Skip to content
Zodygo

Chapter 46

Lorraine

The truck stop on Route Nine had a diner at the front, a gift shop of rubber snakes at the back, and in the middle a row of vinyl booths where long-haul men slept with their caps over their eyes. Nita was in the last booth with a laptop and a plate of eggs gone cold, and when I slid in opposite, Nita turned the laptop around without a greeting.

“Leona Marsh,” Nita said. “Fifty-eight. Formerly the afternoon voice on a radio station in Graymill that was sold nine years ago. Before that, nineteen years of Friday-night house announcements at the Ridgetop Arena. ‘Ladies and gentlemen, please take your seats.’ That voice.” A tap. “It’s on file at the station’s alumni page. A photograph. A reel.”

I looked. A broad, handsome woman with a gray bob and big glasses, grinning at a microphone like it was an old friend. Under the photograph, a link that said Listen. I put in one earbud and tapped it.

“Good evening, and welcome to the Ridgetop Arena,” said a rich, warm, unhurried contralto, “where tonight we ask only one thing of you: that you keep your seats until the last bow.” And then, laughing, not stopping: “Please don’t make a fuss, folks, it’s the only fire exit we’ve got.”

I took the earbud out. My hands had gone cold.

“It’s the voice,” I said. “Not Yvette’s. The caller’s, in Hale’s account. ‘Warmer than Mrs. Keene.’ A radio voice.”

“It’s a voice that could do Mrs. Keene,” said Nita. “It could do anyone, I’d imagine, if it listened long enough. I have no proof that it did.” The shortest breath. “I have a woman with a surname that matches a timecard, an occupation that fits a description, and no address. Her last bill went to a post office box that closed in March.”

“Devon’s counsel is going to put her on a stand.”

“Devon’s counsel is going to put someone on the stand named Leona Marsh. Whether it’s the one I’m looking at, I don’t know.” Nita closed the laptop. “I’ve been asked to tell you three things, Ms. Dace. First, you did nothing wrong in the corridor. Second, you’re to go home. Third, tomorrow, if Ms. Vance consents, Ms. Keene will go to Rookvale. Inspector Bell will wait on the road. You may wait with Ms. Keene’s car, if she asks.”

“She’ll ask.”

“Then you’ll sit on the porch step and say nothing,” said Nita, “and hear what you hear.”

---

Rookvale in the snow was a town built for the people who had left it. Wide streets, shuttered stores, a water tower with its name painted over, and a row of small bungalows set back on deep yards, the kind where a woman who has retired on a careful pension keeps a birdbath and a clothesline and a window box of plastic geraniums. We drove down it at ten on Sunday morning with the wipers going and the sky the color of a washed plate.

Maris drove. I sat in the passenger seat with my sling and my thermos and a silence of the kind I had not known she possessed, a still, bright, focused silence, like a lamp turned all the way down. She wore her good gray coat. She had pinned a very small brooch at the collar, a silver thimble, and I did not say that I had noticed.

“Ames is at the corner,” she said. “In the tan sedan. The deputy’s been here all night.”

“I saw.”

“Lorraine agreed at nine-thirty last night. She said she would see me and nobody else. She said I could bring a friend to sit outside.” Her voice cracked a little at the edge. “She said, ‘Tell her to wipe her feet.’”

“Tell who?”

“That’s what I said. And Inspector Bell said, ‘I believe she means you.’”

We parked in front of a gray bungalow with white trim and a covered car. The shutters had been painted recently. In the front yard, under an inch of snow, a stone Saint Francis held out a cupped hand toward a bird feeder that somebody had filled that morning; the sunflower seed was still dry.

Maris did not move. Her hands lay on the wheel. After a while she said, without turning:

“If I go in there and it’s what I think it is, I’ll lose something I didn’t know I had. If I go in and it’s not, I’ll have been a person who suspected her. I don’t know which is worse.”

“Neither’s yours to choose.”

“No.” She took a long breath, and the thimble at her collar caught the light. “Sit where you’re told, Cleo.”

“I will.”

