MR. PETTUS: It went on the cart at five forty-five. Nobody typed it, ma’am. I watched the screen, and it typed itself.
At five minutes to six on Wednesday morning, Otis Hale sits in his father’s rocking chair on his own front porch with a shotgun across his knees and a cardigan over his pajamas, and he is the most dignified man I have ever seen.
I am not supposed to be at the window. I am supposed to be in the sewing room with the door shut and the monitor warm on my ankle, and I have told Marisol so, and Marisol has said “Mm,” and handed me a mug of coffee and a stool. So I sit in the front room with the lamp off and the curtain an inch open, and Pops sits in the armchair with his oxygen hissing, and nobody says what we are all doing.
The street is black. A single lamp at the corner makes a yellow room of the intersection and nothing else. There is a smell of wet leaves and, very faintly, of the harbor. Down at the end of Pelican Street a dog complains once and gives up.
“He’ll catch cold,” says Pops.
“He is wearing a cardigan,” says Marisol.
“It’s not a good cardigan.”
Otis does not turn his head. The gun is not loaded. He told me so twice, and then Marisol took the shells from the tin on the hall shelf and put them in her apron pocket, where I suppose they will stay until he is dead.
---
Six o’clock arrives the way it does in a courtroom, with a small clean click from the kitchen clock and no other sign at all.
I count it. I have spent five years learning to count a silence, because a silence in a record has a length, and the length is part of what happened. Ten seconds. Thirty. A minute. A car goes by on the cross street with its lights dipped, and Otis lifts his head, and it goes on, and he lowers it.
At six past, the paperboy comes up Pelican Street on a bicycle with a canvas bag, a long thin kid in a Saints cap who has never in his life been on anybody’s list. He throws the *Courier* at the porch from the sidewalk, as boys do, and it lands against the bottom step, and he looks up, and sees a deputy with a shotgun, and pedals off at a speed I would not have believed of the bicycle.
Pops begins to laugh. It turns into a cough. Marisol puts a hand on his back.
Otis sits a while longer. Then he breaks the gun open across his knee, to show the street that it is empty, and gets up, and picks the paper off the step, and comes in. He is shaking, very slightly, all over, the way a cold man does when he has come into the warm.
“Nobody came,” he says.
“No,” I say.
“I’d have liked somebody to come.” He looks at the paper. “Is that terrible? Three days, and I’d have liked it to be a man with a tin, so I could say I’d done it.”
“It’s not terrible.”
“Well,” says Otis. “It’s six-oh-nine.”
The telephone rings in the hall.
---
It is Deloach, and she does not say hello.
“Is Hale there? Put him on. No, put her on, I want the girl to hear it. Put it on the speaker, Mrs. Hale, if you’ve got the kind that does.”
We have not got the kind that does. Otis holds the receiver an inch from his ear and tilts it, and I lean in until my cheek is against the plastic, and I can smell his shaving soap.
“Rudd,” says Deloach. “Mr. Harlan Rudd. They moved him at nine last night from the medical wing to Cell Four in the old women’s block, which is next to my desk and has a window onto the sally port, and I put Quill on the door. He’s got a blanket, a cup of tea, and a deputy who’ll arrest the Pope. You follow me?”
“Yes, Sergeant.”
“At a quarter to six the early cart goes round. It doesn’t go on the women’s block, Hale. It hasn’t gone on the women’s block in nine years, because the block’s empty. Quill says it comes round at five forty-six with a Fund tag on the top shelf. A tin. Red, with ladies.” She breathes. “For Rudd.”
I have stopped feeling my feet.
“Quill took it at the door,” says Deloach. “Didn’t touch it. Called me. He’s standing there now holding it in the plastic sleeve we use for guns. Mr. Wynn’s in the car. He’ll be at your house in nine minutes, to take the young lady down to look at it. Her curfew’s over at six. I don’t see a problem.”
“Sergeant,” I say, to the receiver. “I thought the terminal was sealed.”
“It is.” There is a silence. “That’s what I’m calling about.”
