Skip to content
Zodygo

Chapter 67

The Girl at the Low End

I have been humming it for a week without knowing, and it is Dee who stops me.

It is ten to seven on Saturday morning, and I am at the diner counter with the till drawer in front of me and a roll of quarters in each hand, counting the float for Ruth. The grill is hissing.

The radio on the shelf is giving the weather to nobody. Dee is in the fourth booth with her cane hooked on the table’s edge and her second cup of decaf, and Raymond is across from her in the gray jacket, buttering rye with the precision of a surgeon.

I count to forty. Somewhere past the eight and the nine, something comes up out of the back of my head in a small flat tune, up in three steps, a stop, one more, down in a skip, and I realize I have been doing it for some time.

“Where’d you get that?” says Dee.

She has not raised her voice. She has put the cup down so that it does not clink, and she is looking at me over her glasses with an expression I have seen once before, in a kitchen in Sarasota, when a man took off his tie.

“A girl in a kitchen on Quarry Road,” I say. “She got it from a girl at a table who never said a word.”

“It’s a skipping rhyme.”

“Is it?”

“It’s *the* skipping rhyme.” Dee takes off her glasses. “You went to Oakmont Street, same as me. Everybody went to Oakmont. Ruthie!”

“I’m busy,” says Ruth, from the grill.

“Come hear this. She doesn’t know the Last Line.”

I do not know the Last Line. I have been looking for a girl in the wrong places, in the Ketterly Courier’s bound volumes and the commissioners’ minutes and the registers of a canal that stopped carrying boats before my grandmother was born. It has never once occurred to me that the girl and the rhyme might be the same thing.

---

Dee sings it at the table, with her palms flat on the tabletop and her eyes shut, in the cracked sweet voice of a woman who has not sung to anyone in thirty years. It is the tune. It is the eight notes, and they are the end of four lines.

*Cherry, candy, penny, pie,* *Who’s to take me? Not you, not I.* *Count the coats along the wall,* *Josie Yanosik, last of all.*

She stops. The grill has stopped hissing, because Ruth has taken the spatula off it.

“You skipped till you missed,” says Dee. “Then everybody sang the last line at you, and you went to the end of the line.” She opens her eyes. “Last of all. It’s where you stood if you were out. I stood there a hundred times.”

“Who is she?”

“Who’s who?”

“Josie Yanosik.”

Dee looks at me, and then, very slowly, at Raymond, who has stopped buttering.

“I never asked,” she says. “Do you know, I never once asked? It was just her name. It was part of the rhyme.” She puts her hand flat on her breastbone. “Eighty years of children, honey. And we all sent each other to stand where she stood.”

---

Wren has come in behind me. I do not hear the door. She is simply at my elbow in the corduroy jacket with the composition book open to a clean page, and she has written the four lines in pencil, at some speed, from memory, having heard them once.

“The first line,” she says. “*Cherry, candy, penny, pie.* It’s what’s on a stall. Caroline said it was a candy-apple stall. It’s the stock.” She taps it with the pencil. “And the second line asks who the stall is going to take. It isn’t a game. It’s a rhyme about a thing that happened, and somebody turned it into a game so that nobody had to say.”

“You’re twelve,” says Raymond, mildly.

“I’m *a witness,*” says Wren. “It’s the same thing.”

I put down the quarters. I have the sense, which I have had perhaps four times in my life, of a drawer sliding open behind my eyes. *She’d been there the longest. She never ate.* A line. A rhyme that sends you to the end of it.

“I need Tully,” I say, to the pay phone, to the door. “And the Historical Society.”

“Saturday hours are ten to two,” says Ruth. “Mr. Wickham brings his own lunch and doesn’t like to be asked.”

“I’ll bring pie.”

“Bring *two,*” says Ruth.

---

The Tamarack County Historical Society lives in the old Grange hall on Depot Street, over a hardware store, up a flight of stairs that were not built for archives. Mr. Wickham is eighty or so, in a bow tie, with eyebrows like two small gray animals, and he receives the pie as a man receives the tax bill of an old friend.

“I’m looking for a girl,” I say. “A rhyme. A county home.”

“Everyone is,” says Mr. Wickham, and goes to a shelf.

It takes forty minutes. Tully goes down the card catalogue in the voice of a man reading a ballot. Wren has gone to the window with the folklore survey typescript, *Games and Rhymes of Tamarack County Children, collected Nov.-Dec. 1937,* and is reading it by the radiator with her lips moving. I take the other end of the shelf and find the register.