“And if I scream, don’t come in. I mean it. I want to find out whether I can stand it.”

She got out. She walked up a shoveled path, between two plastic geraniums in their frozen pots, and wiped her feet on the mat. I saw her do it, carefully, a full count of five on each boot. The door opened before she knocked.

---

I sat on the porch step, as instructed, with my back to the door and my face to the street, and the cold coming through the thin wood behind me. I have good ears. I have never loved them more than I did then, or less.

The woman who opened the door was not what I’d assembled. I’d made her tall, I think, and hawkish, a figure of grim tidy efficiency, with a pursed mouth. She was a short, soft, sixty-eight-year-old woman in a cardigan the color of oatmeal. The oatmeal gave me a start; it was a perfectly ordinary color. She had a round pink face, a little white hair set in curlers under a scarf, and slippers in the shape of sheep.

She looked at Maris as people look at a ghost they’ve been hoping for.

“You’ve got so thin,” said Lorraine Vance.

“I haven’t.”

“You have. Come in. Don’t stand in the door, I don’t heat the whole county.” And then, to the step, without looking: “Is that the friend?”

“Yes, ma’am,” I said.

“Good. Sit there and don’t listen.”

“I’ll try.”

“You won’t succeed,” said Lorraine, with something almost like a laugh, “so I’ll talk where I like.” The door closed.

I heard it all. I will not pretend I didn’t. A kitchen with a ticking clock, a kettle, the snick of a gas ring, the scrape of two chairs. A hand with a ring on it knocking a cup against a saucer. I heard Maris say, “I’m going to record this on my phone, if you’ll let me,” and Lorraine say, “Do. I’d rather a recording than a rumor.”

Then silence, and the kettle’s rising whine, and then Lorraine’s voice, very low.

“I’ve been waiting six years for you to ask me, and I was afraid you wouldn’t, and I was afraid you would. Ask me what you came to ask.”

“Did you pick up fifty sheets of my mother’s letterhead from Marlowe’s on the seventh of October, six years ago?”

“Yes.”

“Did she send you?”

“No.”

The kettle screamed. Somebody took it off the ring.

“Who did?” said Maris.

“A man named Devon Skell.” Lorraine’s voice was perfectly steady. “He was a promoter. He did the touring office’s marketing, years before they gave him an office. He was charming. He came around to the Arena that autumn and sat on the corner of my desk and said he wanted to do something nice for Yvette’s twenty-fifth year in the business. A surprise. Notepaper, a framed print of the old logo, a sort of keepsake.” She paused.

“”He said he’d take care of the cost. He said Mrs. Keene mustn’t hear a word. I’d have done anything for her. I thought: this is a kindness.”

“He paid you.”

“He gave me an envelope. Two thousand dollars, in twenties.” A sharp breath. “I said I couldn’t. He said it was for the trouble, and the secrecy, and that I could put it toward my sister’s operation, which he knew about, because I’d mentioned it at the Christmas lunch. I took it, Maris. I want you to hear me say it. I took it.”

I felt Maris’s silence through the wall like a cold hand.

“What did you do with the paper?”

“He had put the order in under her name, so I collected it for her, the way I’d collected a hundred. The plate stayed at the engraver’s. I carried the box of sheets out to his car, and he took it. I never saw those sheets again.” A pause. “I didn’t ask for them back. I didn’t ask for anything. That’s how I knew, afterwards, what I’d done.”

---

There is a kind of confession that does not sound like crying. It sounds like a woman balancing a ledger. Lorraine told it in order, in a flat, clear voice, with the clock ticking behind it, and I sat on the step and watched a sparrow work at the feeder, because there was nothing else I could do.

She had known Devon Skell for four years by then. He’d been courteous, funny, and punctual, the kind of man who remembers a secretary’s birthday. Two days after she handed him the box, he asked for a smaller kindness. He had a friend, he said, an old gentleman at the Arena, a bookkeeper with a bad knee, who had to go out to a country notary on the Wednesday and was too nervous to drive. Would she take him?

It was a favor. Mr. Skell would arrange it. Mr. Hale need not know that anyone had asked.

