BIRCH LANDING FERRY, SUNDAY SCHEDULE. Departs Port Sable 3:10, 3:40, 4:10. Departs Birch Landing 3:25, 3:55, 4:25, last boat 7:40.
I have read it so many times that I can say it with my eyes shut, the way a child says a prayer.
We take the 3:10. Wynn has cleared it with the sheriff, the county, and, by telephone on Saturday night, with Judge Banks himself, who listened for six minutes and then said only, “I find that I have no objection, Mr. Wynn, so long as it is not a surprise to anybody but the person it is meant to surprise.”
The monitor on my ankle has been extended for the day to cover the whole of the bay. It blinks green. It feels like a small, patient animal.
The ferry is nearly empty. It is Sunday, and cold, and the last of the church crowd went across at noon. A woman with a covered casserole sits in the cabin with her knees together. A deckhand in a yellow slicker coils line on the stern. The bay is the color of slate and quite smooth, with a skin of mist that lifts in long threads whenever the bow touches a swell.
I stand at the rail.
I have stood here before. I stood here in the rain with Jude Marchand on the first night, and on a Thursday evening with Ray’s cold hand on my sleeve, and on a morning I do not like to count. I have never stood here without something to hide. Today I have nothing to hide and four people to hide it from.
“You are doing it again,” says Otis beside me.
“What?”
“Counting.”
“Forty-one waves,” I say. “Forty-two.”
He gives me a peppermint. I do not eat it. I am carrying an entire pocket of them now, and I have begun to understand that they are not candy. They are a kind of rosary that a man in a uniform presses on you, one bead at a time, when he does not know what else to say.
Wynn is on the other side of the deck with two county detectives in plain coats. I know their names because I asked: Sloane, tall and silent, with a soft Alabama voice; and a younger man named Pruitt, with a notebook and the kind of eager, round face that I distrust on principle. They are wearing nothing that says POLICE. They look like three men going to see a boat.
“Ms. Fenner,” says Wynn, coming over. The wind has raised his gray cardigan collar on one side. “I would like to say the plan one more time. Not because you have forgotten it. Because I will feel better.”
“Say it.”
“We go to the chandlery by the front. Detective Pruitt goes to the alley and waits at the corner. At 4:25, when the half-hour ferry horn blows, Detective Sloane and I will knock at the front and ask for Miss Odessa Teague. We will say we have a few questions about her brother. We will keep her in the shop.” He looks at me. “You will go down the alley, with the Deputy, and count five, and knock four times.”
“Why me?”
“Because it is what the man asked.” He folds his hands. “Mr. Hale will stay in the doorway. If there is any sign of difficulty, you will step back. If he opens, you will say your name and nothing else. I will be at the front door, thirty feet away.”
“And if he doesn’t open?”
“Then we have a warrant for the premises, and Detective Sloane has a very large pry bar.” Wynn smiles, faintly. “I confess I hope it will not be necessary. I am fond of the building. I am told it has the original shelving.”
It is, I realize, a joke. I almost laugh.
Birch Landing comes up out of the mist in pieces: the terminal first, a long gray shed on stilts; the water tower; the white steeple of the Baptist church; and then, all at once, the whole low town, with its crooked main street and its crowded shingle roofs. A gull sits on the ferry’s piling and watches us with one yellow eye.
The engines grumble, and the bow thumps against the fenders, and the deckhand throws a loop of rope over a bollard with the offhand grace of a person who has done it ten thousand times.
We walk up Water Street in the thin winter light.
Chandlery is a word I have always found beautiful. It means a shop that sells things for boats: rope, blocks, brass fittings, charts, oilskins, tar, paint. The one on Water Street has a blue front, a bell on the door, and a hand-lettered sign in the window that says TEAGUE & DAUGHTER, SHIP’S STORES SINCE 1952. Underneath, on a card, in smaller letters: CLOSED SUNDAYS. There is a light on at the back.
“Daughter,” says Otis, softly.
“His sister,” I say. “Odessa’s the daughter.”
“Then who is Teague?”
“Their father.” I do not look at him. “Cosmo is the son who left.”
We split at the corner of Water and Pearl. Wynn and Sloane go on to the front door. I take a left into the alley with Otis behind me and Pruitt ahead, and the clean sea smell gives way to rotting cabbage, oily bricks, wet cardboard. The alley is narrow. Fire escapes hang overhead like ribs. At the third doorway on the right there is a battered steel door painted blue a long time ago and the paint has peeled in strips.
It has no handle. It has a knocker, a small brass fist on a hinge, polished by a thousand hands.
