I told Maris on Monday evening, at her worktable, over a cherry pie that Ellis had bought and then carried up three flights of stairs like a man bringing flowers to a funeral.
I did it plainly. The shed, the biscuit tin, the green book, the left-hand page. I read her the line aloud from the photograph on my phone, including the underline, and then I put the phone face down on the muslin and waited.
She did not cry. She had cried on Friday, once, in her kitchen, and had evidently decided that was the allowance. She sat with her hands around a mug, looking at the half-finished jacket in the window, and the longer she looked the straighter her spine became.
“He took it to a notary,” she said.
“On the ninth. With his license.”
“Six days after Towerfall.”
“Yes.”
“And on Friday he sat on that stool and let me put my hand on his shoulder.”
“He may not remember.” I heard myself say it with the tired fairness I had borrowed from Ames. “He may have been told something at the time that made it sound like routine. I don’t know. I’d like to know.”
“So would I.” Maris turned her head. Ellis was by the door, hat in hand, doing the thing I had asked of him, which was nothing. He had not touched the pie. “Ellis, you can sit down. I’m not going to bite you.”
“I’m not sure I’m allowed to.”
“I’m allowing you.” She almost smiled. “I want to ask Dunmore myself. Not Ames, not a recording. I want to be in a room when he says it.”
“Ames may say no.”
“Then I’ll ask Ames to ask him if he’d like to say it to me. He might.” She picked up the pie knife and cut a slice with precise, shaking care. “If he doesn’t want to, I’ll have my answer anyway.”
---
Tuesday I spent in the hayloft at Briar Cut, because Ames had told me to be somewhere dull and useful. Asa put a push broom in my left hand and Iona, who had driven over between shows, sat on a feed sack and watched me sweep as if I were a stage hand she was assessing.
“You hold it like a rope,” she said.
“It’s all I know how to hold.”
“Choke up on the handle. Let the bristles do the walking.” She tipped her head at my sling. “How’s the shoulder?”
“Cleared for a short walk and a bad attitude.”
“That I’d have signed off on in September.” She smiled, then stopped smiling. “Asa told me about the notary. Ferris. He took our thumbprints with the joke about fish. Somebody wrote ‘Do not enter’ in his book about a session that never happened, and the man who booked it was relieved.”
“Beck Arlen.”
“We’ve been trying to remember him. I think he stood at the back when we signed. A boy in a house jacket who kept looking at the door.” She turned a coil of rope over in her hands. “I’d like to be wrong about that. I’d like him to have been just a boy.”
“He’s a man in a county facility now.”
“Yes. And a boy once, in a doorway, while two strangers signed their names.” Iona set the rope down. “Both can be true. It’s the only thing the last six weeks have taught me that I’d put on a poster.”
I swept until the dust rose gold in the light from the hay door. It was the first hour since Friday in which nobody asked me what I thought was going to happen.
---
He wanted to.
It took until Wednesday to arrange, and Ames set the rules like a person hanging a very heavy door. Ruiz would sit at Hale’s elbow. The interview would be recorded. Maris could be in the room, with one person of her choosing, and could ask three questions and no more, and Hale could decline any of them. If either of them raised a voice, Ames would end it.
The room was the same gray room where I had given my account on Saturday. It had a table, five chairs, a window with wire in the glass and a box of tissues that nobody had thought to remove. A cold wind off the car park rattled the blind.
Twelve days, I thought, looking at the calendar on the wall, which somebody had marked in pencil with a circle round the date of the Towerfall hearing. Twelve days, and the room seemed to have been built to hold exactly this: a few chairs and a bad conversation.
Hale came in wearing a clean shirt and a tie with small blue diamonds. He had shaved so hard that a nick on his chin was still bleeding a pinprick. He sat down with Ruiz beside him and put his hands flat on the table, and his hands, I saw, had stopped shaking. It was a terrible sort of steadiness. It was the steadiness of a man who has given up hoping and is now merely being accurate.
“Miss Keene,” he said.
“Mr. Hale.”
“I’d rather you called me Dunmore. I know you won’t.”
“I might. I haven’t decided.” Maris took the chair across from him and I took the one beside her. Ames sat at the end, with the recorder, and did not speak. “Go on.”
Hale looked at Ruiz. Ruiz nodded.