It is bound in gray cloth, stamped on the spine in gilt gone to rust. *TAMARACK COUNTY HOME, ADMISSIONS, 1931-1944.* It is a book that has been used, as a good tool is used, by many hands.

---

“Here,” says Wren.

She is standing at the window with the typescript held open on her forearm. She has found the page, and she holds it out, and Mr. Wickham, who has been trying not to look as though he is watching, takes off his glasses.

It is a single typed sheet, carbon copy, gone gray. *Skipping rhyme, “The Last Line.” Collected Nov. 22, 1937, Colliers Run School yard, from girls aged 8-10. Recorded without variation by three. Note: the final line is sung at any girl who misses, whatever her name.*

At the bottom, in pencil, in a thin schoolteacher’s hand, someone has added a note and signed it.

*Asked the informants who “Josie Yanosik” might be. E. (age 9) says a girl from the County Home who “went away at Halloween.” Others did not know. Could not locate the child at the Home on Dec. 3; Matron said the name “was not familiar.” H. Pruitt.*

“Not familiar,” says Tully.

“She went and asked,” says Wren. “A month after. And the matron said she’d never heard of her.” She breathes. “She’s in the Home’s book. Under a different spelling, maybe.”

I have the register open on the table. I turn to August, and go down the ruled columns with my finger, name, age, date of admission, relation, effects, and I do not have to go far.

*YANOSIK, Josephine. 6 yrs. Adm. Aug. 3, 1937. Mother (Rose Y., widow, mill hand) deceased July 29, pulm. tuberculosis. Father deceased (boiler, Colliers Run Tin Plate, 1934). No relations known.*

*Effects: 1 coat, brown wool, collar of rabbit fur (dyed gray). 1 pr. shoes, black, outgrown. 1 handkerchief, embroidered J.*

I read the word *collar.* I read it a second time, with my other hand holding the edge of the table.

*Brown. With a collar. Fur, I think, only gray, like a rabbit’s.*

“Check the right-hand column,” says Mr. Wickham, very gently. “Discharges. I’d hate for you to find it by accident.”

It is in a blue-black ink, in a clerk’s hand with an extravagant tail on the *y.*

*Discharged Oct. 31, 1937. To a relation, per his statement. Not enquired.*

---

“Not enquired,” I say.

“It was what you wrote when a person came with a card,” says Mr. Wickham. “A child who left with a relation was a child the county no longer had to feed.” He rubs his nose. “It’s the oldest crime in my profession. A clerk not asking. It isn’t even a lie. He wrote exactly what he was told.”

“He wasn’t a relation,” I say.

“He’d have had a ruffled cuff,” says Wren. She is very pale. “It’s in the clue file. Nobody reported her because there wasn’t anybody. Her mother died in July. Her father was dead before she could walk. The only roll she was on was the Home’s, and the Home wrote *discharged.*” She looks at the page. “There wasn’t one person in the world who’d be missing her on the first of November. Except the rhyme.”

I look at the handkerchief. *Embroidered J.* Somebody, in a house in Colliers Run, in the spring of 1937, with a sick woman’s hands, sat down and stitched a letter on a square of cloth for a girl of six.

“Mr. Wickham. May I borrow this?”

“I don’t lend. It’s against the by-laws.” He closes the register and holds it against his chest. “But I have a Recorder in my building on a Saturday who is wanting a photostat. The machine takes a quarter and has opinions.”

---

I try it on the oak at six on Sunday.

It is a small hearing: a Recorder, her lay Recorder, a girl on a milk crate, and Ruth, who has come down the stairs in her apron because I asked, and stands at the foot of the counter with her mouth set. The rule lies across the oak on its dish towel. I put my left hand on it and say the girl, a sentence at a time, and each sentence rings.

*There was a girl called Josephine Yanosik, six years old, in the County Home in the summer of nineteen thirty-seven.* It rings.

*She was taken at a candy-apple stall at a Market of the Hedge on the thirty-first of October.* It rings, low and cold.

*She is the girl at the low end of the Table, the first line, the one who has not spoken since the winter of nineteen forty.* It rings, and goes on ringing, and then, with a shiver in the brass, goes hollow.

“It’s not complete,” says Tully.

