Skip to content
Zodygo

Chapter 57

Left Hand

St. Casimir Medical Center smells of floor wax, boiled coffee and the particular fear of people who have been told to wait.

I got there at ten to two, with Priya driving and Gia in the back seat on the phone to a man at the State’s Attorney’s office whom she addressed, with great sweetness, as “Mr. Dunning.” She said “of course” four times and “as soon as counsel for the estate is available” twice. When she hung up she said, in a very different voice, “He knows. He doesn’t know what, but he knows. He wants us in his office Wednesday at nine.”

“Can we go?”

“We can go. I’d like to go knowing what Luca is going to say first.”

I did not answer. I was looking at the hospital’s brown brick front and thinking that a man who had been dying for months had walked up a cemetery path with his back straight, because he had promised.

---

Santo was in the corridor on the fourth floor, outside a door with a window of wired glass, sitting on a plastic chair with his elbows on his knees. He had taken off his coat. His shirt cuffs were open and there was frost-wet gravel on the knees of his good black trousers.

When he saw me he stood up too fast, and then he did a thing I had not seen him do in front of strangers. He put his arms around me in the middle of a hospital corridor and held on.

“I’m all right,” he said into my hair.

“You’re not.”

“No.” He let me go but kept hold of my hand. “Dr. Silva is inside. She wants to talk to you first. I told her you were the person he asked for.”

“Santo, you’re allowed to be in there.”

“I will be.” He nodded at the glass. “He said two things. He said, ‘Tino, I’ll tell it once. Let her ask.’ And he said I was to sit down while he did, because I make the room look like a siege.”

It was such a Luca thing to say that I laughed, a short ugly laugh that I put my hand over, and a nurse at the desk looked up and then, kindly, away.

Dr. Renata Silva was a small, square woman of fifty with reading glasses pushed up into short gray hair and a manner of such unhurried honesty that I trusted her at once and resented it a little. She took us into a family room with a box of tissues and a print of a lighthouse, and she shut the door.

“I’ll give you the facts, and then I’ll tell you what I think,” she said. “Mr. Bartek has an advanced scarring disease of the lungs. Pulmonary fibrosis. It was diagnosed in the spring. It’s what we’d expect in a man of seventy; he’s thirty-five.” She said that last without any inflection at all.

“The usual causes are environmental. Dust. Fibers. A history of work in wood, or stone, or old buildings. He’s been an organ builder and a restorer of choir lofts, in rooms full of rosin, shellac, cedar and wax, and the dust of a century of other people’s repairs. I can’t prove it. I would not be surprised.”

“How long?” said Santo.

“He has been told three to six months, twice, by two other physicians. I think he has less. His oxygen saturation this morning was eighty-one percent without the mask, and he walked a quarter mile in cold air to stand at a grave. He should not have been able to.” She took her glasses down and looked at them. “Weeks, Mr. Corvino. Perhaps three. If there’s something he needs to do, I’d advise him to do it.”

“Is he in pain?”

“Not the way you mean. He’s out of breath, and he’s frightened of that, and he will not take the morphine until he has finished talking, which is a decision I’ve been told I’m not to argue with.” A flicker of something like amusement. “He’s been very firm. He’s a polite man. It’s disarming.”

“He was admitted before,” I said.

I do not know why I said it. A planner develops a nose for a room that has been used. Dr. Silva’s eyes came up quickly.

“Why do you say that?”

“He said ‘weeks.’ You said he’d been told three to six months twice. He’s been in this system. The chart’s thick, isn’t it? There’s a folder under your arm.”

She looked at the folder, and at me, and then at Santo, and with a small exhale she opened it on the table.

“He was an inpatient here on December twelfth. Four nights, for oxygen. He discharged himself against advice on the sixteenth. He was in the outpatient clinic on the twentieth, the twenty-third and the twenty-seventh, for oxygen titration.” She turned the visitor sheet toward me.

It was a clipboard form, with the hospital’s name along the top, and a column in which each person who entered his room had printed a name, a time and a relationship. “I only noticed because the nurses’ station remarked on it. He is a man with no family. This is unusual.”

I read down the column.

Dec. 20, 3:10 p.m. *M. Corvino. Family friend.*

Dec. 23, 11:40 a.m. *M. Corvino. Family friend.*

Dec. 27, 4:05 p.m. *M. Corvino. Family friend.*

The handwriting was a woman’s, upright and round, in blue ballpoint, with a looped capital M and a C that had been closed at the bottom, like a pair of cupped hands. It was not mine. I know my own hand and I have never closed a C.

---

“I didn’t go,” I said. “I want that said, and I want it written. I have never been in this building.”

“I know,” said Dr. Silva. “You’ve been in my family room for ten minutes and you’ve looked at that clipboard as though it were a bomb. I thought you might say so.”

