Skip to content
Zodygo

Chapter 36

The Twenty-Second Shelf

Q. Who keeps the book?

A. The man who is never in it.

Q. And who keeps that man?

A. Whoever pays for the shelves.

Detective Sloane does not speak until he has put on his gloves, and then he says only, “Nobody breathes on the paper,” in his soft Alabama voice, and the back room of the chandlery goes quiet in the way a church goes quiet when the organ stops.

It has been forty minutes since the tape clicked off. The reel is in an evidence bag. The cot has been photographed from three sides. Odessa Teague sits in her kitchen with a policewoman and a cup of tea she has not touched, and through the wall I can hear her saying, over and over, in a flat small voice, “He was always a boy who needed a room.”

I have been told to stand by the door, behind a strip of yellow tape, with my hands in my coat pockets. I do as I am told. It is the most difficult thing I have done all week.

“Ms. Fenner may observe,” Wynn said, when Pruitt objected. “She may not touch, and she may not take notes inside the line. Ms. Fenner has a better memory than any camera in this county.”

That is true. It is also the first thing he has said to me since the room that was not an answer to a question. I have noticed. I notice everything. It is the only gift I was ever given, and the only one I have never been able to give back.

Sloane crouches at the twenty-second shelf. The bottom row. The oldest, with the broken spine.

It is a thin black ledger, thinner than the others, with the red corners rubbed to pink. The cloth of the spine has split down the middle and been mended, long ago, with a strip of white adhesive tape that has gone the color of tea. On the label, in a square, careful hand that is not Cosmo Teague’s, someone has written a year.

Twenty-two years ago, give or take. The same autumn.

“Pruitt,” says Sloane. “Camera.”

The younger man lifts a flash unit that makes my teeth ache. Sloane opens the cover with the flat of two fingers, like a man lifting the lid on a pot he suspects of being hot. The paper is dry and soft and smells of rope and attics.

The first page is not a list. It is a paragraph.

I read it from where I stand. The tape line is eleven feet from the shelf, and the print is large, and my eyes have been trained on twelve years’ worth of other people’s handwriting. I take it in the way I once took down four hundred words a minute: not by understanding, but by letting it pass through me and out my hands, onto a page that is not there.

RULES OF THE MEMBERS’ RELIEF FUND, it says. Adopted by the Board in executive session. Not to be recorded in the minutes.

One. The Fund shall be maintained in cash and shall be disbursed upon the death or disability of any member, or at the discretion of the Board, upon the death of any person whose death may, in the judgment of the Board, expose the Association to claim.

Two. No disbursement shall be made except against a signed release.

Three. The book of the Fund shall be kept by a person who is not a member, so that no member’s name shall ever be found in it.

Four. Entries shall carry the initials of the authorizing officer only.

There is a line under it, a little apart, in the same square hand:

Adopted this day. Signed, for the Board: and then five sets of initials, one under the other.

I read them down. A. P. R. D. W. P. H. T. R. And at the bottom, last, smaller than the rest, as if the writer had wanted it to be modest:

L. C. Sec.-Treas.

“Secretary-Treasurer,” I say aloud.

“Ms. Fenner,” says Wynn, without turning.

“I’m outside the line.”

“You are outside the line. I would only like to hear that you have not said anything else.”

“I haven’t said anything else.”

“Then, please, do not.”

I do not. But I am standing very still, in the way I stood in the Pilot Station, with a card in my hand that said I was asked to sign, and a man with a ship’s wheel on his lapel telling me, warmly, that at the time of Étienne Marchand’s death he had been a junior pilot with a mortgage. Forty-two years old. Carried the casket.

It is twenty-one years since that funeral. This page is dated the autumn of the year before Étienne died.

A junior pilot does not sign for the Board in executive session. A junior pilot is not the Secretary-Treasurer of anything.

“It does not say he lied,” says Wynn very quietly, when he has come to stand beside me, with his back to the room. “It says he held an office. People forget the offices they held. Defense counsel will say that. A jury would believe it. It is quite hard to prove that a man remembered a thing he now wishes he had not.”

“Do you believe it?”

“I believe in what is in the drawer, Ms. Fenner.” He looks at the ledger. “That is all I have ever believed in. It is a poor creed. It has the single virtue of being checkable.”

I look at him. His eyes behind the half-moon glasses are tired and perfectly courteous and show me nothing at all. I think of a hoarse voice on a tape. I do not say do not trust. I say, “Turn the page.”

“Detective Sloane will turn the page.”

---

Sloane turns the page.

It is the list. It begins on the second leaf, in the same hand, in the same blue-black ink. A name, a sum, a date, a status. The first entry is dated the fourteenth of October.

