I have been told, by people who love me, that when something frightening is standing behind you, the sensible thing is to turn round.
I did not. I looked at my husband’s face instead, because it was the only map I had.
Santo had gone still in the way a pond goes still. Luca Bartek was a dead weight across his knees, blue at the mouth, one hand knotted in the lapel of Santo’s coat, and Santo was not looking at him. His eyes were fixed on a point a few inches above and behind my left ear, and there was no anger in them yet. There was only a flat, terrible attention, the look of a man reading a sentence he has been told is in his own handwriting.
Rule six, I thought. Ask before you follow.
“Santo,” I said, very quietly. “Don’t move. Don’t say it. I’m going to ask, and then you tell me what you want.”
His eyes came down to mine. They were black and wide, and I saw him understand that I was asking him to trust me with the one thing he had never given anyone.
“Ask,” he said.
I turned round.
---
He was six feet from me, on the gravel, with the oak behind him. A tall man in a camel overcoat, a gray scarf wound twice about his throat and a gray felt hat in one hand, leaning on a black cane with a silver collar that I had last seen hooked over the arm of a hospital chair. His face had the color of candle wax. The poison had taken two stone off him, and the coat hung from his shoulders as it would from a hanger.
“Leo,” I said.
“Margaret.” Leo Brandt inclined his head. He was sixty-eight and the most careful man I have ever met, and he looked at that moment like a man who had been caught in the open without a coat. “I apologize. I did not intend to arrive in the middle of the bell. The driver said the gate would be locked, and I thought I would wait by the wall until it was over.”
“Gia told us you were home. In bed. On a drip.”
“Gia is a fine lawyer and a poor jailer.” There was a flicker of the old dry humor, and then it went out. “I was on the drip until six. Then Mrs. Teague brought up a tray, and I was no longer in bed.”
Behind me I heard Gia’s breath go in. I did not look. I had the feeling that if I looked away from Leo’s face for one second, something would be decided without me.
“Mr. Brandt,” said Santo, behind me. His voice was the gravel in the bucket again. He had not moved. “Nobody told you to be here. Nobody told me you were coming.”
“No.”
“Then why are you standing behind my wife?”
“Because I was told to,” said Leo, and he put his hand in his coat, slowly, with his palm turned out so that every one of us could see it was empty, and drew out an envelope.
It was cream. It was heavy. In the white light I could see the watermark through the paper like a ghost in a window, and I did not need to read the word to know it.
“This was on my breakfast tray at ten to seven,” said Leo. “Under the lid of the porridge. I don’t eat porridge. Mrs. Teague brought it up, and she swears she did not put the envelope there, and I believe her.”
He held it out to me, not to Santo.
I took it.
There was one line, typed, in a clean black ribbon, with a capital E that had lost its foot, and I thought that Carrara paper was a very good place to keep a secret, because nobody who owns an Underwood ever looks at the paper.
*Be at Section Eleven at 11:36. Stand behind the bride. She will ask.*
No signature. In the bottom corner, in pencil, a small gray heron on one leg.
---
I should say what I did next, because I am not proud of the shaking.
I did the cue sheet.
Not on paper. In my head, in the order I have always done it, which is the order of a woman who has worked four hundred events and has learned that panic is only logistics you have not assigned yet. The man on the gravel was breathing in short, wet sips.
The old man in front of me was ill and frightened and had come, against medical advice, to a grave because a cream envelope told him to. A woman of seventy-five was holding carnations like a candle. Eleven minutes had been the whole of the world and now it was eleven thirty-eight, and the sixth cue was still mine.
“Priya,” I said, to my collar. “Cue six.”
“Already.” Her voice in my ear was thin and fast and steady as a metronome. “The ambulance has been at the Narragansett gate since eleven fifteen. I told them to wait for the bell, and then I told them I was sorry for the bell. They’re coming up the path now. Two paramedics, one stretcher. They’ve been told he’s a man with a bad chest and that there will be a lot of people and none of them are to point at anything.”
“You are the best person I know.”
