Skip to content
Zodygo

Chapter 71

Reservation

BOARD RULE NINE (C): A candidate who cannot attest to the provenance of material supplied by the Board shall attest to the record only, and shall state her reservation in her own words. The Chair shall not refuse a reservation. The Chair may refuse the candidate.

The tape runs for eleven minutes and forty seconds, and for every one of them my hands do what they were taught to do at twenty, which is to listen without being there.

It is a short inquest, as these things go. A woman’s dry voice reads the caption. The Coroner announces himself, a Dr. Mouton, and says he has been asked to take a statement “in view of the circumstances of the decedent’s death.” A second man, whose name is given as Mr. Secretary, reads the amended Rule aloud, both paragraphs. A lawyer coughs. Then the questions begin, and Etienne Marchand, dead three days, answers them.

He is not good at it. That is what I notice, somewhere under the work. He is slow where a frightened man would be quick, and he is hoarse, and he says “I did” four times in the same flat key, as if he were reading the word off a card.

I write it all down. I do not correct anything.

There is one more thing, and it comes to me only in the last minute, in the way a stain comes up through paint. Each time Etienne answers, the hiss behind the voice changes. It is a small thing. The room tone under the Coroner is warm and low, the hum of a building with a furnace. Under the man who says “I did,” it is brighter, thinner, with a faint high whine like wind across a wire.

It is not a different room. It is a different machine.

I do not know what to do with that, so I write it down too, in the margin of my own notes, in pencil, the way I once noted a pause in Judge Banks’s court: *Tone change at each A. Bright. Wire?*

---

At twelve minutes past eight the tape clicks off and the room breathes out, a small rustle of seven young people shaking out their wrists.

I do not shake mine. I take off the headphones and sit, with my hands flat on the machine, and look at the paper tray, where my own notes have folded themselves into an accordion pile like ribbon off a parcel.

At Table Seven a boy with a blond mustache and a wrinkled tie leans across the aisle and whispers, “Was yours the one about the lighthouse?”

“No,” I say.

“Mine was a lighthouse. The keeper’s wife. It was very sad.” He looks at my face. “Yours wasn’t?”

“Mine was a hearing.”

“That isn’t allowed,” he says, with real alarm. “The Board’s pamphlet says the first take is literary. Is that allowed?”

“I don’t know,” I say. “I am going to find out.”

---

The second take is a jury charge. A judge I have never heard of explains reasonable doubt to twelve people who have all stopped listening, at two hundred words a minute, and I take it down without feeling a single thing, which is a relief.

The third take is testimony, two voices at two hundred and twenty-five, a doctor and a lawyer arguing over the half-life of a sedative. It is clean. It is exactly what the pamphlet promised, with a pause at the end for me to fumble, and I do not fumble. When the tape stops I realize I have been holding my breath for a minute and a half.

Ellison lifts one hand from the desk. “You have seventy-five minutes to transcribe,” he says. “The attestation forms are in the folder at your left. Candidates may not confer.”

I open the folder. There are two sheets: a blank transcript page, and the form.

*I certify that the foregoing is a true and complete record of the proceedings.*

Beneath it, a line, and a date, and the Board’s seal.

I set the form to one side and begin with take two.

---

I do the easy ones first, because I want to know what my hands have left in them, and because a thing you are afraid of always looks smaller after you have finished something else.

The jury charge takes twenty-six minutes. The testimony takes thirty-one, with a few lines I have to listen to twice on the little paper tab where Ellison has allowed us a rewind. The doctor says “metabolite” three times and I put a note in the margin and do not invent a hyphen.

At nine twenty-three I am left with the inquest.

I put my notes in front of me. I read my own shorthand, in the order I wrote it, all eleven minutes, without sounding the words, the way you read a letter you already know the end of.

Then I put a clean sheet in the machine and begin to type the long hand, line by line, Q. and A.

*Q. Mr. Marchand, did you sign the amended Rule of the Fund of your own free will?*

*A. I did.*

I type it. I type it all.

When I reach the last line I do not feel what I thought I would feel. I feel tired. It is the tiredness of a person who has carried a stone upstairs and has been told, at the top, that it was a different stone.

---

Before I stand I do something I have not been taught. I look at the deck.