The fourteenth.

Beside me, Otis draws a long, slow breath through his nose. I do not need to look at him. We are both thinking of a small flat silver key, stamped P. A. 9, with a date scratched into the metal by someone who wanted it to be found.

The first line says: R. Aucoin. 25,000. Settled. Per L.C.

The second: M. Delacroix. 25,000. Settled. Per L.C.

I do not know the names. Sloane turns another page, and another, and they pass under the lamp in a gray stream: Hebert. Lunsford. Tran. Ballard. Each line carries a sum that does not change, a status that does not change, and a pair of initials that do not change.

Twenty-five thousand. Twenty-five thousand. Twenty-five thousand.

It is the most terrible kind of handwriting, because it is so calm.

“Thirteen entries at the Pilot Station,” says Pruitt, behind his camera. “That was the other book. How many in this one?”

“Sixty-one,” says Sloane, who has been counting with one gloved finger. “On this shelf alone. Sixty-one entries. Over twenty-two years.” He stops. “That’s not pilots.”

“No,” I say.

I cannot help it. It comes out of me the way a cough does.

“Those are not pilots. Look at the dates. Nell’s was April ninth. These cluster in October, and in April, and in a few other weeks. They’re not deaths of members. They’re something else. The Fund’s second rule says it may be disbursed upon the death of any person whose death may expose the Association to claim.”

Nobody says anything. In the kitchen, a spoon touches a cup.

“Whose death,” says Wynn, “may expose the Association.”

“Not members, Mr. Wynn. Witnesses.”

I should not have said it. I know it as I say it. It is an inference, not a fact, and I have spent three months learning the difference between the two in a room that punishes you for confusing them. But the words are out. They hang over the cot like smoke over a stove.

Wynn turns his head and looks at me for a long moment, and I see something cross his face that I cannot read, and then it is gone behind the courtesy.

“We will say it,” he says, “when we can prove it. Not before. If I am wrong about one name in this book, a jury will throw out all of them.”

“Yes.”

“Thank you for saying it quietly.”

I find, absurdly, that I would rather he had shouted.

---

Odessa Teague brings me the box at six o’clock.

By then it is dark outside, and the back room has been cleared of everyone but Sloane and a man with a clipboard who is numbering the shelves. They are taking the ledgers away tonight in plastic crates, twenty-two of them, to a county evidence room with a card reader and a camera on the ceiling. Wynn has been on the phone in the alley for twenty minutes. I can see his gray back through the kitchen window, a stooped shape under a lamp.

“Miss Ada,” says Odessa. “I forgot. I’m so sorry. I forgot, with all of it.”

She is carrying a shoebox tied with kitchen string. It has my name on the lid in black marker, in the square hand, with a line under it, the way you would underline a word you wanted somebody to hear.

“It came three weeks ago. He said not to open it. I never did.” She holds it out in both hands. “I know I should have given it to that nice Mr. Wynn. Cosmo said no. He said, ‘Not to the lawyers, Odessa. Not to anybody who has a drawer.’” She looks at me. “I don’t know what that means. I didn’t like how he said it.”

I take it. It weighs almost nothing.

“May I open it here?”

“It’s yours.” She sits down at the oilcloth, heavily, as if the air had gone out of her. “It’s got your name on it.”

Otis stands behind my chair. I untie the string. The knot is a sailor’s, a flat double thing, and it takes me four tries, because my fingers are not entirely steady.

Inside there are three objects.

The first is a manila envelope, unsealed, with one sheet of carbon paper in it. The sheet is thin and blue and smeared at the edges. I hold it to the light. It is a copy of the Rules of the Relief Fund, the same four rules, word for word, but this copy is signed in full, with names, not initials.

I read the last name first.

Lionel Cade, Secretary-Treasurer.

I hold it for a while. Then I read the others. Four of them I do not know. The fifth is Walter Prejean.

Evangeline’s husband. Two decades before somebody killed him in a parked car.

I put the carbon down very carefully, on the oilcloth, and I smooth it with the flat of my hand.

The second thing is a small brass key on a loop of marlinspike twine. It has no stamp. I turn it over. On the bow, scratched with a pin, are two letters: R. D.

“Roof door,” says Odessa. “That’s what he used. He’s been up and down that ladder since he was nine.”

The third thing is a postcard. It has a picture of a lighthouse on it and a Mobile postmark and nothing else on the front. On the back, in the square careful hand, there are two lines.

Miss Ada. Page one of the oldest book names the man who started it. Page forty-four names the man it started for.

Below that, smaller:

I kept the book. I did not read it. I am sorry. I read it in July.

“Page forty-four,” I say.

