Skip to content
Zodygo

Chapter 67

A Refusal Must Be Spoken

Tamsin had been a thief for nine years, and in all that time she had never once been the loudest person in a crowd. It was a professional habit. The best place to stand in a square was behind the second-loudest man, and the best sound to make was none.

Now she stood on the top step of the Hall of the Houses at noon on the ninth day, with no voice at all, and she would have given the other four fans of her heart-line to be able to scream.

The plaza had gone wrong all at once, the way ice goes. One moment there was a murmur, nine thousand people holding their wrists and being sensible. The next there was a woman’s voice rising over everything, high and ragged, saying one name, and the whole crowd turned toward it like wheat in a gust.

*Ned,* the woman was calling. *Ned. Say something. Say something to your mam.*

Tamsin went down the steps with her slate in her fist and did not remember deciding to.

---

The boy was sitting on the edge of a fountain with a baker’s apron round his waist and flour to the elbows, and he looked very much as though he had been told a joke in a language he did not speak.

He was thirteen. She knew that because his mother kept saying it, in a loop, to the people round her. “He’s thirteen, he’s only thirteen, he’s apprenticed at Gurney’s since Thawtide, he’s a good boy, he can’t have meant it.” The mother was a short broad woman with a scarf over her hair, and she had both hands wrapped round his face, as if she could press the sound back in.

Ned Crumb opened his mouth. His lips shaped a word, and then another. His throat worked. His eyes, which were brown and round and a little too far apart, filled up with a bewildered embarrassment that was far worse than fear.

Nothing came out. There was not even breath behind it. It was like watching a bell that has been struck and does not ring.

Pru Tenterhook, at Tamsin’s elbow, made a small sound. “He said yes,” she whispered. “I heard him. He said yes, please. I thought he was joking.”

*So did he,* Tamsin wrote, and showed her.

---

Dr Pellam Quill arrived at a run, which was not a thing that she had ever seen him do. His coat was buttoned wrong. He had a bag in one hand and a pair of folding spectacles in the other, and he went down on one knee on the wet stones in front of the boy with the instant cold absorption of a man who has stopped being afraid of what he will find.

“Hold still, young man. Open. Wider. Say ah.” A pause. “No, of course you cannot. Good. Look at me.”

The boy looked. Quill took his wrist, turned it over, and held the cold white thread to the light. It lay in a single neat turn, with a small flat knot at the pulse. He ran a thumb along it. It did not move. It did not give. It sat on the skin like a line drawn with a ruler.

“No inflammation,” said Quill, to nobody. “No oedema. The larynx is perfectly sound. The folds are intact.” He looked up. His narrow face was grey. “There is nothing wrong with him, Miss Rook. Do you understand? There is not one thing I can find. The voice has simply been taken out of the room.”

*Will it come back?* wrote Tamsin.

He read it. He did not answer at once. It was the pause that told her. “I do not know,” he said. “I have given you five fans’ worth of notice about yours, and I will tell you what I told you then. I do not know of a case.”

---

It took the Houses nineteen minutes to find someone to blame, and they did it without exertion.

The Speaker came out of the Hall at the head of a small procession of green coats and black coats and one sulking russet one. Hector Ashgrove had been carried out of his chamber at dawn by his own bailiffs, and had spent the intervening hours being furious in several rooms. He had not forgiven the cockerel on his chain. He came down the steps with his chin up and his hand over his waistcoat pocket, as though the thing might still be wanting to speak.

“Here,” he said, in the big dry rolling voice of a man who has addressed a crowd for twenty years. “Here is the work of your Keeper. Look at it. Look at that child.”

There was a growl. It was an ugly one. It came from the edge of the crowd, from the sort of people who had not raised their hands and were very glad of it.

“She had you swear to her,” said the Speaker. “She had you raise your hands. And she has been down a shaft all night with the Procurator, with the thing that the whale kept shut, and it is a very remarkable coincidence that the moment she is back, the city is under a debt!”

Pru drew a breath beside her. Tamsin put a hand on her arm.

*Let him,* she wrote. *He’s right about one thing.*

---

She was not given a chance to find out what.

“The Speaker is a fool,” said a thin cold voice, “and I have been wishing to say so since the autumn session.”

Lord Hallowmere had come out of the Hall behind them, alone, with his grey gown half buttoned. He was the youngest of the Houses, a pale bookish man of thirty-five with a face like an unsealed letter, and he walked like someone who has been told to sit down and has said what he thought of the advice. He had a thread round his wrist. He held it up, in front of the Speaker’s face, quite steadily.