“Do the nurses remember her?”

“Two of them did. A tall woman, perhaps sixty, in a bright coat. She brought him a tin of violet pastilles on the twentieth. She sat with him for exactly one hour each time and spoke very quietly. She didn’t touch anything. On the twenty-seventh she was crying when she left. One nurse said she had the manner of a person who’s visiting a grave.”

“Violet pastilles,” said Santo.

He said it in a low, level voice. I looked at him, and he looked at the lighthouse, and I knew then that Nonna was not the only person in my family who had been told the word and said nothing.

“Santo.”

“I know,” he said. “I’ll tell you, Margo. In a minute. I need to see him first. I need to hear what he says before I put anything on top of it.”

It was a fair request, and I would have granted it if I had not been so tired. I gave him my hand again instead, in the face of the lighthouse and the tissues, and said that after Luca I would ask him everything, and he said yes.

Rule six. He had been following it so faithfully for three days that it had begun to look like a habit. I was afraid of that, a little. A habit can be broken.

---

They had put him in a room at the end of the corridor, with a window onto the parking structure and a white blanket pulled to the chest.

He was propped up on four pillows with a clear mask on his face, the oxygen hissing, and without his coat and hat and his straight-backed walk he looked even smaller, a thin gray boy with a long jaw and eyelids like paper. On the tray table beside him someone had put a plastic cup of water and a stubby yellow pencil, sharpened on both ends.

His left hand lay on the blanket. It was trembling. When he saw me he stopped the trembling by putting the right hand over it, and I understood that he did not want me to watch him doing it.

“Mrs. Corvino.”

“Margo.”

“Margo.” He pushed the mask down to his chin with two fingers. His breath rattled like a paper bag. “Dr. Silva will be cross. I’ve only got twenty minutes of useful air. I’d like to spend them on you.”

I took the chair. Santo took the window sill, with his back to the glass, and folded his arms, and for the first time in days looked like someone’s older brother.

“You said you would tell it once,” I said. “I’ll ask first. Is that how it’s done?”

He smiled. “It’s the only way I’ve found. The questions I’m not asked are the ones that get me in trouble.”

“Who took the ring?”

“A woman.”

“The woman in yellow.”

“Yes.” His eyes closed and opened. “I know her name, and I can’t say it. I swore to him that I would not, until somebody asked me for it by name. I met her in October, a week after I resigned, at Bellweather. She came and sat in the shop on a stool by the pipe rack and said she’d heard I was a man who didn’t like to be paid in paper. I thought she was a customer. I told her we’d closed.”

“What did she want?”

“She wanted me to know that I was not alone.” He breathed. “That’s the whole of it, I think. She came on the twentieth of December with a tin of sweets and sat with me in the clinic and told me she’d read my father’s headstone. She was sorry for the wording. She had a gentle voice, and an old one, with a crack in the middle, like a plate.”

“Did she work for Heron?”

“She works with him.” Luca turned the word over. “I’m not sure that’s the same thing. She was the only person who ever spoke of him as if she’d been angry at him. That made me trust her. And then she asked me, on the twenty-seventh, to do one small thing.”

“The ring.”

“She said it was a custom. At a wedding, you borrow a thing. A thing that has been loved, from someone who has loved it. She said, ‘Your friend’s bride has one. A little gold ring on a string. Nonna’s. Bring it to her.’” His voice thinned.

“I told her I couldn’t, I was not going to steal from a woman who had written to me for years. And she said that it was not stealing. She said she would borrow it herself, ‘to see what it weighs,’ and bring it to me, and I could give it back with my own hands. She said it would mean more, from me.”

“She took it from my neck,” I said. “She was close enough to cut the string, on a day I was walking shoulder to shoulder with my own people.”

“I think,” said Luca, “that she is someone you’d let stand close.”

I did not like the sentence, and I felt Santo go still by the window.

I had planned to take it slowly. I’d planned, God help me, an order: ring, woman, word, notebook. But a woman who has planned four hundred events knows when the schedule is a hindrance. I said, “Luca, what did you say, at the grave? At the bell. When you said ‘it’s been at your table since.’ Santo heard you. I want to hear it from you.”

He looked at my husband, across the little room. A very long look.

“I’d like to say it myself,” he said, “if Tino will allow it.”

“Say it,” said Santo hoarsely.

“I said, ‘Brandt.’”

I felt my shoulders come down an inch. “Leo.”

“No.” He lifted two fingers, a polite stop. “Not Leo. He is the kindest coward in Chicago and he’s never in his life done a thing he couldn’t sign. I said Brandt because I was looking for the word for the money. The slips. Heron’s bills are paid from that firm, and have been since the day my father died, and I have lived on them, and every one has a clerk’s initial that does not belong to any clerk.

