It was twenty to five when Leona Marsh was sworn, and by five minutes to, every person in the room had forgotten they were tired.
I do not think she did it on purpose. I think it was merely the way she was made. A voice like hers has an effect on a room that is not unlike a stove in winter: people drift toward it, and sit up, and cease to think about their backs.
She stood at the witness table with her handbag on the floor and her hands loosely folded, and gave her name, and her age, fifty-eight, and her occupation, “retired from broadcasting, which is a polite way of saying the station sold the building.”
Tolliver asked whether she had counsel.
“I’ve been advised that I may speak first and be represented afterward,” said Leona. “I’ve had a rather useful word with Ms. Ruiz over a sandwich, which is where a great many important arrangements are made. I’m told the district’s inspector may put the questions. I’d like that.”
Ames rose. It had taken an hour for the three of us, I think, to realize that the district had been working toward this all day, and that every witness had been a step on the way to it. Ames asked for a chair for the witness, and got one, and asked Leona whether she would tell the panel what she had told the district at eight that morning.
She did. I will not set it out again. It was the same account, in the same order: the Monday, the desk, the Tuesday at ten to five, the script on the heavy cream paper. But the second time was different from the first, because the first she had told to four people in a beige room, and this time she told it to the whole of a county. She did not rush. She let the pauses do their work.
When she reached the telephone, she said, “I’ll give you the voice, if the panel permits. It’s the clearest way.”
“Is it relevant?” said Tolliver.
“It’s what I was hired for, Madam Chair.”
“Then I’ll permit it.”
---
I do not know what I had expected. A trick, perhaps. A cheap party piece.
She closed her eyes. The face changed first, not much, but enough: the broad handsome mouth narrowed, the chin lifted a quarter inch, the shoulders came down and back, and something I had seen on a long porch in the rain stood up in the middle of the witness table.
“Dunmore,” said Yvette Keene. It was uncanny. It was not quite Yvette’s voice. It was Yvette’s authority, her dry level patience, the downward slide at the end of a name like a hand smoothing a cloth. “Take the pink one from your tray. It’s already initialed. Take it to the notary. And please don’t make a fuss.”
In the fourth row, Hale made a small, high sound, like a kettle just before it boils.
Yvette Keene, in the second row, sat bolt upright in her mother’s hat. Her face was white as the paper cups. Maris had her hand again. Neither of them moved.
“And then,” said Leona Marsh, in her own voice, which dropped like a bell into the silence after, “I said what I always say. ‘Good man.’ And I’m very sorry, Mr. Hale. I’m sorrier than I can make sound sincere. You were a good man. You were the only one in that building who was doing his job.”
Hale put both hands over his face. The deputy beside him took half a step and was stopped by a look from Ames.
I heard the typing then, a distant, constant ticking, and realized it was the court reporter, whose fingers had never once stopped. It was the sound of a story being nailed down.
---
Haldane asked the next question, with a bluntness that I came to love him for.
“Ms. Marsh. Why did you do it?”
“Because my brother asked me,” said Leona. “Because I was fifty-two and my pension had been cut and I was somebody’s sister who would do a favor. And because I thought it was funny.” She said the last word as though it were a piece of food that had gone off.
“I’ve been very good at voices all my life. It’s a vanity. You think a voice is a harmless thing, like a coat. You put it on, you take it off. I never understood until this month that some voices come with a signature. You can’t take them off. You’ve left them on the telephone.”
“Who gave you the script?”
“It arrived on my desk in an envelope, as I told the inspector. It was typed on a machine with a high lowercase e. It had a cassette with it, and a note, ‘Good luck with the lark.’ I assumed Dev had arranged it. I assumed he’d typed it, or had it typed at a friend’s office.”
“Did your brother ever mention a friend?”
“He mentioned a Chair.”
I thought the room would not be able to go any quieter, and it did.
“A chair of what?” said Tolliver.
“I didn’t ask. I thought he meant furniture, honestly. It was a Tuesday afternoon, the second day. I was making tea in the back and he came in, in a hurry, and he said, ‘Lee, it’s very simple, the Chair wants it quiet, we just need a clean copy at the notary’s by Wednesday, and nobody gets in trouble.’ And he kissed me on the forehead, as he used to when he was nine.”
She paused. “I’ve replayed that sentence a great many times. ‘The Chair wants it quiet.’ I thought it was a joke about a committee.”
“Did he say it again?”
“Six weeks ago.” She did not look at Devon. She did not need to, since everyone else did. “He came to my kitchen. He sat at my table. He said, ‘Lee, the Chair has asked me to ask you to be careful.’ I said, ‘What chair?’ and he said, ‘The Chair, Lee. The same one,’ and smiled. I thought I was being told something I wasn’t supposed to understand. I thought it was kind of him not to explain.”