“Please don’t say that on the radio,” said Priya. “Gia’s crying.”
She was. I saw it then, out of the corner of my eye. My sister-in-law was standing with one hand pressed flat to her mouth and the other holding the Bartek folder against her coat, and she had the expression of someone watching a house burn with all her papers inside.
The paramedics reached us in the time it took to fold the envelope in two. They were a woman with a gray braid and a young man with a bag, and they knelt on the frost without a word, as people do who have been in a great many places where a great many things were not to be mentioned.
Santo moved aside for them in a single smooth motion and did not let go of Luca’s hand until the braided woman had put an oxygen mask over his face and said, “Okay, honey, I’ve got you.”
“I’m going with him,” said my husband.
“Yes,” I said.
“I’ll leave Carlo and Teddy.” He was already on his feet. He had that look again, the one he wears when he is deciding between two doors and both of them are on fire. “Margo. I heard it. The thing he said. I’m not going to say it here. But I need you to ask Leo. Not me. Not Gia. You.”
“Why me?”
“Because he’ll tell you,” said Santo. “And because I don’t trust myself.”
It was the most honest sentence he had ever said to me, and he said it with his hand on the stretcher rail and the cold on his face and an entire cemetery listening. I put my palm against his cheek. I did not kiss him. There was an audience, and a promise is worth more when it is kept in public.
“Go,” I said. “Sit by the bed. I’ll call you every hour.”
“Every hour.”
“On the hour. I’ll set an alarm. Go.”
They took Luca down the path on the stretcher with the white mask fogging and clearing, fogging and clearing, and Santo walked beside him with one hand on the rail and his head bent, and Anna Dabrowska, who had been silent through all of it, made the sign of the cross at their backs with a hand like a bird’s foot.
---
Mr. Wasik gave us the lodge.
It was a small brick room with a stove, a calendar from a monument company, a kettle, and a wall of brass keys on numbered hooks, one for every outbuilding and gate and chapel in Mount Hedwig, and I thought without meaning to that this was a room which had held more secrets than a bank.
He put Leo in the armchair by the stove and tucked a blanket over his knees without being asked, a stout man in a union jacket taking care of a stranger, and went out and shut the door.
Gia took the chair by the window with her notebook. Nonna, whom Hanna had steered in behind us like a tugboat with a battleship, sat on the settle by the stove with her eyes shut. She was not asleep. Nonna has one way of sleeping and another of listening, and in the second she sits a little forward, like a woman at a window waiting for a bus.
I stood. I had my own mug of Mr. Wasik’s tea, gone cold, and the cream envelope on the table between us like a witness.
“Leo,” I said. “I am going to ask you four things. And I’d like you to answer the questions I ask, not the ones I should have asked.”
“A distinction I have spent forty years teaching,” said Leo, “and learned to resent.” He folded his hands over the silver collar of the cane. “Go on.”
“What did Luca say?”
He had not expected that. I saw it. “I did not hear him. The bell was very loud.”
“What do you think he said?”
“That is a different question.”
“It’s the one I’m asking.”
Leo’s eyes went to the stove. He had gray eyes, steady, a little yellowed at the rim now, and he looked for a long time at the little blue flame as though it might supply a better answer.
“I think,” he said, “he said my name. Not Leo. The other one. The one on the door.”
“Brandt.”
“Brandt and Associates.” His mouth twisted. “My father’s firm, and his father-in-law’s before him. It has been on that brass plate on LaSalle Street for sixty-four years. When your husband’s grandfather needed a thing paid quietly, he did not send for a gangster. He sent for a lawyer.”
“What kind of thing?”
“Everything,” said Leo. “That’s the trouble. Everything, Margaret. You’ll want to sit down.”
I did not sit down. I have noticed that I do not, when I am being told something that will cost me.
---
He told it the way he does everything, in order, with dates.
