MS. DOSS: Let the record reflect that Ms. Marchand is the sole heir of the estate of Étienne Marchand.
MR. CADE: The Association has never doubted it, counselor. We are only surprised that she waited.
The answer comes back in nineteen hours, which is eighteen hours faster than I expected.
Marguerite Doss writes the letter herself, at Otis’s kitchen table, on the yellow legal pad she carries like a sidearm. She puts nothing in it but the facts: the name of the decedent, the locker number, the key, the heir, a request to inspect the contents in the presence of a neutral witness, a date. She reads it aloud twice. She asks me whether it has a flaw.
“One,” I say. “You wrote ‘neutral witness.’ You mean me.”
“I mean you.”
“I am on probation for false personation. I am the State’s first witness against a man the Association bonded out. No one on that board will call me neutral.”
“They will call you accurate.” Doss caps her pen. “That is the only thing they are afraid of.”
By nine the next morning we have a reply on the Association’s letterhead, cream paper, a ship’s wheel in blind emboss at the top. It is signed by the secretary, a Mr. Tilden Roux, and it says that the Harbor Pilots’ Association will be honored to open locker nine for Ms. Marchand at two o’clock on Wednesday afternoon, at the Pilot Station, with the president in attendance.
“The president,” says Pru, reading over my shoulder.
“He wants to be in the room,” says Otis.
“He wants to see who comes with her,” I say.
It is a short drive. Otis takes the long way around the bay, because the curfew lifts at six but my permission slip, signed by Judge Banks and stapled to a county form, allows me three miles in any direction of Pelican Street, and the Pilot Station is two point eight.
I have measured. I sit in the back of the Deputy’s Ford with Nell’s little machine on my knee, wrapped in a dish towel. I am not going to use it. I am going to hold it, the way some women hold rosaries.
The Pilot Station stands at the end of Number Four slip on a spit of land that is mostly pilings. It is a low building of yellow brick with a green copper roof and a flagpole that has been flying the same faded signal flag for as long as anybody can remember. Across the channel the cranes of Fenner Stevedoring stand idle, their booms folded, a row of rust-colored herons.
Jude is waiting at the gate.
He has been out for a day and a half, and I am not prepared for the fact of him. He is in a charcoal overcoat I have not seen before and a white shirt buttoned to the collar, shaved, hair cut short and square by what I suspect was a kitchen scissors in the hands of a sister.
He looks older than he did in the courtroom, and more solid, and tired in a way that has stopped being a performance. Colette is at his shoulder, in her father’s work coat. Doss stands a little apart, her hands in her pockets.
He does not come toward me. He lifts two fingers from the lapel, a small greeting, and keeps them there.
I lift mine.
“Ms. Fenner,” says Doss, with no inflection whatever. “Mr. Marchand has been advised that you and he may not discuss testimony.”
“I know.”
“Mr. Marchand has also been advised that he may discuss the weather.”
“It’s cold,” says Jude.
“It is,” I say.
“There’s a wind off the channel.”
“It’s from the northeast.”
“You can tell?”
“The flag,” I say.
Colette looks from one of us to the other with an expression that I can only describe as nausea. “I’m going to go and stand in the building,” she says, “where it’s warm, and where nobody is being clever.”
Inside, the Pilot Station smells of coffee, brass polish, and wet wool. The ground floor is a single long room, paneled in dark pine, with a counter at one end and a wall of framed photographs along the other: pilots in oilskins, pilots in dress whites, pilots shaking the hands of men in hats.
Under the photographs, where a bank might keep its safe-deposit boxes, runs a long wall of brass cabinets, floor to ceiling, perhaps two hundred of them, each the size of a hardcover book, each with a small round lock and a number on a plate.
At the end of the counter a man in a gray vest straightens up from a ledger. He has a long, courteous face and a pencil behind his ear, and he introduces himself as Tilden Roux before anyone can ask. He says he will not be long. He says the president is on his way down.