It sits on the front desk beside the Chair’s elbow, a squat gray suitcase with two dead reels on its face that do not turn. The reels are decoration. The sound comes out of a thin laptop wired into the back of the deck by a gray cord, and on the laptop’s lid, very small, is a white sticker with a printed line: *Hosted. Gulfline Information Systems. Property of the State.*

I have seen that sticker before. I have seen it on a printer in Wynn’s office, and on a dumb terminal in the Sheriff’s records room, and on the corner of a Visitor Waiver form that tried to buy two minutes with Jude.

I am not surprised. I am only, for a moment, very tired of being right.

---

I take the form to the desk myself, at nine thirty-eight, with the transcript, and put them on the blotter in front of the Chair.

He does not touch them. He looks at me over the top of his glasses.

“You have not signed.”

“No, sir.”

“Is there a difficulty with the words?”

“There is a difficulty with the word *proceedings*.” I keep my voice level. I have been taught that.

“Mr. Ellison, a certificate is the Board’s guarantee that a reporter takes down what is said. That is what I am. It is the only thing I have ever been sure that I am. I took down what was said. I can swear to the words in my notes, and to the order, and to the sounds.”

“But?”

“But I cannot swear that these *proceedings* ever took place. The decedent in this record is Etienne Marchand. He died on the nineteenth of October. This is an inquest dated the twenty-second, in which he answers questions. A man cannot answer questions three days after he is dead. Either the date is wrong, or the voice is, or the paper that holds it is a forgery that the Board itself put on my table. I don’t know which. I won’t certify what I don’t know.”

The room has gone very quiet. The boy at Table Seven is gazing at his own shoes with the tender attention of a person trying to be invisible.

Ellison takes off his glasses.

“Ms. Fenner,” he says. “Do you know what you are asking me to say, in front of seven other candidates?”

“I’m not asking you to say anything, sir. I’m asking you to read Rule Nine.”

---

He reads it. He does so slowly, from the case in his lap, a flat green booklet gone soft at the corners. I know the page. I had it open on Wynn’s table last night until two, with the book Wynn borrowed from the library of the Court of Appeals.

*A candidate who cannot attest to the provenance of material supplied by the Board shall attest to the record only, and shall state her reservation in her own words.*

He reads the next sentence aloud, too. I think he does it so as not to have to look up.

*The Chair shall not refuse a reservation. The Chair may refuse the candidate.*

“I wrote that sentence,” he says, to the booklet. “In nineteen eighty-eight. Mrs. Weems told me it was the best she had ever seen.” He shuts the book. “I was thinking of a candidate who would be given a recording of a witness with a heavy accent, and would not like to be responsible for the spelling of a name.”

“I know.”

“I was not thinking of this.”

“No, sir.”

“Sir,” I say. “Who loaded the tape?”

“The Board’s staff load the files. Each table has its own folder.” He frowns. “Tuesday at nine-ten, as it happens. There were eight folders. Seven were the usual literary passages. The eighth was marked as an accommodation for a candidate under court supervision, with audio drawn from, I quote, *court-sourced material, to avoid the appearance of preparation.*”

“Who requested the accommodation?”

“I assumed you had.” He looks at the transcript. “I assumed Mr. Wynn had arranged it for you, on account of the monitor. I thought it considerate. I approved it, from my own credential, I now understand, though I was in a budget meeting four doors away.” He is quite white. “Do you see what that means, Ms. Fenner? Someone chose your passage for you, and then used my name to be sure that I would let you sit.”

“Yes, sir,” I say. “I see what it means.”

“Write your reservation,” he says. “In your own words. Four lines. And Ms. Fenner.”

“Yes?”

“I may refuse the candidate. I wish you to be quite clear that I am entitled to.”

“I’m quite clear,” I say.

---

I write it standing, on the back of the form, in the pencil I have carried since the first day at Hale’s. My hand does not shake. I find that interesting, in a distant way, as if it belonged to someone else.

*I certify that the foregoing is a true and complete record of the audio recording played to me at Table Eight at 8:00 a.m. on January 23, in the Board’s annex. I do not certify that the proceedings it purports to record took place on the date given, or at all. The decedent named in the record died three days before the date of the proceeding. I make this reservation under Rule Nine (c) and will give the reasons under oath to any officer who asks.*

*Ada L. Fenner.*

I read it back to myself, once, in the voice I use for jurors. Then I sign my own name. I sign it the way Nell never taught me to, with a slow loop in the A, and a long tail on the final r, and a small flourish like a skid mark. It looks like a person I have not met before, and I like her.