---
The cart is still in the sally port. They have left it exactly where it stopped, with the brake on and a rope of yellow tape across the front, and the officer who pushes it is sitting on an upturned crate by the wall, drinking coffee from a paper cup with the stunned patience of a man who has been asked a great many questions by a great many people.
Pettus is standing against the same wall as on Tuesday. He looks as though he has not been home.
“It went on at five forty-five,” he says, before anyone has asked. “I’d come in early, because of yesterday. I was at the window with Sergeant Deloach’s deputy. I was looking at the terminal.
“They’ve put an evidence seal on the cabinet, and the screen’s dark, and the plug is on the table, there, with a tag.” He points at it. It lies coiled by the manifest rack like a small black snake. “And on the other screen, the one in my window, the commissary one that talks to the records room, a line came up.”
“What line?” says Wynn.
“It says SECR. It says tin, red, one. To Rudd, H. It says Delivery: Hand. Wed. Jan. 21, six a.m. Route, Old Block, Cell Four.” Pettus wipes his face. “It wasn’t there at five forty-four. And then it was there, and the screen printed the cart slip by itself. Nobody typed it. I was *watching*, sir. I’d have seen a finger.”
“Who put the cart together?” asks Wynn. “Who put the tin on it?”
“I did.” It is almost a wail. “The slip said so. It’s what the slip’s for. I put what the slip says on the cart, and the officer signs, and I don’t open them.”
Wynn does not raise his voice.
“Mr. Pettus,” he says, “you have been a more useful man this week than anyone in this building who has a pension. Go and sit down.”
---
It is in a room Deloach calls the property closet, which is a closet, with a steel shelf and a bare bulb and a lock that she keeps on a string round her neck.
They have put the tin on a sheet of brown paper. It is the same tin. I find that I had known it would be: the Chinese ladies, the gold parasols, the bridge. The lid has no dent. The card under it is cream-colored and stiff, in a typewritten line.
*FOR HARLAN. WITH GRATITUDE. THE MEMBERS.*
“Gloves,” says Deloach, and gives me a pair, because it is the rule that Ada Fenner will have her hands where the camera can see them. Okonkwo has set up in the corner with her machine on her knee. Quill, who has not slept since Sunday and whose ears have turned a deep red, holds the camera.
“The time is six fifty-two,” says Wynn. The tin was received at the Old Block door at five forty-six and has been in the custody of Deputy Quill and then of the Sergeant since. Ms. Fenner will open it, because she is the only person in this building who has seen what it holds.”
I lift the lid. It comes off with the little sigh they all do.
Peppermints. Dry, white, a hundred of them, the cheap soft kind that a child wants and an old man is allowed. I do not touch them. I take a pencil and move them aside, as I have seen the sheriff’s people do, and underneath there is a flat envelope of waxed paper, and in it, one sheet.
*RELEASE. Harlan Thibodeaux Rudd, deceased.* The sum is twenty-five thousand dollars. The date is *Friday, the twenty-third of January.* It is typed, on the old machine, with the dropped *e*.
Below the line is a signature.
---
I look at it for a long time. Nobody tells me to hurry.
It is a good signature. It is a spare, old-fashioned, upright hand, the signature of a pilot who learned to write in a school with a ruler, *H. T. Rudd*, with a long underline that finishes in a hook.
I have his hand in my head from last night, from the initials Okonkwo had him put at the foot of his statement, and I know it is right. It is exactly right. It is right the way the forged confession was right: every curve of it correct, with nothing in it of a hand.
And near the end of the underline, in a line, there are three small blots.
“Three,” says Wynn, behind me.
“Yes.”
“It is the tell. It is the thing Mr. Teague does.” He says it carefully. “The thing Mrs. Cade told you on Tuesday, in her cell, that her brother does, with a pen, when he is crying.”
“No,” I say.
I do not know what makes me say it. I have not looked at them yet. I have only looked at the signature, and I know I am about to say a thing that will cost me, because it is not in the transcript, and I cannot take it back.
“Ada?”