“Down from where?” says Doss.
“The chart room.” Roux gestures at a staircase with a brass rail. “Mr. Cade likes to look at the weather before he looks at anything else.”
I count the stairs while we wait. Fourteen, with a landing. I count the portraits. Thirty-one. I do not count the cabinets, because there are too many, and it comes to me that this is the first time in my life I have been in a room too large for me to take down in my head.
Then the man himself comes down the stairs.
Lionel Cade is sixty-three and looks like the portrait of a ship’s captain that an insurance company would hang in its lobby. His hair is white and thick and combed straight back. His face is broad and tanned and furrowed in exactly the right places.
He wears a navy blazer with brass buttons and a small enamel pin on the lapel, a ship’s wheel in blue and gold. He has a pilot’s walk, a little wide, a little rolling, as if the floor were not entirely to be trusted.
He crosses the room with both hands out.
“Colette,” he says. “My dear girl. You’ve got his eyes. I’ve been saying it since you were this high.”
She does not take his hands. She looks at them. After a moment, Cade lets them fall without any trace of embarrassment, as a man might let a coat slip from his shoulders.
“Jude,” he says. “I was sorry about the sentence. I want you to know I wrote the judge a letter.”
“I didn’t ask you to,” says Jude.
“No. You never did. Your father was the same.” Cade smiles, and it is a good smile, warm and a little rueful. “And this is Ms. Fenner.”
He turns to me. I am holding Nell’s machine in a dish towel. He looks at it, and then at my face, and I understand that I have been seen by someone who has been looking at people for sixty years.
“I’m told you take things down,” says Lionel Cade.
“Yes, sir.”
“I hope you will take down that I am glad to see you. I mean it. I knew your uncle a long time. You’ll hear things said about him in the next few weeks, and I’d like you to hear it from me that I never wished you any harm.”
I say nothing. Silence is the only tool I have that he cannot turn around.
“Well,” he says, amiably. “Shall we?”
Roux brings a wooden stool and a clipboard. Doss produces a camera, and a second one, and a small digital recorder, and sets them on the counter side by side. She asks whether anyone objects to being recorded. Cade says that he has never objected to anything in his life that was done in daylight. Roux, who does not look as though he agrees, writes the time on the clipboard.
“Two-oh-four,” says Doss, to the recorder. “Present are Marguerite Doss, counsel to the heir; Colette Marchand, heir; Jude Marchand; Ada Fenner, witness; Deputy Otis Hale, county, as a courtesy; Lionel Cade, president of the Association; Tilden Roux, secretary. The heir presents a key. Ms. Marchand, if you would.”
Colette steps up to the brass wall. She finds number nine at the height of her shoulder, between an eight with a small dent in the plate and a ten with a bit of white string tied through the key hole. She takes the silver key out of its envelope. The seal has been cut and re-sealed and signed. She holds it up, so the camera can see the tag.
She inserts it.
It turns.
There is a faint, expensive click. The little brass door swings open on its hinge, and the smell that comes out is of old paper and machine oil, and a trace of something sweeter and more particular, tobacco, from a pipe a man has not smoked in twenty-one years.
For a moment nobody moves.
“Mr. Roux,” says Doss. “Would you inventory?”
Roux comes forward. His pencil hovers. He is, I realize, very frightened, and very good at concealing it. He lifts the contents out one at a time and sets them on a square of green felt that he has produced from beneath the counter, and he names each as he goes, in a clear, flat, church-clerk voice.
“One pilot’s license card, issued by the State Board of Pilotage to E. Marchand, expired. One brass tide watch, hunting case, engraved on the inner lid. One pipe, briar, with a cracked stem. One pair of reading glasses, steel frames, left lens cracked. One logbook, black cloth, approximately two hundred pages, bound with a rubber band.”
The rubber band crumbles when he touches it. He lays the logbook down very gently, like an infant.
