DR. MARLOWE: The sample is consistent with sustained exposure, not a single dose.
MR. WYNN: How sustained?
DR. MARLOWE: Eight days, give or take a day. It was a quiet kind of poisoning.
MR. WYNN: Is there another kind?
I write Jude the letter on Tuesday night at Otis’s kitchen table, and I write it three times.
The first draft is angry, and I burn it in the sink with a kitchen match, which sets off nothing, because Otis’s smoke detector has had no battery since the Clinton administration. The second is kind, and I tear it, because kindness is what Cade is selling. The third is a list. Dated at the top. No adjectives. Six lines.
I tell him that his father’s note was paid. I tell him by whom. I tell him that I learned it in a public hall from a man who wanted me to carry it, and that I am carrying it, and that I will hand it over in person tomorrow evening, at six, because it is his and not mine to mail. I tell him that he does not have to do anything about it tonight.
I put no advice in it. I put no signature but my name. Otis reads it over my shoulder, which I let him, and says only, “That’s about as plain as a letter gets.”
“It’s the only way I know to keep a thing from being a weapon.”
“Does it work?”
“Ask me again on the sixteenth,” I say, and he laughs, because he has heard the joke, and then he does not, because he has done the arithmetic.
---
Wednesday morning belongs to the dead.
The State calls Dr. Ellis Marlowe at 9:15, a deputy medical examiner of about forty with a runner’s build and a voice so careful that it seems to arrive a half second late, as if it were being carried across a lawn. He is introduced to the jury with a list of degrees that Pru, beside me in the gallery, silently counts on her fingers.
Banks has ruled on Nell. I have been waiting for that ruling all week the way you wait for a test result, and when it came, at eight-forty in a chambers hearing that I was allowed to watch from the back, it was a compromise. The murder charge is Walter Prejean’s, said the judge, and the jury shall not be asked to try a second death in the middle of the first.
But a pattern is a pattern. If the State can show that the defendant’s means of removing obstacles was the same in April as in October, it may show the means. Not the motive. Not the name on the stone. Just the method.
“Narrowly,” said Banks. “As narrowly as a man might thread a needle in a gale. Mr. Kessler, your objection is preserved, and you will make it again, and I will probably overrule it again, and neither of us will enjoy it.”
So the jury hears about Nell without hearing her name. They hear about “a woman, fifty-one years of age, disinterred from a cemetery in Mississippi on the ninth of January.” They hear that the body was in good condition. They hear that the cause of death on the original certificate was cardiac arrest, due to arrhythmia, in a person with no history of cardiac illness.
They do not hear that she had a voice like warm sand. I do. I carry it in with me and put it on my knee.
---
“Doctor,” says Wynn, “what did you test for?”
“The standard panel. Then, because the cardiac history was unusual, an extended screen of cardioactive compounds.” Marlowe folds his hands. “In the tissue samples, in the liver and in a segment of hair, we found a compound consistent with a naturally occurring cardiac glycoside. A heart drug, in plain words. One that is prescribed in small doses to people whose hearts are failing, and that, in a person whose heart is sound, is not a medicine at all.”
“Was Ms. Aldous prescribed it?”
“No. Her records, which the family kindly provided, show a blood-pressure pill and a vitamin.”
“Could it have come from her own cabinet?”
“No.”
“Did you find it in a single dose?”
“No.” He glances at the jury. It is the first time he has looked at them, and I see that he does it deliberately, like a man putting on a coat. “That is the finding I think the Court will find most useful. Hair is a diary, Mr. Wynn. It grows about a centimeter a month. It takes in what the blood carries, and it keeps it, in order.
The segment I tested was the last few millimeters nearest the scalp. In it, the compound is present in a pattern that begins about eight days before death. A small amount, then more. Then a steady level, in the last forty-eight hours, a good deal higher than the first.”
“Eight days.”
“Give or take a day.”
“What would a person feel?”
“Fatigue. Nausea. Headache, sometimes. Visual haloes around lights. A feeling, I’m told, of general unwellness without a cause.” He pauses. “It would be easy, in a woman of that age, to mistake it for a long week.”
I do not think anyone in the room breathes.
“Objection,” says Kessler, rising, but he says it slowly. “Doctor’s phrase. Misleading. ‘A long week.’”
“I’ll withdraw it,” says Marlowe, with the faintest, saddest courtesy. “I’ve been told where I picked it up. The family said she had a long week. It was in the interview notes.”
Beside me Pru lets out a breath through her teeth. And on the aisle, three rows behind and to my right, I hear a woman begin to cry without noise, and I know without turning that it is Loretta Aldous, who drove six hours in the dark to hear her sister’s name be a diagnosis.