Pruitt, at the corner, lifts his wrist to show me the time. 4:18.
I stand in front of the door.
I am aware of my hands. I am aware of the monitor. I am aware of the thing that Nell Aldous used to say before a long afternoon of testimony, in the little coffee shop across from the courthouse on Mondays: Breathe like you’re blowing out a candle slowly. Don’t be the one who blinks.
At 4:25 the horn goes.
It comes up across the bay as a long, low note, a ship’s baritone, from the terminal two blocks off. It rolls down the alley like a bowling ball and shakes a pane of glass loose somewhere above us. I count.
One. Two. Three. Four. Five.
I lift the brass fist.
I knock four times.
The sound is surprisingly small. It is a bright, hollow, patient noise, like someone dropping a spoon. I stand still. Behind me I feel Otis stop breathing.
Nothing.
I count ten. I count twenty. Somewhere inside the building a radiator ticks. Above us, a gull screams once. At the far end of the alley Pruitt shifts his weight.
I knock again, and again, four times.
“Mr. Teague,” I say, low. “It is Ada Fenner.”
And from behind the door, so close that I jump, a woman’s voice says, “Lord have mercy, you came.”
The door opens.
She is in her fifties, short, heavyset, in a purple church dress and a gray cardigan, with a pair of drugstore glasses on a chain around her neck and flour on her sleeve. Her hair is steel-colored and braided in a crown. She has a broad, tired face with a sharp nose, and a way of holding her mouth shut that I would know anywhere. It is the face of a woman who has learned not to ask.
“Miss Odessa,” I say.
“You’re her.” She looks me over, head to foot, with a kind of dazed, narrow tenderness. “You’ve got Nell’s coat on.”
“It’s my own coat.”
“It’s the same gray.” She steps back. “You’d better come in. I can’t stand in the alley. My neighbors have eyes.”
I go in. Otis follows. The door shuts behind us with a heavy, final, steel sound.
It is a kitchen, or was. It has a sink with a rust stain, a gas range, a table covered in oilcloth, and a calendar from a marine-insurance company turned to the wrong month. The air smells of coffee, machine oil, and fried onions. A radio on a shelf plays a low gospel station.
On the stove is a percolator. I put the back of my hand to it, as I have seen Wynn do.
It is warm.
“Miss Odessa,” I say, carefully. “Where is your brother?”
“I don’t know.” Her voice has gone thin. “I told that woman on the phone. I told her I didn’t know. He wrote me, three weeks ago, a postcard. It said, ‘Odessa, I need the back room. Don’t ask. Don’t come in.’ So I didn’t. I don’t.
“I put a plate by the door at night and I take it up in the morning, and it’s clean, and I don’t ask.” She is twisting the chain of her glasses. “He’s my brother. He was always a boy who needed a room to himself.”
“When did you last see him?”
“I haven’t seen him since he was thirty.” She stops. “I’ve seen his plates.”
“Last night? Today?”
“Today. Oh, Lord.” She puts a hand over her mouth. “The coffee. I made the coffee for him at two. I left the plate. I came back at four to wash up for the church supper, and the plate was gone, and the percolator was warm, and I thought, Well, he’s in there.
“And I came in here and I sat. And the telephone rang, a man’s voice, I didn’t know it, and it said, ‘Odessa, somebody’s coming, a woman with a gray coat, let her in.’ And hung up.”
“A man’s voice.”
“Cosmo’s.” She lowers her hand. “But it wasn’t his. I mean it was his. I mean it was Cosmo’s voice with the heart gone out of it. Do you know what I mean?”
“Yes.”
She looks at me, and she is crying silently, without moving her face.
“It’s through there,” she says.
The door at the back of the kitchen is plain and pine and unpainted. It has a hasp on the outside, and the hasp is open, and a small padlock hangs from it by its shackle. Someone has opened it from the outside, with a key, a short time ago.
“Deputy,” I say.
Otis moves past me. He has taken out a flashlight. He opens the door, and the beam goes in ahead of him, a long white blade through the dark.
It is a room about twelve feet by twenty, windowless, with a low ceiling. It has been a storeroom once for rope and tackle; I can smell the hemp. The floor is cold concrete. Along the walls, from floor to ceiling, run steel shelves, and on the shelves, stacked in rows, spine-out, are ledgers.
I stop on the threshold.
There are hundreds of them. They are all the same: black cloth, red corners, a white label on each spine with a year in a square, careful hand. I read the years the way I read a chapter heading. Twenty-two of them. Twenty-two years, each year a shelf, each shelf four rows deep.