“I knew Dunmore,” Lorraine said. “Everyone knew Dunmore. I’d have driven him to the moon. But when he got into the car he wouldn’t look at me. He held a brown envelope on his knees with both hands. He said, ‘It’s nothing, Lorraine, it’s a notary job.’ I waited outside with the engine running. I kept my gloves on, because the heater barely worked.” A short, shaken laugh. “I sat there for forty minutes and watched a man in a sweater feed chickens.”

“And the initials.”

The clock ticked. Four ticks. Six.

“On the Monday,” said Lorraine, “two days before the notary, Mr. Skell came to my kitchen. This kitchen. No. The old one. The flat on Cedar Street. He had a sheet of paper, with a little carbon, and he said, ‘I want you to help me with a joke.’ He said it was for Yvette’s birthday.

“He said he’d had a fancy card made up with her initials, a fake receipt, a prank on the front office, and would I mind practicing the monogram for him, because he’d never been able to make a proper loop? I said, ‘Let me see.’ And he said, ‘Do it slow. Do it exactly. Look at the model. Do it again.’”

“You traced it.”

“I traced it nineteen times.” Her voice cracked. “He had me do the K and the Y, slowly, with a ballpoint, on a thin sheet over a printed sample. He said he’d choose the best. He took them all, and burned the rest in a saucer. It seemed so silly. I thought, he’s a boy, he’s a clown, he likes a joke. I thought it was a card.”

Silence. Then the sound of a chair, the creak of a woman standing up too fast, and Maris’s voice, very quiet and quite level.

“Lorraine, he used it on a safety document. A carbon that said a bracket would hold. Four weeks later, it didn’t.”

“I know.”

“Do you know what that means?”

“I know what it means.” The words came out like stones. “I’ve known for six years. I read the paper. I read the Towerfall list of names. I put the paper in the stove. I went to see Yvette, the next morning, with my hat in my hand, to tell her. And she had just come back from the hospital.” A long pause. “And she was sitting at her desk in her coat.

“And she said, ‘Lorraine, I can’t have anyone else leave.’ And I couldn’t do it. I couldn’t give a woman like that another thing to carry.”

“So you left.”

“A month later. And she gave me a check. And every month since, a check for two thousand dollars, no letter, no return address, no reproach.

“I’ve cashed sixty-six of them, a hundred and thirty-two thousand dollars, and I’ve not been able to look at a cent of it. The last six I never cashed.” A sob, a short one, swallowed whole. “I’ve a drawer of them. She’s been paying me, Maris, every month for six years, not to say it. And she doesn’t know what the not-saying is. She only knows there’s something. And she’s too proud to ask, or too kind.”

I put my face in my good hand. A truck went down the street with chains on its tires, ringing like a little bell.

---

It was a long time before anyone spoke again. When Maris did, her voice was a thing I had never heard, thin and bright and absolutely clear, the voice of a woman setting a stitch she cannot unpick.

“Who made the call?”

“What call?”

“To Dunmore Hale. On the Tuesday, from the gray phone, on the line from Beck’s desk. A woman’s voice, saying she was my mother. Saying to take the pink carbon to the notary.” A beat. “Was it you?”

“No.” The word came at once, fierce, appalled. “Oh, my girl. No. I was home that Tuesday with a heating pad on my back. I never touched a telephone that afternoon. Mr. Skell had only told me to be at Mr. Hale’s curb at half past one the next day, and I was, and I thought: it’s so odd to be waiting. I thought: he knew exactly when everyone would be where.”

“Then who?”

“Leona.”

I sat up on the step. The sparrow flew.

“Leona Marsh,” said Lorraine Vance, in a hard little voice. “The announcer. She did the Friday announcements for nineteen years, and Yvette would read the script aloud the afternoon before so that she could match the house. She’d sit at my desk and listen. Leona has a gift. She can do anyone. She did the mayor at a Christmas lunch and he laughed so hard he fell off his chair.” The voice dropped. “She did Yvette, too. For a joke.