---
“The last dose,” says Wynn.
“Yes.”
“Doctor, can you tell the jury, from the hair or the tissue, when the last dose was taken?”
“Not from the hair. The hair is a calendar, not a clock. But the stomach was not retained, and the liver gives a rough estimate of elimination.” Marlowe takes a small card from his breast pocket and turns it over. “The level in the tissue is not consistent with the last dose having been taken at five or six p.m. on the seventh. It is far more consistent with ingestion in the late evening. Eleven o’clock, say, or later. And at a quantity larger than the preceding days.”
“A larger dose, the final night.”
“A conspicuously larger dose. I would call it a finish.”
There is a silence in the courtroom so complete that I can hear the radiator.
I am doing arithmetic. I cannot help it. I left Nell’s door at 9:20. I know, because I looked at the clock in the taxi and thought, with the idle selfish relief of a girl who has done her duty, that I would make the ten o’clock news. The dose was later. It was after the aspirin, after the door, after the street. It was taken alone in a kitchen by a woman who thought she had a headache and a present.
“Thank you, Doctor,” says Wynn. “Nothing further.”
---
Kessler’s cross is short, and it is the best thing he has done all week.
He does not ask about Ray. He is too clever. He asks about tea. He asks whether the compound occurs naturally in certain plants, and Marlowe says yes. He asks whether those plants are sometimes mistaken for others, and Marlowe says yes. He asks whether a person might, through an innocent error, brew a pot from a bad leaf, and Marlowe says it is possible but would not account for eight days and a pattern.
He asks whether the doctor has the tin, the tin that Ms. Fenner mentioned, and whether he has examined its contents, and Marlowe says, quietly, that he has not, because it has been stolen.
“Stolen,” says Kessler. “That’s a conclusion, Doctor.”
“It is what I am told.”
“By whom?”
“By the State.”
“By the State,” says Kessler, and lets it sit in the air with a kind of mild regret, like a man reading the name on a gravestone. “So we have no tin, no tea, no label, no sender, no handwriting, and a card remembered by one witness after five years and nine months. I think I will stop there. I would not wish to burden the doctor with our shortage.”
He sits.
I think, with a flat bitter admiration: he is right. It is not enough. We have a death and a method and a hole the shape of a tin. A defense lawyer does not need to fill a hole. He only needs the jury to look at it.
And then, as I am thinking this, Pru takes my wrist.
---
“Look,” she says, in a whisper like a paper tearing.
She has her phone under the rail of the bench, angled so that only I can see it. It is a photograph. It has come by email, with the subject line, in capital letters: SEPT 2 INSURANCE WALKTHROUGH. FOUND THIS. IS IT HELPFUL?? The sender’s name is Loretta J. Aldous. She is sitting four rows behind us. She has sent it from her phone, in the courtroom, with her sister’s autopsy on the stand.
It is a picture of a room.
I know the room. It is the back bedroom of a small brick house in Tupelo, taken from the door, in the flat light of a flash. There is a narrow bed. There is a desk against the wall. There is a lamp with a green shade. And above the desk, on a shelf, between a row of paperbacks and a framed photograph of a cat, there is a flat tin, about the size of a hymnal, painted dark red, with a design on the lid.
Four ladies in silk, under a willow, with parasols.
“Loretta took this in September for an insurance claim,” Pru murmurs. “A walkthrough. Every room, every shelf. She says she’d forgotten she had it. Ada, it’s the tin. It’s the actual tin. It’s from before it was taken.”
“Zoom in.”
She does it with two fingers. The tin comes forward, grain by grain. The red enamel has chipped on one corner. On the lower edge of the lid, where the paint meets the rim, a small oval of white paper has been stuck down, half peeled, with a smudge of ink.
I read it by the flash and by memory.
It is a price sticker. It says, in black stamp: T&D. 4.50.
“T and D,” I say.
“What?”
“Teague and Daughter.” I am speaking so quietly that she has to lean in. “The chandlery. Odessa sold tins like this by the hundred. There was a whole pyramid of them in the shop window on Sunday. I thought they were for tea. Pru, the Association buys them every Christmas. Walter’s wife told me. Every pilot and every friend of the Association gets one, with pencils or tobacco or hard candy. It’s a thing they do. A holiday present.”
“A tin with a ribbon.”
“A tin with a ribbon, that nobody would ever think about.” I find that my voice is not steady. “It’s the best delivery system I ever heard of. It doesn’t look like anything. It looks like a gift.”
