Skip to content
Zodygo

Chapter 38

Soup Twice a Year

Gia drove to River Forest with both hands on the wheel and her eyes straight ahead, and for eleven blocks neither of us said Teddy’s name.

I held the green receipt on my knee. It had gone soft with the damp from my coat. T. Marsh, in a schoolboy’s careful loops, and under it Mrs. Pellegrino’s tiny spiky addition: For H.

“Say it,” Gia said at last, at a red light.

“Say what?”

“That it’s impossible. That a man who cries at weddings and apologizes to the people he rams doesn’t buy a murderer’s stationery. Say it so I can tell you you’re right.”

“It’s impossible,” I said.

“Thank you.”

“It’s also on a receipt.”

“I know.” She hit the steering wheel with the heel of her hand, once, not hard. “I know. Four years ago he drove me to my bar exam and sat outside in a parking lot for six hours so he could be the first to hug me. He brought a sign. It said ‘Esquire’ with the E backward. I’m so angry I could spit.”

“At him?”

“At whoever made me do the math.” She wiped her eye with a knuckle. “Margo, what do we do? You’ve got the rule. Rule four. You tell Santo, tonight, with the receipt in your hand. And I know what my brother does with a name.”

“He does nothing.”

“He did something in a stairwell once.”

“He did not,” I said, “and you know it. He’s spent six years proving he didn’t.” I folded the receipt into the legal pad, between the pages of fourteen names. “I’m telling him. But I’m not telling him in a hallway. I’m telling him with Teddy in the room, so Teddy can answer before anyone decides what he is.”

Gia was quiet for half a block.

“That’s very good,” she said. “That’s irritatingly fair.”

“It’s what I do. I seat people next to the person they’ve offended and put a cheese plate in front of them.”

“Does it work?”

“About half the time,” I said. “The other half, you need a second cheese plate.”

---

Nonna’s house stood on a quiet curve in River Forest, a big brick colonial with green shutters and a porch light left on in all weathers, and it was lit in every window that night, as if the whole place were holding its breath.

Santo was on the porch.

He sat on the top step in his shirtsleeves with his elbows on his knees. Somebody had put a blanket around his shoulders, and he hadn’t noticed. I came up the walk and he lifted his head, and in the yellow light his face looked like a stranger’s, scraped bare.

“She knew,” he said.

I stopped on the second step.

“She knew, Margo. For six years. I told her in the kitchen, I said, Nonna, I have to tell you something, sit down. And she didn’t sit. She put down her spoon, and wiped her hands, and said, ‘Yes. I know. He told me not to tell you until he said so.’” He gave a short, ragged laugh. “She said, ‘How is he? Is he eating?’”

“Oh, Santo.”

“I carried the casket. I stood at that grave in the rain. I’ve been lighting a candle on the fourteenth of every month for six years, and she let me. She poured me coffee.” He rubbed the heel of his hand across his mouth. “I shouted at her. I’ve never shouted at her in my life. I called her things. She just stood there with a dish towel and let me, and when I ran out, she said, ‘Are you finished? Then sit. Eat.’”

I sat down beside him on the step, and the blanket came around us both.

“What did she say? Why?”

“She said he made her promise. After the lake. He said that if the family knew, they’d come looking, and if the family came looking, whoever put him in the water would know there was a man to finish. So he asked her to bury an empty box and let the world think the rest.”

He stared at his hands. “And she said the worst thing. She said, ‘I chose my son’s life over my grandson’s grief. I would do it again. Hate me for it as long as you like. I will make you soup for your hatred.’”

It was, God help me, a very Nonna thing to say.

“What did you say?”

“I said I didn’t know how.” He leaned his head back against the porch post. “I don’t. I don’t know how to be furious at a woman who made me every birthday cake I ever had. It’s like being angry at weather.”

“You don’t have to decide tonight.”

“I know.” A pause. “She says Leo carried it. The soup. Twice a year, in June and December, Leo drove to Bayfield with a cooler and a letter. For six years.”

I went very still.

“Leo,” I said.

“Leo has known since the funeral. He drew up the false papers for the burial. My father asked him, and he never told me, and I sat across from that man in a courthouse last week while he took my case, knowing, Margo. Knowing. Every word he said about trust.”

“Santo.” I took a breath. “I have to tell you something. And it’s going to make tonight worse. I want you to listen to all of it before you say a word. Can you do that?”

He looked at me. He looked at Gia, coming up the walk behind me with her arms folded and her chin tucked. Something in his shoulders went rigid, a man bracing for weather he can see coming.