In 1961, when the Corvino family bought the old stationery importer on Kedzie Avenue and called it Corvino Imports, his father, Walter Brandt, had set up a standing order at the firm’s bank. It was paid from a client account, quarterly, on a stamped slip, and it covered what Walter called “the family’s correspondence”: paper, ribbon, postage, the rent on a mailbox. It was nothing. It was eighty-one dollars a quarter. It had been going out for longer than I had been alive.
“Then in 1999,” said Leo, “it changed.”
“Changed how?”
“The amount grew. Slowly. A hundred, then three. Then it took a second line, and a third. A diocesan school fee, paid to the chancery in the name of a minor ward. A rental on a loft in Elston Avenue. An undertaker’s retainer. A nine-hundred-dollar monthly sum to a parish, with the word ‘candles’ on the slip.” He lifted his hand.
It shook, very slightly. “A man trained to read ledgers should not need years to see a pattern. I saw it in 2003. I asked my father’s old clerk what it was, and he said it was the family’s private charity, and that my father had never queried it, and that it would be, as he put it, ‘indelicate’ to start.”
“And you didn’t.”
“I did not.” He said it plainly. “I paid it for twenty-three years. Every quarter.
I signed my father’s name on the stamp, because the bank required his signature and my father had been dead for years and nobody had thought to tell the bank. W.B. Every slip. I am a coward about small things, Margaret. I am only brave about large ones. It is the wrong way round, and I knew it, and I paid.”
Nonna, on the settle, said without opening her eyes: “Leonardo.”
“Nonna.”
“You were a boy of forty-four. Your father was dead. Nobody wanted to be the one.”
“I was a man of forty-four,” said Leo, “and that is worse.”
It was, in its way, an apology. I had seen him in the hospital, gray and drowsy, with a thermos poisoned by someone who knew his habits; I had heard him tell Gia where the will was kept. I had never heard him say a thing that was not exactly what he meant. I felt something loosen in my chest, and then close again, because a sorry man can still be a liar, and I had been taught that lesson all month in the most expensive way.
“The slips,” I said. “May I see one?”
“They’re at the office. There are about ninety of them in a drawer.” He hesitated. “There is one thing I will tell you now, because I have thought of nothing else since ten to seven. Every slip is initialed in the corner by a clerk, in the old practice. There are three clerks over sixty years. Two are dead. The third initials with an R. R.B.”
“R.B.? Your name’s L.”
“Yes.”
“Your father’s was W.”
“Yes.”
“Is there a Robert in the family?”
“There is not.” Leo’s voice was very dry. “I have gone through every Brandt I have ever heard of. My grandfather was Heinrich. My uncle Carl. A great-aunt in Cincinnati called Ruth. I have no Robert, no Richard, no Rose. And I’ll tell you, Margaret, what a lawyer thinks when he is shown a set of initials that belong to no one he knows. He thinks that they belong to a person who was not meant to be remembered.”
“Or one who put them there to be copied,” said Gia, from the window.
We looked at her. She had her pen tucked behind her ear and the Bartek file open on her knee, and her face was hard and young and very calm.
“If I wanted to be paid from a firm and never be asked,” said my sister-in-law, “I would sign with the initial of the clerk who isn’t there. Leo, who is the third clerk?”
“Mr. Desmond Rooke. He was my father’s junior, and then mine. Thirty-one years in the firm. He retired in September and has gone to live with a sister in Naples, Florida. I took him to the airport myself.”
“Then who has initialed the slips since September?”
Leo opened his mouth, and shut it, and sat for a time with his lips pressed together like a man counting.
“I have not looked,” he said.
---
I asked him the third thing then.
“Who was at your house this morning?”
He frowned, and then brightened a little, as a man does who is asked something he can actually answer. “Mrs. Teague was in the kitchen. She had come at six. I had a young man from the nursing agency who left at half past, because Gia had cancelled him.” He nodded at her. “Then a woman rang at the front door at twenty to seven. Mrs. Teague opened it.