There was a sound at the back of the room, a very small one, a man shifting a leg. I did not turn. I think half the room did.
“Ms. Marsh,” said Tolliver. “Is it your understanding that your brother, in using that title, was referring to a person?”
“Madam Chair, I’m an announcer,” said Leona Marsh. “I’m trained in only one thing. I know when a person is saying a title the way you’d say a name.”
---
Pratt cross-examined for six minutes. He did it as a duty. He was an honest enough lawyer, I think, to know that he’d been handed a bill, and he could only argue about the arithmetic.
He established that Leona was Devon’s half-sister. He established that her mortgage arrears, eleven thousand dollars, had been paid by Devon three years ago, and that she’d said nothing about it to the district until this morning. He asked whether she was testifying now because she had been promised something, and she said that on the contrary, she’d been promised a call for the loan by Friday, and that she had it in writing, and would the panel like to see the note?
“I’d like to see the note,” said Tolliver.
Leona opened her handbag. She took out a folded slip of paper with a corner torn off, and the clerk carried it up. I saw Tolliver unfold it and read it, and read it a second time.
“Ms. Marsh. This is dated this morning.”
“It was in my letterbox when I left at six,” said Leona. “No stamp. Just my name, in a nice round hand. ‘The note will be called on Friday. Do be sensible. D.’” She smiled, thinly. “I thought it was very polite. Dev has always had lovely manners.”
I put my good hand flat on my knee. I did not look at the back of the room. I could feel the oatmeal coat there as you can feel a draft.
“I’d like it entered,” said Tolliver. “Exhibit Ten.” She turned the slip over and held it up to the window, and I saw her look at the corner. “Mr. Pratt, I have no further use for your cross.”
“No, madam,” said Pratt. His voice had thickened. I think he was, in that instant, completely alone, a neat man in a gray suit standing before a bench with a leather folder full of his own client’s mistakes.
“Ms. Marsh,” said Tolliver. “Is there anything you’d like to add?”
“Only that I’d rather not lose my house,” said Leona. “And that I’m going to anyway, I expect, and that I find I don’t mind as much as I thought. A house is an expensive way to keep a person quiet.” She looked at her hands. “I’ve said ‘good man’ to ten thousand people, Madam Chair. I’d like to have said it once to somebody who deserved it.”
She stepped down. The deputy offered an arm. She declined it with a small royal nod, and went up the aisle in her plum suit with her handbag over one wrist, and as she reached the end of the third row she stopped.
Hale was on his feet. I had not seen him rise. He was a thin gray stooped man in a borrowed jacket with no tie, and the tears were running down his face without any fuss at all. He did not say anything. He held out one big scrubbed hand, palm up, the way you hold a hand to a stranger’s dog.
She took it. She put the other on top, and held it there, and I watched the two oldest voices in the room stand holding hands in the aisle like children crossing a road. Neither of them said anything. There was, I thought, nothing in either language to say.
Yvette had risen too. She came down the row on her cane, past Maris’s outstretched hand, and stopped in front of the three of them. She was a head taller than Hale and a hand taller than Leona. She looked at the old bookkeeper with her level gray eyes for what felt like a full minute.
“Dunmore,” she said. “I told the district on Sunday that you needn’t apologize to me. I find that I should like to say it to you, rather than have it carried.”
“Mrs. Keene,” said Hale, thickly. “I did obey it.”
“You obeyed a voice that sounded like a woman who had never once in thirty-one years asked you to do a thing without saying please.” Her mouth trembled and held. “It did not say please. I ought to have taught my staff to notice that. It’s my fault, not yours. I’m told the Arena needs a house manager. I’d be obliged if you’d consider a conversation, at your convenience, and a chair.”
“I’ve got a chair,” said Hale. “Mr. Voss built me one.”
“Then you’ll need somewhere to put it,” said Yvette Keene, and turned to Leona with a short formal inclination of the head, the bow of one expert to another. “Ms. Marsh. That was an excellent impression. I’d prefer never to hear it again.”
“I shan’t do it again,” said Leona. “I’d retire the act, only I’ve already retired.”
It was the first time I had seen Yvette Keene laugh. It was a short, dry, startled sound, and it surprised her more than anyone.
---
“The panel will rise,” said Tolliver, at five-twelve, “and reconvene tomorrow at nine. The cartons will be produced. The defense will be heard, for what it has to say, and the district will be heard in rebuttal.” She looked down the room, over the half-moons, and I had the strangest impression that she was counting us.