Pru turns her phone off. She does it without hurry, and slides it into her bag, and then she says, so softly that I feel it more than hear it, “We have to get that to Wynn before Kessler stands up again.”
“He’s standing up now.”
“Then after.”
I do not hear what Kessler says. I am looking at Nell’s tin, the way you look at a face in a crowd that you know you have seen. There is something else in the photograph. I have seen it, and I have not placed it, and I am almost sure it is a thing about the desk.
Then Pru’s phone buzzes against her knee, again, and again, and she looks at it and her face changes.
---
We are in the witness room at the lunch recess when Garza lays the paper on the table.
She does it with a flat professional click, as a croupier lays a card. It is a single sheet, a telephone record, in small gray type, with a county seal in the corner.
“Nell Aldous’s cell phone,” she says. “Her sister gave us the account number on Monday. We subpoenaed the carrier on Tuesday. It came back at noon. By courier, in an envelope, and nothing was typed.”
“Nothing was typed,” says Wynn, with approval.
“Seven outgoing calls on April eighth. Four are to her sister, one to the pharmacy, one to a number that rings a dentist. And one, the last, at 9:52 p.m.” Garza puts her finger on the line. “Four minutes and ten seconds. To a landline in Port Sable. I ran it through the reverse directory. It’s the main switchboard of the Harbor Pilots’ Association.”
“At almost ten at night?” says Pru.
“The switchboard forwards to the night dispatcher’s shack. The same shack Mr. Tibbs described. With the log, and the nail, and the rubber stamp.”
I put my hand on the table.
It is not a question of what I think. I know. I know it the way I know the third key on Nell’s machine sticks. For four minutes and ten seconds, on the last night of her life, a woman with a headache and a red tin on her shelf picked up a telephone and called the one building in the world where she thought somebody would tell her what to do.
“She was frightened,” I say.
“Or she was reporting.”
“She was frightened.” I hear my voice go flat, the way it does when I am sure. “She’d had a week of headaches. She’d seen the haloes on the porch light, Dr. Marlowe said, they make halos. She’d gotten a present from R.F. and a promise of a bonus. And at ten that night, after I left, she was alone in a kitchen and something was wrong, and she called the Association because that’s where she was sent. And somebody answered.”
“A night dispatcher.”
“A man with a stamp.”
“A man,” says Wynn, slowly, “who for four minutes and ten seconds heard Nell Aldous describe what was happening to her, and who, on the following morning, saw her name on the death notice, and did nothing.”
“Or who did something.”
Nobody speaks.
It comes to me then, the thing in the photograph. It is such a small, domestic, obvious thing that I do not see it for a full minute, and then I cannot stop seeing it.
“The lamp,” I say. “Pru, show me the picture again.”
She does. I put my finger on the green-shaded lamp at the corner of the desk. The flash has caught it from the side, and on the inside of the shade, where the paper has been lit from behind like a window, a small yellow square has been stuck with a bit of tape. It is a sticky note. The writing is blurred, but the flash has thrown every pen stroke into relief, and Pru enlarges it until the letters stand up out of the pixels.
I know the hand. I have watched it write seventy-one pages of dictation.
It says: Fri 4/9. Ada takes my chair. Tell her NOTHING. If she asks, call L.C.
I read it three times. Garza reads it over my shoulder. Wynn takes the phone from Pru, very gently, and holds it at arm’s length, as he does with everything that matters.
“Friday the ninth,” he says.
“The day after Nell died.” My mouth is dry. “I started on the tenth. They told me Nell had gone to her sister’s. They told me she would be back in a month, and that meanwhile I was to use her name, because the Board was slow about substitutes.”
“This note was written before she died.”
“Before she died, Mr. Wynn. In her own hand, on her own lamp. She knew I was going to take her chair.” I put my palm flat on the cold table. “Nobody told her it was temporary. Somebody told her it was a handover. She wrote herself a reminder to keep me in the dark, and she wrote down the number to call if I asked.”
“Which number?” says Pru, though she knows.
“L.C.,” I say.
Nobody says what follows from it. It is Garza, in the end, who says it, in her dry brisk voice, with her pencil stopped on a card.
“Then it was never an accident that she was replaced,” she says. “It was scheduled. Somebody knew, on the day she wrote that note, that she would not be in the chair by Friday.”
The radiator ticks in the corner. Down the hall a bailiff calls the afternoon session. I look at the little yellow square on the screen, and I think that for five years I believed I had stepped into a vacancy.
I had stepped into an appointment.


Chapter comments
No comments yet. Be the first!