“One envelope,” says Roux. He stops.
“Read the envelope,” says Doss.
“It is a plain white envelope, letter size, unsealed. It is addressed in pencil.” He turns it over. “It is addressed, ‘For my son.’”
Colette makes a small sound. Jude’s hand moves, very slightly, at his side.
“Open it,” says Cade softly. “Please. It’s his.”
“Mr. Cade,” says Doss, “the envelope is the property of the estate. It is for the heirs to open, not the Association.”
“I only meant,” says Cade, “that no one here would stop them.”
Roux holds out the envelope. Jude takes it. For a long second he does not do anything. He holds it in two hands and looks at the pencil, at the slanting, quick, workmanlike letters. Then he slides out the single sheet of paper and unfolds it.
It is not a letter. It is a boarding card, the kind a pilot fills out when he climbs a ship’s ladder in the dark: vessel, draft, time aboard, hazards, remarks. It has a date and a time and a vessel name, MV Corvina, in blue ink. And on the line marked Remarks, in the same quick pencil as the envelope, are five words.
I was asked to sign.
Jude reads it. He reads it again. He passes it to Colette without a word, and she reads it with her lips moving, and then she hands it to Doss, who reads it standing very straight. Doss passes it to me.
I am, for the purposes of this afternoon, neutral. I take it with the tips of my fingers. I do not read it for what it means. I read it for what it says, as I would have read a word that had been mumbled on a witness stand.
Remarks: I was asked to sign. I will not. Told them I would speak to my son first. E.M. 10/18.
October eighteenth.
“The night before,” says Colette.
“The night of the gale,” says Jude. His voice is perfectly even. “He died on the nineteenth.”
“Twenty-one years ago this October.” Colette’s mouth is working. “He was asked to sign a report he didn’t write, and he wouldn’t, and then he went out in a boat in a storm, and the Association paid the mortgage.”
“Colette,” says Doss.
“And the Association paid the death benefit,” Colette goes on, “and my brother took it, and he never knew.” She turns on Cade. Her voice has risen, and the long room gives it back to her in fragments. “What did you ask him to sign?”
“My dear,” says Lionel Cade.
“What?”
“I was not in the room.” He says it with a courteous sorrow that I would like very much to be able to dismiss. “I was a junior pilot then, forty-two years old, with a new wife and a mortgage of my own. I did not sit on the board. I was told your father died at sea, in the line of duty, and I stood at his funeral with the rest of them, and I carried the casket.”
He looks at Jude. “I carried it on the left. You will remember. You were on the right, and you were seventeen, and you did not cry.”
Jude does not answer.
“I have wondered for twenty-one years what that card said,” says Cade. “If you will permit me, I would like to be as surprised as you are.”
I watch him. I have watched many witnesses. I watch his hands, which are quiet; his feet, which are quiet; his eyes, which are mournful and steady and a little damp. There is not one repeated word in all he has said. That is what bothers me. A man who lies repeats. A man who tells the truth never needs to.
Or a man who has told this exact story so many times that it has been worn smooth.
“There is something else,” says Roux.
He has been going through the cabinet with a flashlight, bent nearly double. Now he straightens, and in his hand is a thin buff-colored folder, tied with a cotton tape. He holds it away from himself as if it might leave a stain.
“This was beneath the logbook. Taped to the back panel. I do not recall it being listed in the locker inventory of the year the Association moved to this building. I would have remembered.”
“What is it?” says Doss.
“I have not opened it.”
“Open it now.”
“It is not the property of the estate,” says Roux, and he looks at Cade. It is the look of a man who has been asked to jump and hopes to be forbidden. “It appears to be an Association document. A minute book, or a fund register.”
“Then read the first line aloud,” says Doss. “Into the recorder. And we will decide together whose it is.”
The cotton tape is brittle and breaks in his fingers. Inside the folder is one thick sheet of ruled paper, folded in thirds, pale blue, the sort a ledger company stopped printing a decade ago. Roux unfolds it.
