Skip to content
Zodygo

Chapter 49

Half a Conversation

“I want it understood,” said Priya, “that I am the only one in this room with a degree in anything useful.”

It was a quarter to eleven on the night of Saturday the fifth, and the spare room at my mother’s house had been turned, in under an hour, into the control room of a very small and very badly funded space program. There was a baby monitor on the dresser. There were two phones propped on the bookshelf, recording, one pointed at the bed and one at the door.

There was a thermos of chamomile tea, which Joanne had made without being asked, and a second thermos of black coffee, which Priya had made after a look at her. There was a pair of my own winter boots, set side by side at the foot of the bed with the laces open, as if a ghost were expected to step into them.

“You have a degree in sociology,” said Theo.

“With a minor in statistics, and I have designed a protocol.” She counted on her fingers. “One. Sadie goes to sleep normally. Two. At the first sign that she’s up, Danny follows, Theo follows Danny, and the dog follows Theo, because the dog isn’t a name and the dog isn’t an account. Three. Nobody wakes her. Four. Nobody speaks to her. Five. Nobody, under any circumstances, tells her afterward what was said.”

“Why not?” said Danny. “It’s her gift.”

“That’s exactly why.” She did not look up from the page. “The scale reads the giver after. If we tell the giver, the gift dies. We don’t know what she said on the thirtieth. We don’t know what she’ll say tonight. Whatever it is, we hold it. Not one of us can be allowed to carry it back to her, even by accident, even in a joke.”

“Then what am I for?” I said, from the bed. “Besides sleeping?”

“You’re the control,” said Priya. “I need you to be as boring as possible.”

I looked at the ceiling. The ceiling had a water stain on it shaped like Ohio. “I haven’t slept easily in four days,” I said. “You have no idea how hard it is to be boring on purpose.”

“Drink the tea,” said Joanne from the door.

I drank the tea.

---

I did not intend to go to sleep. I want that clear. I intended to lie in the dark with my eyes open and watch the water stain until I heard whatever there was to hear.

But the chamomile was strong, and the quilt was my grandmother’s, and the lamp in the hall made a long soft line across the floor, and Danny was sitting in a kitchen chair outside the door with his phone in his lap and a plate of toast, whispering to Theo about whether a man could be said to have a favorite sandwich if he’d forgotten what a sandwich was. It was the most ordinary noise in the world.

I fell asleep inside it.

What follows I did not see. I have it from three people and a dog, and where they disagree I have taken the version in which nobody was frightened, because that’s the one they’d all prefer.

At eleven twenty-one, my eyes opened. Danny says they were quite clear, and gray, and looking at nothing. At eleven twenty-two I swung my feet to the floor. At eleven twenty-four I stood up. I did not put on the boots. I put on my coat, which was hanging on the back of the door, and I did it with great care, one arm and then the other, as one dresses a child, and I buttoned it wrong.

I put on a woolen hat. I walked out into the hall in my socks.

“Don’t,” Theo whispered, as I passed him. “Danny, don’t.”

“I’m not,” said Danny.

“Then why are you shaking?”

“I’m not. I’m, it’s the cold.” He had a hand over his mouth. “She just looked at me, Theo. She looked straight at me. She said, ‘Hello, Danny.’”

“Don’t answer.”

“I’m not answering!”

I went down the stairs and out through the kitchen. I opened the back door, which Joanne, wisely, had left unlocked. I went down the porch steps, through the yard, over the low fence by the Hendersons’ lilacs, and out onto Larch Street, and I turned left. I did not hurry.

According to Priya’s phone, which she’d put in my coat pocket at ten o’clock under protest, I covered the mile and a quarter from my mother’s house to the Shoal Light pier in twenty-six minutes, in my socks, across packed snow, in nine degrees, at a steady and unvarying pace.

Behind me, at a distance of about thirty yards, followed three people and a dog. Nobody said a word. Moose, I’m told, walked with his ears flat and his tail between his legs, and when Theo bent down once and put a hand on his neck, the dog was shivering from nose to tail. Danny kept trying to walk faster, and Theo kept putting a hand on his arm.

At eleven fifty-one I turned onto the pier.

At eleven fifty-two the pier lamp came on. It had been dark all night. It did not flicker. It came on, with a small soft click, as one turns on a lamp for a guest.

---

I woke up with my feet in the lake.

I mean this quite literally. I woke, not on the pier, but at the end of it, on the last two planks, which were sheathed in rime, and my socks were gone, and my bare toes were down in the thin black slush at the edge of the ice, and I was standing very straight with my arms at my sides. It was twelve thirty-four a.m. The sky was a bowl of stars.

The cold was so enormous that for a second I could not tell it from pain. It came up through my feet like a tide.

“Sadie,” said a voice at my elbow. It was Danny, and he was holding me round the waist. “Sadie, can you hear me? It’s Danny.”

“I know who you are,” I said. “My feet hurt.”

“I know they do. Don’t move yet. Theo’s going to lift you.”

