly give. I walk to the door and open it, and walk out into the hallway, and I look up and down the dim corridor, and I see Lonnie Mapes at the far end of the hall, fifty feet away, coming out of the supply closet with a pillow under his arm.
He has a glow in his chest too, brighter than mine, the bright broad gold of a man with a great many unsaid kind things, and a smaller second light in his left hand, red, like a coal. I see the old woman asleep in Room Seven with a gray thin light folded up in her like a letter in an envelope.
I see the man in Room Three, who is dying, with a glow like a ripe peach in his throat, so full and heavy it is almost too bright to look at, with a little tear of it hanging over his lip.
Every person in this building is holding something. Every one of them has the glow. I have been walking through it for nine years, sitting beside it, writing it down in the dark. And I never saw it.
On the endpaper of the green book, which I have carried under my arm out of Room Nine without knowing it, a line has appeared in Ruth’s hand, in blue ink, still wet. I read it in the light from the call board. Third. Farm Club. Don’t get comfortable. R.
I go back into the room, because I cannot bear the hall. I stand in front of the window, and with my new eyes I look out at the field.
The park is dark, and the long yellow line of the foul pole stands out against it as if drawn in ink. Beyond the fence, in the strip of dead grass that belongs to nobody, a man is standing alone.
He is in a gray topcoat. He has his hands in his pockets. His face is turned up toward the east wing, toward this room, this window, this lit square in the dark brick, and he does not move. I know him by the set of his shoulders. I know him by the very faint dry rattle I can almost hear from forty yards away through the glass.
He has no glow at all. In the middle of the chest where a living man’s light should be, there is a dark about the size of a fist, a perfectly round black hole in the night, and at the center of it, small and gray and striped, a single unopened seed.
Hal Pike takes one hand from his pocket and raises it to me, slowly, palm out, in a gesture of the most exquisite courtesy.
Behind me, on the floor, my father’s last sentence waits in the book, unfinished, and I stand in the window of Room Nine with his voice still in my throat and I do not wave back.