I cannot see the writing. I can see the columns. I know the shape of them. I have known them for five years in the dark, a name, a date, a sum, an initial, a word.
“It is headed ‘Members’ Relief Fund,’” says Roux. His voice is almost inaudible. “It is a table. It lists, I would say, thirteen entries. There is a name, a date and a sum on each. Beside each sum, there is the notation ‘Settled,’ and the initials, ‘per L.C.’”
Nobody moves.
“Thirteen,” says Colette.
“The first entry is dated October twentieth, twenty-one years ago. The name is E. Marchand.” Roux’s pencil, which he has forgotten to put down, snaps between his fingers. “The sum is twenty-five thousand dollars.”
I have stopped counting the stairs. I have stopped counting anything.
“Mr. Cade,” says Doss, in the same level voice she has used all afternoon, though something in it has gone very quiet, like a tide pulled back from a beach. “The initials are L.C.”
“Yes.”
“Are they yours?”
Lionel Cade looks at the sheet on the green felt. He looks at the little brass door, standing open on its hinge. He looks at Jude, and at Colette, and at the heron-colored cranes standing in the window like witnesses. When he speaks, it is with a gentleness that makes the hair on my arms lift.
“My dear Miss Doss. In forty years on this waterfront, I have signed off on a great many settlements. A fund is a fund. It exists to take care of widows and orphans, and to see that no man’s family goes hungry because he drowned.”
He spreads his hands. “Twenty-five thousand dollars is the standard payment. It has been the standard payment since I wrote the rule. We pay the same sum for every member lost at sea. It is the most honest thing about us.”
“Every member?” says Jude.
“Every one.”
“All thirteen drowned?”
“I do not recall the particulars of each,” says Cade. “That is what a fund register is for.”
“Then you will not mind,” says Jude, very quietly, “if a prosecutor reads the particulars.”
“I will welcome it.” Cade looks at him with what appears to be real affection. “Your father refused to sign something once, too, you know. A paper about a mooring dispute. He was a stubborn man. It was one of the things I loved in him.” He pauses. “I hope, Jude, that you will be a little less stubborn than he was. Eighteen months is a long time to be difficult. It is a short time to be sensible.”
It is said so kindly that it takes a full second for me to hear it.
Jude’s face does not change. But Colette, beside him, has gone white to the lips, and Doss has stepped between them and the counter with the grace of a woman interposing herself between a child and a road.
“We’ll be taking the sheet,” Doss says.
“I’m afraid you may not,” says Roux, miserably. “It is a record of the Association.”
“Then we will photograph every inch of it and seal it in front of three witnesses and call Mr. Wynn.” Doss lifts the camera. “And Mr. Cade, if you instruct anyone to touch that sheet in the next hour, I will hold you personally responsible for the transcript.”
“Heaven forbid,” says Cade, “that I should interfere with the record.”
I look at the sheet one last time as Doss photographs it. I do not look at the first line. I look at the last, at the bottom of the column, where the thirteenth entry sits in a different ink, blue-black and newer, with a date that I know before I have finished reading it.
April ninth.
N.A. 25,000. Settled. Per L.C.
It is not a copy. It is the original of page 312. It has been in a dead man’s locker for as long as I have been hiding, and I am the third person in this room who has just understood what that means.
Someone hid the Association’s own ledger where the Association would never look. In the locker of a man who had refused to sign. Someone who knew Colette would find the key, and scratched a date into it so that she would not throw it away.
And the man whose initials ran down that column was standing in front of me, in a navy blazer with a small ship’s wheel on the lapel, smiling like a man who has just heard good news.
“Ms. Fenner,” says Lionel Cade, and he bows, a very small, very old-fashioned bow. “You will take that down for me, won’t you? I should hate to be misquoted.”


Chapter comments
No comments yet. Be the first!