“I raised my hand,” said Hallowmere. “I am thirty-five years old, and I raised it, and I will not be told that it was done under coercion by a woman who has not got the use of her own throat. I did it because I had read the clause. I thought that it was sound. I think so still.”

“You were deceived, my lord.”

“I was not. I was merely incomplete.” He turned, with his hand still raised, and looked down on the little group at the fountain, and his face changed. “Is that the child?”

The mother had started to cry in earnest, now, with great heaving gulps. Hallowmere looked at her. He looked at the boy. Then he said, very quietly, to Tamsin, “Miss Rook. What do you want?”

She did not need to think. It was the only question in the world.

*A lawyer,* she wrote.

---

Edda had been in the Hall’s records room since dawn, with a candle and a heap of copy-books and a quantity of cold tea. She was found there by Pru, who dragged her out by her sleeve. She came across the plaza at a trot with her spectacles pushed up into her hair and a book under each arm, and she looked at Ned Crumb for exactly as long as she could stand it, and then looked away.

“I have it,” she said.

*What?* wrote Tamsin.

“Not what we want. But a piece.” She sat down, without ceremony, on the wet edge of the fountain, and opened the nearest book on her knee. “It is a Ground custom, of course, as everything is. I found it in a commentary on the old Schedule. Written in the margin, in an ink the colour of tea, by a woman whom I am inclined to believe was my ancestor. Hester Pym.”

“Hester Pym wrote in the margin of everything,” said Quill.

“She did. It is the single greatest convenience of my life.” Edda ran a finger down the page. “’An asking in the Ground manner is answered in the Ground manner. A refusal is not a silence. A refusal is a spoken thing, in the first person, in the same hour as the asking. Silence assents. Thanks assent. Only a spoken no refuses.’”

There was a stillness.

“Spoken,” said Pru.

“Aloud. In the first person. By the one who is asked.” Edda looked up. Her eyes were red-rimmed behind the lenses. “Within the hour.”

---

It was Quill who saw it first, and he did not look pleased.

“Then the boy,” he said slowly, “had no chance.”

“He was not told that it was an asking at all. It was a voice in the air. He said yes, because it was polite, and the Ground calls that assent. He could not have refused, because he did not know that he was being asked.” Edda shut the book. “The hour has gone. The noon voice is paid. If the city is to be saved from the rest of them, it must be taught to say no.”

“It is the easiest thing in the world to say no,” said the Speaker, from behind them.

“It is the hardest, Hector. I have been a lawyer for twenty-six years.” Edda did not turn round. “It is much harder to say no to a pleasant voice than to a rude one. And it will be a pleasant voice. I heard it down the shaft. It is very much like hers.”

Tamsin, who had been kneeling beside the boy with her hand on his knee, looked up quite suddenly. A thought had come to her, out of the cold, as the thoughts of thieves do. It was entirely practical. It was the sort of thing that she would have said to Lucan across a table, with a gleam, and he would have said that it was both illegal and sound.

She wrote: *Who knows how the Ground says no?*

Nobody in that circle had to be asked.

---

The Factor of the Ground was not in the Quarters of the Envoy.

She was not at the Tallow landing, where her silver-eyed attendants had gone sullenly to ground. She was not in any of the state rooms on the Crown tier, which had been given up to cleaning, on the grounds that they had been left in the condition in which a diplomat leaves a room when she has been stripped of the protection of her office.

It had taken Hob, who was good at finding people who did not wish to be found, a little under an hour.

He took her to a boarding house in the Terraces, in a street of narrow houses with window boxes. It was called the Spindle and Thistle. It had a stuffed owl in the hall and a sign that said NO CREDIT, and the room at the top of the stairs smelled of cabbage.

Marchetta Voss-Anselm sat on the end of the narrow bed with her parasol shut across her knees. Her silver eyes did not blink. She had been a figure of terror at a tea table not so many days ago. She looked at Tamsin, with her slate and her bandaged hands and the cold thread at her wrist, with an expression of serene and bottomless exhaustion.

“Ah,” she said. “It has counted you.”

*Teach me to say no,* wrote Tamsin.

The Factor read it twice. Then she laughed, a small dry exhale, like paper being folded. “I resigned my office this morning,” she said. “I had no pension to lose. I had a safe-conduct that I threw down a well. And it is I who am asked.”

---

“I have a price,” said Voss-Anselm.