“I can lift myself.”

“You’ll fall over,” said Theo, from the other side. He had his coat open, and his own boots in his hand. He put the boots on me, one at a time, kneeling on the planks with his cold white fingers, not feeling them, and then he put an arm under my knees and an arm behind my back and picked me up. I weigh a hundred and thirty pounds. He lifted me like a bag of flour.

“You walked here asleep, Kerrigan. We watched you. Nobody touched you. You’re all right.”

“What did I say?”

“We’re not going to tell you.”

“What did I say?”

“Sadie,” said Theo, “I’d tell you if I could. Priya made all of us swear.” His voice was strange. “Just let me carry you.”

I let him. I put my head against his shoulder. His coat smelled of woodsmoke and wet dog. And over his shoulder, as he turned to carry me up the pier, I saw something I would remember for a long time: the ice, a wide gray plain going out toward the Light, and on it, about twenty feet from the end of the pier, a second set of prints. They were small, like a woman’s, like mine.

They went out to a place on the ice and stopped. They stood in a small circle there, as if someone had been rooted for a very long time. Then they came back.

They had been made by stocking feet. Where they stopped, the ice was the color of a bruise.

---

My toes turned white, and then red, and then a rather alarming shade of purple, in the kitchen, in a basin of lukewarm water, while my mother knelt on the linoleum with a towel and said very little.

“Frostnip,” said Betty Soderlund, who had come over in her sneakers at two a.m. with a thermometer and a tub of lanolin, and looked at my feet with professional calm. “Three toes on the left and two on the right. No blisters yet. They’ll sting. They’ll peel. If the color doesn’t come back in a week you call me.” She gave me a stern look. “You are a very foolish young woman.”

“I was asleep.”

“That is no excuse for anything.”

It was the price. I knew it as soon as I felt it. All night I had been wondering when it would come, the cost of the night, the little tax on the little theft, and there it was, in a plastic basin: five toes that would not feel quite right until Christmas. It was a very small price. I had been braced for something far worse.

That was what worried me.

---

Priya played the recording at half past two.

She did it on the kitchen table, with the lights low and everyone in a ring, like a séance. She had her laptop open and a pair of headphones with a splitter, and she looked as if she’d been up for a week. Beside her sat Danny, wrapped in a blanket, with his tea going cold. Theo stood at the window. Joanne had gone to bed, with a look that said she would be listening at the stairs.

“I have to tell you what I’ve done,” said Priya. “I want you to know I thought about it very carefully, because I don’t want to be the reason you lose a gift.”

“Go on.”

“The phone by the bed picked you up, and the second one, the one I put in your coat, caught the whole conversation at the pier. Two sides. Yours and the other.” She swallowed. “I have, I have muted your side. I ran it through a noise gate and cut your channel to zero. I’m the only person who’s ever going to hear it, and I’m going to delete it tonight.” She took a breath.

“But the other voice is still there. And the other voice, as far as I can tell, says nothing that tells you what you gave.”

“Why would you play it?”

“Because Danny says it’s the only thing we have.” She did not look at him. “And because it says some things about the shape of the deal. Not the contents. The shape. And I think you have a right to the shape.”

I thought about it for about two seconds.

“Play it,” I said.

---

It began with the lap of water. I could hear the wind in the phone’s microphone, the small hard ticks of ice, and under it all a low continuous hum, like the sound of a very large machine very far away. Then, quite near, a voice.

It was a voice like a door shutting in another room. It was not a man’s, or a woman’s. It came from everywhere at once and from a place just under the surface of the ice, and it spoke in the careful flat tones of a clerk reading from a form.

“Name the item.”

There was a gap. It lasted eleven seconds. Priya had left the silence in, and I sat in it with my hands in my lap, and I felt the gap like a hole in a wall.

“A page is not an item,” said the voice. “A page is a receipt. The item is the thing the page records. You have not named the item. You have named its paper.”

Another silence. Shorter.

“That is correct. A gift may be held back from the Branch at the giver’s request. It is not customary. It requires a witness.” A pause. “Name the witness.”

Silence, long, like a held breath.

“Accepted. He is a person of long standing. He has kept silence before.” The voice shifted. It was very faint, but I thought I heard, in it, the soft creak of a lock turning. “The witness will hold the record unopened until the twenty-first, in the hour before the Audit. He will tell you then, and not before. If he is asked before, he may refuse. If he is told to tell, he may refuse. If you tell yourself, the gift is void.”

“Who is it?” I said. “Who’s the witness?”

“I can’t tell you,” said Priya. “You said the name, and your side is muted. All the Reader says is ‘accepted.’ I’m sorry. I’d have liked to know too.”

“It’s all right.”

“I did hear the rest.”

The voice went on.

“Forgetting is not free. You understand that. A thing given and forgotten is entered, but the forgetting is owed. You will pay it in small coin, from the day you begin, until the day of the Audit. It will be taken from you morning by morning in pieces. They will not be the gift. They will be the interest on it.”