A tall woman in a bright yellow coat, with a veil to the chin and black gloves, carrying a pot of white hyacinths. She said she was from the bride. She said, ‘These are for Mr. Brandt, with love, and he’s not to get up.’ And Mrs. Teague took the pot, and thought, how kind, and the woman said she was in a hurry. She didn’t come in.”
The room went very quiet. Even the kettle held its breath.
“From the bride,” I said.
“That was the phrase.”
“Did Mrs. Teague say what she looked like? Under the veil?”
“She said she was not young. She said she had a very steady voice, and wore a scent. Something sweet and old-fashioned, like violet pastilles. She said that after the woman had gone, the hall smelled of it for an hour.”
Nonna’s eyes opened.
I had not heard her move. She was sitting bolt upright on the settle, with her small hands in her lap and her face fixed on the calendar on the wall, and for a moment I thought she was going to say a name. Instead she said, very carefully, “Violet candies. In a little tin.”
“Nonna?”
“Nothing,” said Nonna. “An old thing. A woman I knew sucked them. It means nothing. Half the women in Chicago.” She reached for her rosary, which was not in her lap, and found her sleeve instead, and held it. “Go on. Ask your fourth.”
I looked at her for a long, long moment. Rule four says no lies. Rule four also says, in the amended version Santo and I wrote at five in the morning on a hospital bench, no deciding what the other can bear. I had told Nonna that rule myself, over a pot of beans, and she had said it was the best one.
I did not push. I filed it, in the same place I file the temperature of a room before a ceremony and the way a flower girl looks at the aisle. I thought, I will ask her. Tonight. Alone, with tea. I will ask her first.
“Leo,” I said. “The fourth thing. What do you want to do?”
He was a man who had been asked nothing for sixty-eight years but advice. He looked at me for a moment as if I had spoken in Greek.
“I’d like,” said Leo Brandt, slowly, “to stop paying.”
“All of it?”
“Every line. At once. And I’d like to hand over the firm’s files on the Corvino account to someone who will read them, without my father’s name on the cover.” He swallowed. “And I would like very much to resign as this family’s counsel, Margaret, before the State’s Attorney makes the decision for me. I am a witness now. I’m not fit to advise anyone.”
“Leo,” said Gia, sharply.
“Gia, you have been fit since you were twenty-three. You will do it better than I did.” He lowered the cane. He took from his waistcoat pocket a ring of three keys, small and brass and warm from his body, and held them out across the stove.
“The top drawer of my desk. The Corvino ledger cabinet. The safe behind the Audubon print. My secretary has the alarm code, and she’s a woman who has never once asked me why. I should like it very much if someone would.”
It was a price. I understood that. A careful man had spent his whole life being careful, and it had never occurred to him that being careful might be the thing he would have to hand over, bare, in a cemetery lodge to a wedding planner.
I took the keys. I passed them to Gia without looking at her.
“Thank you, Leo,” I said. “That was brave.”
“It was extremely late.”
“Brave and late are not opposites,” I said. “I’ve planned a great many weddings.”
---
The phone in my coat rang at ten past noon.
I had meant to answer on the hour, as I’d promised, with a clean report, and I was ten minutes early for it. It was Santo. Behind him, I could hear a hospital: a trolley, a bell, a voice on a loudspeaker asking a Dr. Silva to pick up on four.
“Margo.”
“I’m here. Leo’s given Gia the keys. He’s resigned. He says the standing order has run for more than sixty years, and the last twenty-seven have been a different kind of bill. The clerk who initials the slips is R.B., and no Brandt has an R. And a woman in a yellow coat left hyacinths at his house at twenty to seven and said she was from the bride.”
There was a silence on the line. It was a different silence from any I had heard from him. It had a floor in it.
“Santo?”
“I’m in a corridor,” he said. “St. Casimir. They’ve got him on a ventilator mask, and the doctor says he’s had this for a long time, longer than anyone, and he has weeks. Three, maybe. She said it very kindly.” Another pause. “He woke up in the ambulance. Margo, he’s awake now. He’s lucid. He’s been asking for one thing since the doors.”
“What?”
“A pencil,” said my husband. “And you.”