Ellison reads it. He reads it twice, with a thumb under the lines. When he has finished he does not say anything for a long time.

Then he takes the Board’s seal from the drawer, the brass one with the worn handle, and he holds it above the paper.

“I find,” he says, “that the candidate has attested to the record in the form required by the Rule. The attestation is accepted.” He brings the seal down. It makes a small dry sound, like a knuckle. “The question of the certificate is reserved to the full Board. Which, as I have said to Mr. Wynn, cannot sit before Monday.”

“Thank you.”

“Do not thank me.” He puts the seal away. “I have just issued an official receipt for a thing the Board does not know it has. I will have to explain it to a committee. I will be explaining it, I believe, until Easter.”

---

The other candidates are leaving. They go out in ones and twos, with their folders held against their chests, and the boy from Table Seven stops by my chair on the way and says, in a low, urgent, delighted voice, “Was it true? About the dead man?”

“I think so.”

“Did you get it?” He looks at my machine. “All of it?”

“All of it.”

“Then it’s the only real transcript,” he says, “isn’t it? Of the only thing nobody was there for.”

I look at him. He is perhaps twenty-three, and his tie has a small gravy stain, and he has not slept, and it is, I think, the cleverest thing anyone has said to me in a week.

“What’s your name?” I say.

“Dov,” he says. “Dov Reyes. I’ll be certified by Easter. If you ever need a second chair.”

“I’ll remember,” I say, and for once it’s a thing I can promise.

---

Quill is waiting in the gravel lot with the engine running, and with his ears the particular red they go when he has been told to say something and doesn’t want to.

“The Trooper called,” he says, before I have shut the door. “Twice. He says to ask you whether you have been *seen* yet. I don’t know what he means.”

“By the portal. He thinks it watches the Board’s receipts.”

“Has it?”

“I don’t know.” I put my head back against the seat. I can feel the monitor against my ankle, slightly warm, and the sun on the windscreen, and the whole of the gray winter morning pressing on my eyes. “Ask me at ten.”

At seven minutes past ten, as Quill turns onto the highway, his phone rings on the dash.

It is Lacour. He does not say hello.

“Miss Fenner,” he says. “The Board’s system has just issued a provisional receipt number against your name. And an account that has been dormant since Tuesday has just woken.”

“FENNER.A.”

“Yes. It logged in at ten-oh-six. It is, at this moment, reading your transcript.” A pause. “From a machine on the third floor of Voss and Voss.”

I look at the road, gray and wet and shining, going back the way I came.

“Then it’s a person,” I say. “Finally.”

“Or it is a credential,” says Lacour. “Mr. Wynn has told me about your distinction. I am going to assume a person until I have a reason not to.” Behind him I hear a keyboard, quick and furious, and Devika Rao’s high voice saying a string of letters and numbers. “It has opened one file. Yours. It is reading the attestation, the seal, and the line you wrote on the back. I can see the cursor stop on the word *reservation*.”

“How long has it been there?”

“Forty seconds. Fifty. It has not scrolled.”

I shut my eyes. I can see it as clearly as if I were standing at the window: a man at a desk on the third floor of a law office, with a cup of cold coffee at his elbow, reading four lines I wrote in pencil on the back of a form, and discovering, as I did, that a thing he had built for one purpose has been put to another.

“Trooper,” I say. “Don’t take it down.”

“I beg your pardon?”

“Leave the account up. Don’t lock it. Whoever is reading is going to want to do something about it. I would like to see what.”

There is a long silence on the line.

“That is very nearly the kind of thing I would be fired for,” says Lacour at last, quite gently. “I will ask Mr. Wynn.”

“Ask him,” I say. “I’ll be back in Division F by noon.”

I think of Nell, who is not in the car and never will be. She would have signed. She would have signed the attestation exactly as printed, with the loop in her A, and been home by noon, and never thought of it again. It is the great gift she gave me, that I know with such precision what I would be if I had stayed her pupil.

Quill glances at me, sideways, and puts both hands on the wheel at ten and two, as though that would help.

“Miss Fenner,” he says. “Is it all right? What you did back there?”

“I don’t know yet,” I say. “I wrote down what was said.”

“Is that enough?”

I watch the pines go past, black and wet, and the ditches full of rain.

“It’s the only thing I have ever been any good at,” I say. “We’ll see.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!