“I would ask that no one in this room speak to the press about the testimony of Ms. Marsh until the chair has had the opportunity to do so in her own words. That’s not an order. It’s a courtesy.”
There was a rustle like a flock settling. The clerk collected the Bibles. Pratt snapped his leather folder shut and walked out of the room very fast, without looking at his client’s pillar.
The pillar was empty.
I had looked away for the length of a handshake. The aisle seat in the last row held a newspaper, still folded, and nothing else. There was a smell in the air, so faint that I might have invented it: warm, clean, woody, like a good chest of drawers. He had worn none all day. I did not know what it meant that he had put it on, or let it go, just at the end.
“Gone,” said Nita, at my shoulder. “Side door, the deputy thinks. A minute and a half ago. The sedan’s already out of the lot.”
The deputy had come down the row in the meantime, pulling on a glove, and he lifted the newspaper by one corner into a paper sleeve. It was that morning’s Courier, unmarked, the crossword blank, folded so exactly along its creases that it might never have been opened. “Nothing written on it,” he said, a little apologetically, as if it were his fault. “Not a thing. He’s careful.”
“Careful isn’t the same as innocent,” said Nita, and took the sleeve from him, and wrote a time on the label.
“The boxes,” I said.
“Due at nine tomorrow. He’ll ship them or he won’t. And Ellis.” Nita’s tone altered. “Ellis is in the corridor.”
---
He was standing under the fire-exit diagram, where I had left him that morning, and he had not moved. It was the posture of a man who has been hit by something very gently and is waiting to discover whether he is hurt.
“The Chair,” said Ellis.
“Maybe a furniture joke,” I said. “Leona thought so.”
“I sat under a Chair for three years, Cleo. Edmund Thorne. He signed my seat. He proposed me for the bench. He’s the one who told me, at my first Hall dinner, ‘Ellis, you can be useful here or you can be right. Try to be both.’” He had gone gray around the mouth.
“Six years ago Thorne was only vice chair, under Hargrove, who has since had a stroke. Two years ago Thorne held the gavel, and the F-7 was mailed to the chair’s office, which means that it landed on his desk and was shut in a drawer. I thought it was a mailroom failure. I told the panel it was a mailroom failure. I said it in a hearing.”
“It was a mailroom failure,” I said. “And maybe it was just that.”
“Maybe.” He turned his head, and his eyes were very dark. “I’d like it very much to be just that.”
I did not say, I’ll find out. I did not say, I’ll fix it, or let me. I stood where I was, an arm’s length from him, with the good hand at my side, and I let it be as bad as it was. He knew what I was doing. It was something I had learned to do for him, as he had learned to do it for me.
“Ask me what I need,” said Ellis.
“What do you need?”
“For you to be here tomorrow at nine.” He tried to smile. “I’ll say ‘I don’t know.’ I think I’ll say it for rather a long time.”
---
Ames found us at ten to six. Ames had a phone in one hand and the brown file box under the other arm, and a look I had not seen in the whole of the month, a sort of cold clean glitter, like a blade out of oil.
“The carrier answered,” said Ames. “I put in the request at eight this morning on the SDS fax line, the one that sent Mr. Pratt’s notice and Mr. Finch’s motion exhibit. It’s a forwarding line. Calls and faxes come in at a mail drop, and are pushed on to a machine. They’ve just told me where.”
“Where?” said Ellis.
“The Delegates’ Hall.” Ames looked at him directly, and I saw Ames choose the words as carefully as a person picks across ice. “Third floor. Room 3. It’s registered to the chair’s office. I’m told the custodian locks that floor at six. I’m told the machine is on a timer.”
“Edmund’s office,” said Ellis, in a very quiet voice.
“I’m not saying so. I’m saying a machine in that room has been the forwarding endpoint for six weeks, and that a man called Skell has told his half-sister that the Chair wants it quiet.” Ames tucked the phone away. “The custodian says the machine has just started to hum. It’s ten to six. Somebody is sending something right now.”
“Then we go,” I said.
“I go,” said Ames. “With the deputy, and the clerk’s warrant, which has taken me four hours to obtain and will not wait. Nita comes.” The cold, clean look turned on me, flickered, and softened half a degree. “Ms. Dace, you were named in Exhibit Nine. Nobody’s forgotten. The panel’s still going to ask you about a man in a coat. I could use a witness who can tell me, at a door, whether the person behind it smells like cedar.”
“I’ll sit in the car,” I said.
“You’ll stand where I tell you.”
“I’ll stand where you tell me.”
Ellis put his hand on my shoulder. It was the left. He had learned that. He said nothing, and I did not turn, and then he took it away, and went to find his coat.