“On the eighth of October, six years ago, at ten minutes to five in the afternoon,” he said, “I was in my office, closing the day’s books. The phone on my desk rang. It was a house line, the old gray one with the extension light. The voice was a woman’s, and I took it for your mother’s.”
“You took it.”
“She said, ‘Dunmore, the inquiry people want a certified copy of the inspector’s paper for the house file. Take the carbon to the notary tomorrow. It’s in your tray already, initialed received. Don’t make a fuss, and don’t say I asked.’” He recited it as though he had practiced it for a week, because I suppose he had. “I looked in the tray. There was a pink carbon sheet in it. It had her initials in the Received block. Y.K.”
“You didn’t write them,” I said.
I was not supposed to ask. Ames let it go with a very slight raise of one eyebrow.
“No, Miss Dace. I did not.” He turned his hand over on the table and then, as if the gesture had embarrassed him, turned it back. “I showed you my K on Friday. Three strokes. I was taught by Sister Agnes in a parish school. I’ve never made it any other way. I’ve never initialed anything for Mrs. Keene in my life, because she is a woman who signs her own papers, and I’d have been dismissed.”
“But you carried the paper to the notary.”
“I did. I took it a little after two in the afternoon to a man in a back office with a hearing aid, and I told him the house copy had been initialed on receipt, per Mrs. K. I believed it.” He swallowed. “I believed it, Maris. I thought she’d been on the phone. I thought the voice was tired. She’d been tired for a week. Everybody had. A girl had nearly died.”
“A woman who sounded like my mother told you to take a document that had her initials on it to a notary, and you didn’t ask her what it was.”
“I didn’t ask her anything. It was never my place.”
Maris breathed in. I watched her do it, count it, hold it, let it out the way I’d seen her do at the kettle.
“That’s one,” she said.
“One what?”
“One of my questions.” She spoke very quietly. “The first. Why did you not tell Cleo on Friday? When you sat on my stool and showed us the memo. Why didn’t you say you’d been to a notary?”
Hale’s face did something I’d not seen on it before. It crumpled at the center and then, with enormous effort, did not.
“Because I did not remember it,” he said. “Not until Saturday. I swear on my mother’s grave. It was a quarter past two on a Wednesday six years ago. I took a piece of paper across town. I’ve done a thousand of those. I’d have forgotten every one of them except that on Saturday night, going through my old diaries to find the October one for Inspector Bell, I found the page.”
He drew a long breath. “It’s in my hand. It says, ‘Notary, 2 p.m., certified copy, Mrs. K. by phone Tues. 4.50, ext. 14.’ I don’t remember writing it. I remember the diary.”
“You kept diaries for thirty-one years,” Maris said.
“I keep everything.”
“I know you do.”
There was a sound at the end of the table. Ames had put down a pen.
“Extension fourteen,” said Ames. It was very soft. “Mr. Hale. What was extension fourteen?”
“It was the house office. The one in the front, by the ticket window.” He blinked at Ames. “I noted it at the time because the light on my desk phone showed it. It tells you which extension is calling. It was the desk of the assistant house manager.”
I felt it go through me like cold water. I looked at Maris and saw it go through her, too.
“Beck Arlen’s desk,” I said.
“Mr. Arlen’s,” said Hale. “I assumed Mrs. Keene had borrowed it. She’d been walking the house. People did.”
No one spoke. I could hear the blind rattle. I could hear Ruiz’s pen.
“Mr. Hale,” Ames said, in the same quiet voice. “Beck Arlen told us in his proffer that he never saw the carbon. That he wrote the ‘notified ownership’ line himself and never handled the carbon copy. He was specific.”
“I wouldn’t know what he told you.”
“No. But you’d know if a woman telephoned you from his desk.”
“She did.” Hale’s lip trembled. “I can’t tell you who she was.”
---
Maris asked her second question after five minutes, and I thought it was the bravest thing I’d ever seen her do.
“Are you afraid of her?” she said. “My mother.”
He looked at her for a long time.
“No,” he said at last. “I’m afraid of how much I’d like it to be her.” His voice caught. “She’s the one person who’s never let me be furniture. It would be easier, if it were her. I’d know what I’d done. I’d have been a man who obeyed his employer. Instead I think I was a man who obeyed a voice.”
“That’s your answer?”
“It’s the only honest one I have.”
Maris nodded. Her eyes were very bright. She turned her head a quarter inch and I saw that she wasn’t going to ask the third question, that she was keeping it, the way you keep a coin for later.