“Rule four,” he said.

“Rule four.”

“Then say it. In the kitchen. Where everyone can hear.”

I hadn’t expected that. But it was the right answer, and I nodded, and stood, and gave him a hand up. His fingers were ice.

---

There are kitchens that are rooms and kitchens that are countries. Nonna’s was the second kind. It was a vast warm yellow place, with a table that could seat twelve, a range the size of a tugboat, and a smell of onions, basil, and the faint sweet edge of something in the oven.

Nonna herself stood at the stove with her back to us, a small broad woman in a navy dress and an apron, stirring a pot as if the pot had personally disappointed her.

Dom sat at the table with a cup of coffee in front of him, and across from him sat Teddy Marsh, with his big hands around a glass of milk and his hat in his lap.

They looked up when we came in. Teddy half stood, like a boy caught on a staircase.

“Miss Margo,” he said. His ears were already going.

“Sit down, Teddy.”

He sat.

I laid the green receipt on the table. I put it beside the glass of milk, squared to the edge, the way I’d set a place card. I did it with a steady hand, and I didn’t say anything for a moment, and the whole kitchen watched it, Dom with his cup halfway to his mouth, Gia in the doorway, Nonna turning slowly from the stove.

Teddy looked at the receipt.

He didn’t go pale. He went, if anything, relieved. His great shoulders came down an inch, like a man setting a heavy bag on the ground.

“That’s mine,” he said.

“Teddy,” Santo said, very low.

“No, boss. Please.” Teddy lifted a hand. “Let me say it first. I’ve been waiting a month for somebody to find it. I told myself I’d tell you after the wedding. I thought, it’s a little thing. Two boxes of paper.” His voice cracked. “It wasn’t little. I knew it wasn’t. I’ve just been very scared.”

“Tell us,” I said gently.

He told us.

It had happened on the tenth of November, he said. He’d come home to his apartment above the dry cleaner’s on Archer, and there’d been an envelope under the door. Typed. No stamp. A single sheet, with the greeting he knew because Santo had used it for ten years to hand off small errands to the men he trusted.

It said: T, need a favor. Two boxes of the cream Carrara at Pellegrino on Taylor. Cash. Pick up the eleventh. Leave them in the Corvino Imports box on Kedzie. For H. Every detail stays between us. Burn this. It was signed S.

“I didn’t think twice,” said Teddy miserably. “It was signed the way you sign everything, boss. Just an S and a period. I know your S.”

“I never wrote that,” Santo said.

“I know. I know that now.” Teddy swallowed. “But I didn’t then. You send me for errands. You’d said you were having Margo’s cards printed, I thought, a surprise, I thought ‘H’ was Hanna. For the shop. I thought you were doing something nice for Mrs.

Wozniak.” He looked at me, and his eyes were wet. “I put two boxes in the mailbox on Kedzie, through the slot, and I burned the note in the sink, like it said. I felt like a spy. I even said, ‘Ten-four.’ To myself.”

Nobody laughed.

“And the following month?” said Santo. “And the month after? Did the notes continue?”

“One more. December. It said to leave a book of stamps. I did. That was Monday.” Teddy’s chin shook. “Boss, I’d have told you. If I’d thought for one second. I’d have told you before the bullet.”

I had a hundred questions. I put them all in a pile and chose the one that mattered.

“Teddy,” I said. “The typed note. What did it look like?”

“Like a note.”

“Think. The letters. The ink.”

“It was clean. A good machine.” He frowned, helplessly, the way a person does who has never looked closely at a typed page in his life. “It had a funny E. The capital ones, in ‘Eleventh,’ and in ‘Every.’ The little foot of it was missing. Like it’d been dropped.” He mimed it in the air with a big finger, a three-sided E with no bottom arm. “I remember because I thought, they should get that fixed.”

My heart did something odd. It slowed down.

“Margo?” said Santo.

I didn’t answer. I put my hand into the inner pocket of my coat, past the legal pad, past the soaked receipt, to the folded sheet of tracing paper I’d carried across a lake and under a dock and through four hours of a Wisconsin hospital.

I’d been keeping it dry against my ribs. It had gone soft at the creases and stuck to itself, and I teased it apart on the kitchen table with my fingernails, as carefully as I’d peel the lid off a cake.

Enzo’s carbon. The typed note signed -H.

I turned it to the light, and everyone leaned in. It was a single paragraph, eleven lines, in a clear black face, the kind of typing that was hammered out on a heavy old machine by a person who learned in a secretarial school. I had read it ten times. I had read it for sense. I had never read it for the letters.