“For me. She did it in my kitchen, for years: ‘Please don’t make a fuss, Dunmore.’ I’d hold my sides. I’d say: stop it, you’ll get us both sacked.”

“You told her that?”

“Told her that? Maris, I taught it to her.” The grief in it was extraordinary. “I’d tell her every Friday: that’s how she says it. That’s the little drop on the end. Yvette never knew. It was a joke. I’d have been horrified to see it used.”

“Is Leona a friend of Mr. Skell’s?”

“She’s his half-sister,” said Lorraine. “Did you not know? Different father. She took her husband’s name. Marsh. Devon took their mother’s. Skell. Same mother, different fathers.” She laughed, awfully. “I introduced them. At the Christmas lunch. I thought, two people with such lovely voices.”

---

I was on my feet before she finished. I heard it rush through me: a half-sister, a Friday joke, a woman who did anyone, a tape. I heard, from the side of the house, a quick, long step on the snow. I did not turn. Ames came around the corner with a hand held out low and flat, the gesture of someone calming a horse, and stopped three steps short of the porch, and said very softly:

“Ms. Dace, you’ll step down from there. Ms. Vance has agreed to speak to me, and she’ll do it at her table with her solicitor on a call. I’ll go in at once.”

“Ames, she said Leona is his half-sister. She did the voice. In the kitchen. For fun.”

“I heard.” Ames had been standing by the corner of the house, I now saw, under the eaves, with a small gray receiver. “Maris asked whether she minded a recording. She said do. It occurs to me that the first person in this entire case to ask for a recording was the one with the most to confess.”

“What now?”

“Now, the person who holds the second hand.” Ames glanced at the door. “I’d like to put one sentence to you. I don’t think you’ll like it.”

“Say it.”

“If Ms. Vance traced the carbon under the impression she was practicing for a joke, then she is a witness, and perhaps a victim of a very careful man. If Ms. Marsh did the voice, under the same impression, then so is she.” Ames’s mouth was a line. “And Mr. Skell, who has arranged all of it to look like a sequence of small kindnesses between friends, has now, since yesterday morning, named Ms. Marsh as a witness for the defense.”

“To say what?”

“That is what I should like to know before Monday.”

The door opened. Maris stood in it, in her gray coat with the thimble at the collar, and her face was white and quiet and blank, like a plate. Lorraine was behind her, small and round, with her hand on the doorframe. In the other hand she held a cassette in a clear plastic case.

“This is for you,” Lorraine said. “It’s from the Christmas lunch. Seven years ago. It’s got Leona doing Yvette on it. It’s got me laughing. I kept it in the kitchen drawer, and I’m too ashamed to listen.” She held it out to Ames, in a hand that shook. “I used to think it was the most innocent thing I owned.”

Ames took it with two gloved fingers.

“Ms. Vance,” Ames said, “you will not be arrested today.”

“I should be.”

“I decide that. Please put the kettle on, and sit down.” Ames paused. “And Ms. Vance. The checks. Your drawer. I’ll need them.”

“You’ll have them.” The small round woman nodded, and then, in a small voice, “He’s got copies of them, you know. I thought it odd. A man phoned me in October, a pleasant man. He asked if I’d had my statement. I said what statement. He said, ‘The ones from Mrs. Keene. I thought you’d like a record.’ He sent photocopies. Seventy-two of them.”

“Seventy-two,” said Ames. “Six of those never cleared a bank. Whoever made those copies saw Mrs. Keene’s own register.”

I looked at Ames. Ames was already looking at me.

“Mr. Skell,” said Ames, very quietly, “has copies of the severance checks.”

“Why would he?” said Maris, in a faraway voice.

“Because,” said Nita, who had come up the drive behind us with a phone in both hands and a stricken face, “his counsel filed a second amended list at three this morning, Inspector. I’ve only just seen it. It adds Yvette Keene’s records of payment to a former employee, to show a pattern of concealment, and it keeps Leona Marsh as the voice witness.” Nita drew a breath. “He means to open the Monday hearing by putting Mrs. Keene on trial.”

Support the author

Enjoyed this chapter? A few coins keep the story going.

Sign in to support

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!