There was a very long silence. At the end of it, the voice said, with an odd, dry gentleness:

“You wish to know whether the price is too high. It is the price. You may withdraw. The page is still in your hand. You have until the end of this hour.”

I did not breathe.

“Then it is entered.”

---

“Wait,” I said. “Stop. Back up.”

Priya paused it. The kitchen was entirely silent. On the screen, the waveform lay flat and gray, with the one long straight line where my voice had been.

“The interest,” I said. “The coin. The thing I lose in the mornings. That’s from the gift. I thought that was Michael’s fee. I thought it was what they’d docked me for being a co-objector.”

“I think they let you think it,” said Priya. “I think the Office didn’t correct you.”

“I volunteered for this.”

“I think you did.”

“I’ve been losing, Priya, I’ve been losing three-quarters of my childhood a piece at a time, and I volunteered.” My voice cracked in the middle. It was, I admit, not a good moment. “Why? What on earth could I have given that was worth the, the whole first bicycle?”

Nobody said anything. Theo had not turned from the window. Danny was looking at the table.

“It must have been,” said Danny, very carefully, “it must have been something you thought was worth it.”

“I don’t have the vaguest idea what it is.”

“I know.”

“That’s the point, isn’t it? That’s the whole trick. If I knew what it was, it wouldn’t count.” I put my head in my hands. “I’m paying interest on a debt I can’t see, to a lender I can’t ask, to benefit somebody I’m not allowed to look at.” I laughed, a little wildly. “It’s the most Minnesota thing I’ve ever heard. Passive-aggressive generosity.”

“Sadie,” said Priya.

“What?”

“There’s more. There’s about forty seconds. It’s the last part.” Her finger hovered over the key. “I’d like you to hear it, but I’d like you to be sitting down.”

“I am sitting down.”

“Then I’m going to play it.”

---

There was a sound of wind. A small, sharp, ordinary sound, a boot on planks. A new voice, nearer the microphone, human and hoarse, said “Kerrigan?”

It was Theo.

He must have run the last stretch of the pier. He was out of breath, and frightened, and I could hear all of it, and I could hear, behind him, Danny hissing, “Don’t, you’ll wake her.” And I could hear, over the lap of water, a very long and attentive silence, as of something that had turned its whole attention.

“Lindgren, Theodore,” said the voice from the ice. “Pending.”

“Yeah,” said Theo’s voice. “That’s me.”

“You are not meant to be here.”

“I’m aware.”

“The gift was entered for you, and given in your name. This is correct. You are the one for whom it was written.” The voice paused, and the pause was oddly like pity. “It is only fair to say, since you have been so careless as to come within hearing, that the Office has noted a difficulty. A gift is a gift, and the Office accepts it as given.

“But the Office does not accept the giver’s account of who receives it. That is for the books to decide. It decides at the audit.”

“What does that mean?” said Theo’s voice, on the recording, small and a long way off. “I’m not following.”

“The recipient,” said the lake, “may not be the one she intends.”

I looked at Theo.

He was still standing at the window, with his back to us. His hands were in his pockets. He did not turn around, and he did not move, and I knew, from the angle of his shoulders, that he was hearing it for the second time.

On the laptop, the voice went on, with the care of a clerk who has been asked to read out a verdict without comment.

“You will not be the one who receives it.”

Then the water, and the wind, and, very faintly, the sound of a grown man sinking to his knees on a pier, and my brother’s voice, close to the microphone, saying “Theo, Theo, come on, get up,” and a long clean click as Priya’s phone, in my coat, stopped recording.

Nobody in the kitchen said anything. Down in the basin my toes ached with the slow warm pain of coming back.

“So that’s,” said Theo, to the glass. He cleared his throat. His voice was very level. “That’s all right, then.”

“Theo.”

“No. I’m serious, Kerrigan. I’d, I never asked for it. I want you to know I never asked.” He turned, at last. His face was white. He was smiling, in the terrible way that people smile when they’ve been given good news they can’t afford. “If it isn’t me, then it’s someone else. Somebody who’ll, somebody who’ll take it better than I’d have.” He swallowed. “I only wish I knew who.”

I got up. I walked across the kitchen on five sore toes and put my good arm around him, and he stood stiff as a post for about ten seconds before he put his face in my shoulder and said, in a voice that went all to pieces, “I thought it was for me.”

“I wrote it for you.”

“I know. That’s what I can’t stand.” His cold hands were closed in my sweater. “You wrote it for me, and it’s going to someone else, and you won’t remember. Somebody else gets the, whatever it was, and you lose the bicycle.”

“And the dog’s name,” said Danny, from the table, very small.

“And the dog’s name.”

“Biscuit,” said Joanne, who had been on the stairs all along, in her bathrobe, with her arms folded. “It was Biscuit. For heaven’s sake.”

None of us laughed. But I felt, against my collarbone, a single long shudder go through Theo, which in a better hour could have been a laugh, and I held him until it stopped.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!