I meant the account. I meant that it’s been at your table for sixty years, Tino, in the bank, under a name your family trusts. I had thirty seconds, and I was drowning, and it was the one thing I had that you could follow.”

“Then why did Santo look at Leo?” I said.

“Because Santo thought I meant a person,” said Luca. “I’m sorry, Tino. That was my fault. It’s what comes of speaking in one word.”

My husband’s arms had come unfolded. He was holding the window sill with both hands behind him, and I saw his knuckles, white as bone.

“I looked at Leo,” he said slowly, “because I thought you were naming my father’s lawyer, and I was glad. I was glad, Margo, for about two seconds. I thought, there. A man in a camel coat, and I can hate him in one afternoon.” His voice shook. “And then you turned round and asked him, and he was a sick old man with a cane, and I was ashamed.”

“You were not wrong to look,” said Luca.

“I was not right to hope.”

---

There was a gap then, with the machine hissing in it, and the faint squeal of a trolley passing in the corridor. I thought, this is where Luca should stop. This is where, in a better story, a nurse would come in, and the dying man would be allowed to sleep, and the wedding planner would go home and put the kettle on.

Instead he reached for the pencil.

It took him a long while. The left hand would not close properly, and the pencil rolled off the tray, and Santo slid down from the sill and picked it up and put it in his fingers, the way you’d put a spoon in a child’s. Luca nodded his thanks. Then he said, “Margo, my coat.”

It was on the back of the door, a long dark wool coat with a torn lining. I took it down. Santo’s hand closed on the sleeve.

“Inside left,” said Luca. “Pocket under the arm.”

I found it. A small black notebook, the kind with an elastic band and a ribbon, its cover rubbed gray at the corners by a lifetime of a left thumb.

“I’ve never let anyone read it,” said Luca. “It’s the other half of my father’s ledger. Heron gave me my first at the funeral, and I’ve written in it every day since. Dates and amounts, and who paid, and who arrived and who did not.

He asked me to record it, and I did, every line. I thought if I wrote it all down someone would see the shape. Nobody did. I’m giving it to you, Margo, because you’re the only one who has ever asked me to explain myself before you decided what I was.”

I held it. It weighed almost nothing.

“Gia should read it,” I said. “Gia is counsel. It’s evidence.”

“Gia will read it. I’ve asked Dr. Silva to find me a notary.” His mouth twisted. “I’d like it known, in the proper form, that I handed it over. There are a lot of entries I’m ashamed of. I’ve been the pencil. There’s a day in 2013 I’d give my other hand to take back. I won’t ask you to forgive that. I’d just ask that you read the last page first.”

“Why the last?”

“Because it isn’t finished,” said Luca. “And it isn’t mine.”

He lay back. His eyes closed. The numbers on the monitor behind him were green and orange, and the orange one was going the wrong way.

Santo was at the bed in one stride, with a hand on his shoulder. “That’s enough, Luca. You’ve said enough. Margo.”

“I know.” I was already moving. I had my back to the door and the notebook in my hand and my thumb under the ribbon, because my thumb had decided, without my leave, to be the first to find out.

The ribbon marked the last page. It was ruled in faint blue, and covered halfway with the small, careful, left-leaning pencil I had learned to know in the corner of a casket page. Dates, in a column, and the weather and the cost. The last six lines were not like the others. The hand was the same, but the pressure had changed. They had been written fast. They had been written by a man in fear.

*FRI 31 DEC. WEDDING. ADVISED: NOBODY DIES.*

*MON 3 JAN. 11:36. MT. HEDWIG. THE PENCIL RETURNS THE RING.*

*TUE 4. HE WILL WANT ME DEAD. I WILL OBLIGE. NOT YET.*

And under that, in a hand that was not trembling at all:

*SAT 8 JAN. BELLWEATHER. DINNER FOR TWELVE. R. WILL SEAT.*

I read it three times.

“Santo,” I said.

He crossed the room. He read it over my shoulder, close enough that I felt his breath move my hair, and his arm came round my waist in a hold I could feel through my coat.

“Who is R.?” he said, to the room.

Behind us, on his four pillows, Luca opened his eyes. They were very bright, wet and dark and perfectly clear, and they did not look at Santo. They looked at me.

“I don’t know,” said Luca Bartek, with the last air he had. “That’s the part that isn’t mine. I never wrote it. It was there when I opened the book on New Year’s Eve, in a hand I know, and I’ve been afraid of it since. He’s been asking for someone to seat a table since October, Margo. I think he means you. He’ll send the list. Ask him first.”

Support the author

Enjoyed this chapter? A few coins keep the story going.

Sign in to support

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!