“I’ll save it,” she said.
“Thank you.”
“Don’t thank me. It’s not for you.” She folded her hands. “Mr. Hale, did you pay the eleven thousand dollars in October because the memo told you to?”
“Yes.”
“Then that’s my third.”
“That’s the third.”
“I didn’t ask it very well.” She almost laughed. “I got the same answer twice.”
“A good bookkeeper confirms his figures,” said Hale, and for one second the tie with the blue diamonds and the clean shirt and the nicked chin were all he was, an old man being brave in a bad room.
---
He signed a statement at eleven. He signed another, a smaller one, at eleven forty. When he came out of the interview room into the corridor, with Ruiz carrying his coat, he stopped in front of Maris and took something out of his pocket, and for one cruel instant I thought he was going to hand her a paper.
It was a butterscotch, in a gold wrapper. A small, round, old-fashioned one, slightly flattened by a pocket.
“I gave you one every Christmas until you were eighteen,” he said. “After that I never knew whether you’d still want them. I should have kept putting one on your desk.”
Maris took it. She did not unwrap it. She closed her fingers around it, and I saw her knuckles go white.
“Where will you go?” she said.
“I’ve asked Mrs. Keene for a month’s leave, with no pay. She said she’d rather accept my resignation, so that nobody could say the house had protected me.” His smile was crooked. “She’s a hard woman. She gave me a reference as long as my arm.”
“You resigned?”
“This morning. In writing. I left my keys with the girl at the front desk.” He gestured vaguely. “Thirty-one years. I thought I’d mind more. It’s remarkable how light a ring of keys is when you’ve put it down.”
He put his cap on. He nodded to me, to Ames, to the corridor. Then he walked away in his gray coat between Ruiz and a bored guard at the door, a small old man with a straight back, and I stood with Maris and watched until the door swung shut.
“He gave me a candy,” she said.
“He did.”
“It’s the nicest thing anyone’s done to me all week.” She rubbed her eyes with the heel of her hand. “I’m furious. I’d like to be furious and also eat the candy.”
“You can do both.”
“I know. I’m very talented.” She laughed, and it came out wet. “Cleo. Ask me what I’m thinking.”
“What are you thinking?”
“That the K on the carbon in Mr. Rowe’s drawer is my mother’s K, two strokes, and the Y is the old engraved one. And the K on the page that Mr. Hale took to the notary was on a different carbon. A pink one, in a tray.” She was speaking low and fast, as she did when she was cutting a pattern.
“Two carbons. Both with Y.K. in the Received block. One was altered in a drawer in a state office, a drawer that somebody visited. One was in a tray in the house office.
“If someone made two copies of the same initials, they didn’t do it on one sheet with a stack and a pen. They did it twice, with a model in front of them.”
“A model.”
“A page of my mother’s real signature, a check, a card. A person who could keep a page of her handwriting on a desk for a week, and trace it like I used to.” She swallowed. “Whoever it was wasn’t careless. They made two. They wanted it to survive one of them being lost.”
I thought of the extension light on the gray phone. I thought of a woman’s voice saying Dunmore, and a young man who had written, in a convenient hand, notified ownership, 9/13, on a sheet and told us he never saw the carbon.
Beck, I thought. Or Beck’s desk. And someone else with a voice that sounded like a tired woman’s, and a bookkeeper who believed it because he’d wanted so badly to be useful.
“Ames,” I said.
Ames was standing at the other end of the corridor with a phone against an ear, and had already turned, as though I had said it aloud.
“Yes, Ms. Dace. I heard.” A pause. “We’ll go back to the county facility this afternoon. Mr. Arlen has some explaining to do about extension fourteen. His counsel will not be delighted.” Ames lowered the phone. “I’d like you not to come.”
“I wasn’t going to ask.”
“You were thinking about it very loudly.”
I laughed. It surprised me. It was a short, tired, honest sound, and Maris joined it, and for a moment in a corridor of a district office, under a flickering tube light, the three of us stood and laughed over a butterscotch.
Then Maris unwrapped the candy and put it in her mouth.
“Twelve days,” she said around it. “Do you think we’ll know by then?”
“No,” I said. “I think we’ll know a little more. And I think that’s all we get.”
She nodded slowly, tasting something she had loved at eight years old, and watching the door through which a man had gone.