“They’re wrong.” I pick up the pencil again, and I do not touch the paper. “Look at the spacing. On the Marchand release, on Mrs. Marchand’s, the blots were a clump, two close together and one off, because he was at the desk and it was dripping on the page, and he moved the hand. On the one in Ray’s tin, the same. They’re wet, and they’re crowded, and they have a little tail where the nib dragged through them.”
“And these?”
“These are the same size. These are equal. They are an inch apart, and they sit on a straight line, like the dots on a die.” I breathe in. “Mr. Wynn, a man crying does not make three dots of the same size at regular intervals. A person who has been *told* that there were three, did.”
---
Nobody says anything. In the corner, Okonkwo’s keys go on, soft and steady, and then stop.
“Told by whom?” says Pru.
I had not heard her come in. She is standing in the closet door in her raincoat with her briefcase against her chest and a look that says she has run up three flights of stairs because someone told her to be here and has not said why.
“By me,” I say. “On Monday afternoon, under oath, in front of the whole court. I said there were three blots. I said they looked like places where the ink had swum. And I said Mrs. Cade’s court signature was real and the Jan 9 statement’s was a tracing. I told everyone in Division F exactly what the tell was.”
“The transcript,” says Wynn.
“The rough draft. Ms. Okonkwo gave the parties a rough draft Monday night, to the addresses on the order.”
“Four addresses,” says Okonkwo, from the corner. She has not looked up. Her voice is very flat. “I’d have to look, but it’s four. State. Defense. The Court. And Mr. Voss’s office.”
“May we?”
She takes a manila folder from her bag and does not hand it over. She lays it on the shelf and opens it, with her thumb on the corner, and I read the cover sheet of the transcript that I testified into, which I have not seen, because I am not a party.
*Distribution: Office of the Special Prosecutor. B. Kessler, Counsel for the Defendant. Office of the Clerk. Voss & Voss, Counsel. SECR (auto).*
“That last one,” says Wynn. “Whose is it?”
“I don’t know.” Okonkwo looks up at last, and her face is white. “I’ve never seen it before. I did not send to it. I sent to four. The list says five. I’m looking at it, and I did not type it.”
---
They give me a chair in the sergeant’s office, and Marisol’s coffee, which Otis brought in a thermos, and I sit with my hands round the cup and listen to Wynn taking apart a thing that does not seem to want to come apart.
He has the printout of the terminal from the evidence room, the forensic copy from Tuesday night, a stack of green-bar two inches thick, and he and Deloach and a man from the State Police who has arrived with a laptop the size of a suitcase go through it with their heads together. Pru is on the telephone to Judge Banks. I hear her say “The mirror,” once, with a certain hopeful irony, and Banks’s small furious voice at the other end saying something that makes her wince.
It takes forty minutes. At seven forty, the State Police man looks up.
“It’s not the terminal,” he says.
“I’m sorry?”
“The records room terminal.” He taps the copy. “It’s a dumb terminal, sir. It’s a window.
“The files aren’t on it. They’re on a machine at Gulfline Information Systems, in a data center across the river that somebody leased, years back, for an outfit called the Members’ Relief Fund. Your SECR is a *user* on that. You took the window out of the wall last night. The room kept going.” He turns the page toward Wynn. “At five-twelve this morning a job ran on the host. It wrote the Rudd line to the queue. It did it from a schedule.”
“A schedule that someone wrote?”
“A schedule that somebody *keeps*.” He shakes his head. “I don’t mean a person at a keyboard. I mean a table. Dates, and triggers. I mean an *if*.”
Deloach says a short word that I have not heard from her before.
“It’s a mirror,” says the State Police man. “That’s what the technicians call it, when a second machine keeps a copy of the first and does what it does. You can seize the first. The second doesn’t notice.”
---
He prints the queue for us. It takes four minutes, and the printer chatters like a man reading a long list, and Wynn stands over it with his arms folded, and Deloach reads it over his shoulder, and I watch their faces, because I do not yet want to read it myself.
Fourteen lines.
They are not dated. That is the first thing I see, and the second is that the column where the date would be is headed *TRIGGER*. And under it, in the flat gray machine type, the reasons.