Three sentences on the page began with a capital E: Evidence. Every. Enough.

And not one had a foot.

“That’s it,” said Teddy, in a small voice. “That’s the funny E.”

Nonna had come away from the stove. She stood at my shoulder, wiping her hands on her apron over and over, and she was looking at the sheet in my fingers with a face I’d never seen on her, an old woman’s face, naked and afraid.

“I know that machine,” she said.

“Nonna?” said Santo.

“An Underwood. A black one. It has a ribbon that sticks, and the capital E has lost its foot. It has been gone since 1986. Helen dropped it down the stairs in the flour room.” She looked at me. “Margherita. You know it, too. You have sat beside it every working day.”

I did.

It lived in the flour room. It sat on a steel shelf above the cake binder, under a tea towel, a black, squat, stubborn antique that Hanna kept to type the order tags because she said a computer had no soul. I’d used it myself for the place cards at the Delaney wedding. The tea towel had a pattern of roosters.

It was bolted to nothing. Anyone could have used it. Anyone who walked into the flour room, past the sticky note with the cold room code, past the cake binder with the schedule, past the coffee and the radio and the tray of cooling bread, could sit down at that machine in the dark and type a letter on cream-laid paper.

The flour room had no lock. I’d never wanted one. It was the heart of the shop. It was the one place in the world where I’d ever felt perfectly safe.

“Whoever wrote it,” I said, and I heard my voice from a long way off, “wrote it at my desk.”

---

It took us an hour to stop shouting. It would be more accurate to say it took Nonna’s soup. She set the bowls down one by one, in front of everyone, and no one dared refuse. Teddy ate his in total silence, like a man at a funeral. Dom, to his credit, said very little, only reached over at one point and put a hand on Teddy’s shoulder, firm and brief, and left it there.

We decided three things.

We decided, first, that Teddy was not the Heron. A man who is guilty doesn’t confess to a receipt in front of the whole kitchen, and he doesn’t keep a deadline of a month for a clerical error. Santo said it plainly, in front of everyone, with his hand on the back of Teddy’s chair, and Teddy bowed his head and was unable to speak for some time.

We decided, second, that Leo had a great deal to explain, and that Santo would explain it with him, privately, in the morning, because Leo had been summoned from his house, and his phone went straight to voicemail. Santo said that Leo switched it off at eight every night to read, and that in thirty years nobody had ever talked him out of it.

And third, since I had a dishtowel over my shoulder and a pen behind my ear and a head full of cold clear lemon light, I said:

“I want to plan a wedding.”

They all looked at me.

“I’ve been planning one all week. I’m tired of it. I’d like to plan another, a false one, and I’d like to send it to the people on my list.” I looked around the table: Santo, Gia, Dom, Teddy, Nonna with a ladle in her fist. “Because the Heron doesn’t need to be caught. The Heron needs to be told something. And whoever hears it is going to repeat it.”

“A decoy,” said Dom, slowly.

“A different run of show. For each of them.”

Nonna set down her ladle.

“Margherita,” she said. “Do not tell me what version I get.”

It was exactly the right answer. I could have kissed her.

“I won’t,” I said. “But you’re going to get one.”

“Good.” She turned back to her soup. “I have been lied to by the best. It will be a pleasure to be lied to by the family.”

Nobody looked at Dom. I noticed that.

I noticed, too, that he didn’t look at anyone. He had gone quiet, stirring his coffee with a spoon that had no business still being in the cup, and when he felt my eyes he lifted his head and smiled, the quick warm dimpled smile that had charmed Priya and Hanna and half of Cicero, and said:

“Count me in. I’ll be anything you want. A caterer, a bridesmaid.” He winked. “A sacrificial lamb.”

It was a joke. It was a very good joke. I laughed with everyone else, and under the table I pressed the cold tip of my pen into the palm of my hand until it left a mark, because the voice in my head, the small, sensible, dreadful voice, had just started to list.

Underwood. Flour room. Alone, at some point this week, in the dark with the tea towel off.

Priya, who sat there nightly with her laptop. Hanna, who typed the tags. Gia, who’d borrowed a stapler. Teddy, who had waited for me on a stool by the door. And Dom, who had spent Tuesday afternoon at that very desk typing up a toast for a wedding he’d been in town four days to attend, and who had said, laughing, that his spelling was a crime.

That was the trouble. I couldn’t make the list shorter. Every person I loved had sat at that machine.

Support the author

Enjoyed this chapter? A few coins keep the story going.

Sign in to support

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!