*You always do.*

“It is the only way that a Ground woman knows to be honest.” She laid the parasol down on the blanket with a small, careful gesture. “I was taught the forms of refusal at nine years old. It is a thing that is drilled into us.

A Ground child is sent into the world to be polite, and a polite person is not able to say no except in a very particular way. It is four words. It is spoken in the first person. It must not contain a thanks, an apology, a sigh, or a softening. Otherwise it is only an unusually civil yes.”

Tamsin took out her slate. The Factor held up her hand.

“I will teach it to your people. I will say it aloud to your crowd, as many times as it takes, and I will not charge you a bell.” Her pale eyes lifted. “In return, you will take me down.”

*Down.*

“On Thursday. With the Keeper’s callers.” She said it flatly. “I have been down four times. I have been to the first landing and the second, and on the fourth occasion I was permitted as far as the hinge. I have never once seen the whale. I should like to see what it is that I spent twenty years selling things to.”

It was an answer that Tamsin had not been expecting. She sat with it for a moment, with the cabbage steam and the owl and the faint tap-tap of rain on the glass. Then, because it was a bargain, and she was a thief, and it was the only one that she had been offered all day, she held out her ruined hand.

Marchetta Voss-Anselm looked at it. And she shook it.

---

Gurney the baker came across the plaza at a dead run, with his sleeves still rolled and a tray cloth over one shoulder, and when he saw the boy he stopped as though he had walked into glass. He was a big slow man who had never in his life been caught without something to say. He crouched down in front of Ned and took the floury hands in his own and looked at them for a while.

“Right,” said Gurney, thickly. “Right, lad. Nobody’s cross. You hear me? You can still knead, and you can still carry, and I never did need you to talk. I need you to turn up at four.” He wiped his nose on the tray cloth. “Mind, you’ll have to learn to look cheerful without it. It’s harder than it sounds.”

The boy nodded, over and over, with his mouth shut tight, and Tamsin turned away and looked very hard at the Hall clock, because there are things a thief does not watch.

---

They taught the city at four.

It was Pru who thought of the fountain. It had a stone rim for standing on, and the plaza sloped toward it like an amphitheatre, and the Underdeckers, who had been told by their own mothers that if you cannot be seen you will not be heard, climbed on each other’s shoulders to see.

Nine thousand people stood in the slanting light, with their sleeves pushed up and their white threads out in the open, and the Factor of the Ground stood on the rim with her parasol shut and her silver eyes unblinking, and said it.

“I do not consent.”

It was a small, clear, unbeautiful voice, with no music in it. It fell on the crowd like a dropped plate.

“Say it with me. In the first person. No thanks. No sorry. *I do not consent.*”

They said it. It came ragged, at first, in snatches, from the front. It had the wavering sheepish note of people being made to say a catechism in the street. Hob said it as though he were refusing a second helping. Odo said it as he said everything, gruffly, to the ground. The baker’s wife said it with her face wet, and the thin bright note of it carried across the square like a bird.

Hallowmere said it standing. The Speaker, at the back, did not, and was seen to be looking at his boots.

*I do not consent,* said nine thousand voices, in the evening, and the pigeons went up off the Hall roof in a body.

---

She stood at the foot of the fountain with her slate against her chest, and she could not say it.

It was a stupid thing to mind. She had known it since the Hall. She had not got the throat for it. She moved her lips, over and over, with the crowd, round the four words, and made no sound at all, and she felt, very slowly, the way you feel the first drop of rain on a hat, that it was going to be a problem.

*I do not consent,* she mouthed, and the cold thread round her wrist, without any warning, drew tight.

It did not hurt. It was only quite sudden, and quite exact. Where there had been one neat turn, a second had laid itself over it, neat as a stitch, and ended in another small flat knot beside the first. She stared at it. Under her nose, the skin of her wrist went slowly white.

“Tamsin,” said Pru, very low.

She held it up for Quill. He took her arm in both hands, without a word, and turned it to the light. He looked for a long time. His thumb moved along the cold line like a man reading a stone.

“It counts the ones who cannot say no,” said Quill at last. “Not the ones who will not. The ones who cannot.” He set her wrist down carefully on her knee, as though it might spill. “Miss Rook. You have been in arrears since the Hall.”

She looked down at the boy, who was sitting beside her on the stone with his flour-white hands over his mouth, and who had turned, with a child’s ghastly delicacy, to look the other way. He had understood before any of them.

She had never been so afraid of a rope in her life.

Support the author

Enjoyed this chapter? A few coins keep the story going.

Sign in to support

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!