*RUDD, H. T. TRIGGER: STATEMENT TO COURT. ACTION: TIN. DELIVERY: HAND. ENTERED 5:12 A.M. 21 JAN.*
*ALDOUS, L. J. TRIGGER: REMAINS RELEASED. ACTION: TIN. DELIVERY: MAIL (TUPELO).*
*MARCHAND, C. TRIGGER: DECLINES BLANK. ACTION: TIN. DELIVERY: HAND (PANTRY).*
I know the first. I do not think I know the second. I have just realized with a lurch in my stomach that Loretta Aldous gave consent on the fifth of January, and that it is the twenty-first, and that a tin addressed to Tupelo may already be on a sorting-room floor in a Mississippi post office.
“Sergeant,” says Wynn. His voice does not rise. “Get Tupelo police on the telephone. Tell them to intercept the mail at the Aldous house and the post office. Tell them it is a red tin with a card, and that no one is to open it. Now.”
Deloach is already moving.
I make myself read on.
There are six lines with names I do not know. There is one for *PRESIDING JUDGE, DIV. F. TRIGGER: SEALED RECORD ORDER.* I do not look at Wynn’s face. There is one for a man called *KESSLER, B.* There is one for *OKONKWO, R.*
And there is the one at the bottom. It is not a tin. It is in the column headed *ACTION*, and what it says is not a thing I know how to read.
*FENNER, A. L. TRIGGER: CERTIFIED. ACTION: SEAT.*
---
“What does it mean?” says Pru. “Seat. They want her to sit somewhere? Seat her where?”
Nobody answers. Wynn has taken off his glasses. He is looking at the last line the way I looked at the signature, for a long time, and I realize that I know what he is going to say before he says it, because it is in a sticky note in a dead woman’s hand, in an evidence bag, in a locker in the same building.
*Ada takes my chair.*
“Ms. Fenner passes her examination,” says Wynn slowly. “Her certificate is reissued under her own name. She becomes, for the first time in five years, a licensed official reporter of the courts of this state. And on that day, some office, which has been preparing for it for a good deal longer than any of us knew, seats her.”
“In what?”
“In the second chair.” He puts the glasses back on. “The one at the Association’s table. The one Nell Aldous held for twenty-six months, and the one that was empty on the eighth of April, at ten at night, when she telephoned the shack.”
“They never meant to kill me,” I say.
My voice sounds odd to me, a long way off, like someone speaking from the next room. “They meant to hire me.”
“I think,” says Wynn gently, “that there is a good deal in this building that was never meant. And that every item on this list is in a column headed *TRIGGER*, and not one is headed *WHY*.”
He lifts the page, and turns it, so that the light from the window falls across the top. In the margin, where an operator in an ordinary office would have initialed a printout, there is one small line of type.
*LAST UPDATED BY SECR 5:12 A.M. NEXT RUN 6:00 A.M. THURS. 22 JAN.*
“Someone is still updating it,” says Deloach.
“Someone,” says Wynn, “or something that has learned to do it without being told.” He folds the sheet in half, once, like a letter. “That is a distinction, Sergeant, on which the rest of my career is about to depend.”
I look down at my hands. They are quite steady. They are lying on my knee, in the lap of my brown coat, and they have gone to the hem, as they always do, and found the place where the seam is a little looser, and the thread comes away, and I think of a small flat key, and a threaded sleeve, and a roll of paper eleven inches long.
It is the twenty-first of January. I have one day, perhaps two, before the examination board writes to me about a date, and it has just occurred to me that I do not know whether I want to pass.
“There is one more,” says Deloach.
She has turned the second sheet over. It is the fourteenth line, and it is the only one in the column with a date, and she reads it aloud, flatly, because I have not got the voice.
*MARCHAND, J. TRIGGER: SPEAKS. ACTION: TRANSFER, UNIT B (GULFLINE, BIRCH LANDING). DATE: FRI. 23 JAN. CONTRACT RENEWS.*
Friday is two days off. Jude said a sentence on Monday, in a room with a pigeon on the window ledge, and somebody, before I had finished walking home, had already filed what it would cost.


Chapter comments
No comments yet. Be the first!