In the middle of the floor is a cot, with a gray army blanket folded at the foot and a lumpy pillow. There is a camp stove, a tin cup, a gallon jug of water, a bucket. There is a folding table with a gooseneck lamp, and the lamp is on. Beside the lamp, on a clean white plate with a paper napkin, lies a half-eaten biscuit and a bite of ham.
And on the table, squared to the edge, there is a tape recorder, an old Sony with a reel, and a black ledger the size of a hymnal, open.
“Gloves,” says Pruitt from the door, in a hoarse whisper. “Nobody touch anything.”
The reel is turning.
It is still turning, very slowly, with a small click at every rotation. A red light burns above the dial. I stand in the doorway and I do not move.
“It’s running,” says Otis, hardly breathing. “It’s recording.”
“Is it?”
I cross the floor without deciding to. I do not touch the machine. I stand over it, and I listen, and over the click of the reel I can hear a sound that has been in the room since we entered it: a man’s slow breathing.
It is recorded. It is not live. It is a tape of a man in this room, breathing, forty minutes ago or four hours, in the dark, with his hand on the stop key, deciding.
Then, on the tape, a voice.
“Miss Ada.” It is Cosmo Teague. It is a tired, courtly, hoarse baritone, a voice like warm sandpaper. “I would like to say I’m sorry for the trouble. I said Sunday at four, and I am not here. I could not wait. They came at two. Two men. I heard them on the stairs. I went out the roof, the way I used to get out when I was a boy and my father was angry.”
Otis, behind me, makes a low sound.
“I left you the book,” says the voice. “I left you every book. Our father kept them for the Association, and when he died I kept them for no one. I could not burn them. I tried, in July, with a can of gasoline, and I stood in this room with the match, and I could not.” A pause. “I am not a brave man. I have only ever been a careful one.”
I find that I have sat down on the edge of the cot.
“The last ledger is open on the table. Do not read it first. Read the twenty-second shelf, bottom row, the oldest, the one with the broken spine. It will tell you what the Association is. The last one will tell you what it is going to do.”
The tape hisses. “Look at the page, Miss Ada. Do not look at me. I am not on it. I never was. That was the first thing I learned about this business: the man who keeps the book is never in the book.”
The reel clicks.
“I will say one more thing, for the record. You told me once, at the kitchen door, that you do not say. You take down. I want you to take this down. I did not kill Nell Aldous. I did not put the sedan in the lot. I did what I was told.
“And on the ninth of April, five years ago, I carried an envelope across a parking lot in Tupelo and handed it to a man who said it was a check for her mother. And I have been bringing flowers to her grave for a long time. I wanted somebody to know.”
The tape runs on. There is a long silence in which a radiator ticks and somewhere a pipe knocks.
“Miss Ada. Do not trust Calder Wynn.” The voice is very quiet. “I do not say he is wicked. I say he is a man who believes in drawers. And the Association has been a drawer for twenty-two years.”
The reel clicks once more and stops.
I do not move. The room is a long cold silence, and the lamp throws a circle of light on the open ledger, and from the kitchen I hear the front door of the chandlery, and the bell, and a murmur of men’s voices, and Odessa Teague, in the other room, begins to cry out loud.
I stand. I cross to the table.
I have promised Wynn that I will touch nothing. I do not touch it. I lean over the open ledger with my hands behind my back, like a woman at a museum.
It is the same hand. It is Teague’s, the square, careful, felt-tip hand, but the ink is old and the page is dry. The last ledger is a list. It has a column for a name, a column for a sum, a column for a date, and a column headed in careful capitals, STATUS.
The last entries are the only ones in pencil.
I read them down the page.
The first line says, R. Fenner. 25,000. Pending. Per L.C.
The second line says, J. Marchand. 25,000. Pending. Per L.C.
And the third, last on the page, written below the other two in a hand so faint that I have to bend until my breath fogs the paper, is a line that I read twice, and a third time, to be sure that it says what it says. A name. A sum.
A date that is tomorrow.
A. Fenner. 25,000. January 12. Per L.C.
I do not say it aloud. I find that I cannot. I take out the little notebook from the pocket of Nell’s gray coat, and I write it down, once, for the record, and then I tear out the page, and fold it, and put it in my shoe.
“Ms. Fenner,” says Wynn from the doorway. He is out of breath. He has run. “Ada. What does it say?”
I look at him. I think of the tape, the soft hoarse voice. A man who believes in drawers.
“It says the first day of trial,” I say.


Chapter comments
No comments yet. Be the first!