Otis is already going. He passes the kitchen doorway at a half-run and I hear him say, “Detective, the oldest ledger. Forty-four.”

I follow. I do not run. I stop at the tape, in the lamplight, with the postcard in my hand, and I watch Sloane’s long gloved fingers lift the leaves one at a time.

Forty-three. Forty-four.

It is a single entry. It is the only one on the page. It is not in the same hand, and it is not in ink. It has been written, long ago, in carpenter’s pencil, in letters an inch high, as if by someone who did not have a ruler or the heart for one.

E. Marchand. 25,000. October 19. Per L.C.

And beneath, three words in a different pencil, a little lighter, a little steadier, as if added by someone who had come back to the page later, in a different year, to finish a thought that had troubled him:

He would not sign.

This is Colette’s father, and Jude’s. The man from the locker, with his card. I do not think either of them has ever seen this page.

I step back from the line.

“Mr. Wynn,” I say. My own voice sounds strange to me. “Étienne Marchand’s card said, ‘I was asked to sign. I will not.’ This says he would not sign. It says it in somebody else’s pencil, in a lighter hand, added later. Somebody wrote the sum on the nineteenth of October, and somebody else came back afterward to write what that meant.”

“Yes.”

“That is not a bookkeeper’s note, Mr. Wynn. That is a confession.”

“It is a statement by an unknown hand, in pencil, in an undated margin of a ledger that has been in the possession of a man who is not available to authenticate it.” He says this to the floor. He says it as a man recites a prayer he has taught to other people. “It is the best thing in this room, and I cannot use it.”

“Why not?”

“Because the man who wrote it is on a roof.” He lifts his eyes. “Do you understand? Everything in this room is true, and the only person who can say it is true has walked out of a door. By nine tomorrow morning I must stand in front of a jury and prove that Ray Fenner paid for the death of Walter Prejean. I cannot do it with a ledger. I can only do it with you.”

It is the first time he has told me plainly what I am for.

I find that I have been waiting for it.

“I will say what I saw,” I tell him. “I will say what I did. That’s all I have ever had.”

“That is all I will ask.” He takes off his glasses and rubs the bridge of his nose. Without them he looks tired and plain and a good deal younger. “Ms. Fenner. Go home. Sleep. It is an instruction, not a kindness. Your curfew is at nine.”

It is ten past six. There is time.

“Mr. Wynn,” I say. “The last ledger. The one on the table.”

“Yes.”

“I would like to look at it again.”

He stares at me. “It is going into a crate.”

“Which is why I would like to look at it now.”

For a moment I think he will refuse. Then he nods once, shortly, as if he were conceding a point in a game, and he says, “Sloane. The lamp.”

I walk to the folding table. The reel is gone. The plate and the napkin and the half-eaten biscuit have been bagged. The last ledger lies open to its last page under the gooseneck lamp, with the pencil lines on it, faint and gray.

I bend. My breath fogs the paper. I read them down, and I do not blink.

R. Fenner. 25,000. Pending. Per L.C.

J. Marchand. 25,000. Pending. Per L.C.

There is no third line.

There is no third line.

I look for it. I look at the margin and the foot of the page and the gutter. The paper is blank where it was, and clean, as if it had never been touched. I run my eyes over it again and my heart makes a single heavy turn, the way the ferry’s does when it changes gear.

It is in my shoe. I have the page in my shoe, folded in four, torn from my own notebook with a line I copied down at four-thirty. I know what I saw.

“Ms. Fenner?” says Wynn, behind me. “Is something wrong?”

I straighten. Pruitt is at my elbow, with his round face and his flash and his notebook. Sloane is across the table, tall and silent, with his glove on the lamp. Otis is in the doorway. Nobody in this room has touched the ledger. Nobody has been alone with it. Nobody has been within three feet of it since I stood here.

And the line that said A. Fenner is gone.

I think of a pencil. Pencil rubs out. It rubs out with a thumb, or the heel of a hand, or the soft side of a glove. Pencil is the only ink in the world that can be taken back by someone who is standing very close and does not want to be seen.

“No,” I say. “Nothing’s wrong.” I step back to the line. “I wanted to be sure that it said what I thought.”

“And did it?”

“Yes, Mr. Wynn,” I say. “It says exactly what I thought.”

He looks at me for a long, level moment. Then he nods, and puts on his glasses, and says, “Crate it.”

I do not look at the page in my shoe. I walk out through the kitchen, past Odessa Teague at her oilcloth, past the radio and the percolator and the calendar turned to the wrong month, and I step out into the alley with the box in my arms.

The horn goes, a long baritone note, over the bay.

I count the beats, and I do not let myself run.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!