*A NAME NOT ON ANY ROLL IS ENTERED FOR A NAME GIVEN.*

It comes up out of the grain in the flat dry voice, and Wren’s pencil has gone still.

“It wants a name,” I say.

“For a name.” Tully has gone rather green about the mouth. “It’s the NAMES drawer. The oldest clause. It isn’t a fine, Mags. It’s arithmetic. A line has to have something at both ends or it isn’t a line.”

“I’ll pay it.”

“It was my thought,” says a low voice behind us, “that I might.”

---

Hal is at the foot of the stair in the felt hat, with the quilt coat open over a clean white shirt, looking at the oak with the apology of a man arriving late at a funeral he has been told is his.

“I have been called a great many things,” says Hal. “I never use most of them. If the counter wants a name for a name, I have a few it would not miss.”

I lay my hand on the brass.

*NOT YOURS TO PAY.*

“I see,” says Hal.

*THE NAME IS PAID BY THE ONE WHO ENTERS IT.*

“That’s you,” says Tully, to me. “Your hand, your book. I looked it up before you came, and I’m sorry. It isn’t a thing I thought you’d want read aloud.”

“I’d like it noted,” says Hal, “that I offered.”

“Noted,” I say, and do not know why my voice has gone strange. “I’ll pay it, Hal.”

---

I have known what it will be since Saturday.

Most people keep a stock of names, I have always thought, a few hundred, like coins in a drawer: your own and your friends’ and the names of places, of dogs, of the girl at the next desk.

I have spent the weekend looking at the drawer and wondering which I could stand to lose. It is not my father’s name, or my mother’s, or Jonah’s, or Hal’s, or my own. It is the one I find at the back on Sunday night, because I am looking for something that no one will mind.

“Ruth,” I say. “Do you remember the cat?”

My mother has not moved. She has the bib of her apron in her fists.

“Which cat?”

“The gray one. With the white foot. Under the pie case, in the warm. I wasn’t allowed. I fed it the ends of the bacon.” I can see the white foot, and the green eyes, and the little tin dish with a name painted on the side in nail polish, in a hand that is not a grown-up’s. “I named him myself. He was mine till I was nine, and then he went under a delivery truck on Water Street, and I stopped looking at the dish.”

“He was a good cat,” says Ruth.

“He had a name.”

“He did.”

“It’s the one I want to pay. It’s the only one I’ve got that nobody needs. If it goes, nobody in this county will be the poorer.” I make myself look at her. “It’s the wrong thing to be able to say, isn’t it. It’s the right thing to pay. Say it for me, Mom. Once. So that somebody has it.”

---

Ruth says it.

She does it in her kitchen voice, in her apron, with her hands knotted in the cloth, and I watch her lips, and I hear it for the last time. It is an ordinary sound, two syllables with a little lift at the end, like a question, and it goes into the grain of the oak as a coin goes into the slot of a very old machine. There is a small clean click, somewhere under the counter.

I do not feel it leave. That is what no one tells you. I have been watching for the pain, as one watches the road in rain, and there is none. There is only a place where a thing was, a smooth warm hollow, like the dent in a bed.

“It was a good name,” says Ruth. She is crying with great calm, as she does everything. “I’ll keep it.”

“Wren. Did you get it?”

“I wrote it.” Wren has the pencil in her fist, and her face is wet, and she does not wipe it. “I put it in the back of the book, where nobody can find it unless I tell them. It’s in my handwriting, and I was there.”

*ENTERED. YANOSIK, JOSEPHINE. A NAME FOR A NAME.*

Under the voice comes the small settling in the grain that I have learned to know as a latch. *RECEIVED. MAR. 1. 6:14 P.M.* The broken R. It is the ground’s own die, the one that has stamped a hundred who were failed. It is the first time I have seen it stamp someone who is going to be found.

---

Strake’s invoice comes by fax at nine. *Re: the Yanosik matter. Advice that a name be paid with something that cannot be named: 0.3. Advice, on being told what was paid, that it be a different name: 0.1. The foregoing, in the circumstances, struck. I do not wish to be billed for it either.*

Nobody laughs.

---

The fairground on Monday is a green rectangle in a white field.

It is five past six, and the sky over the hill has gone the clean cold blue of the end of a March day. The gate is chained and open. In the middle of the swept show-ring, under a string of dead bulbs, stands the black walnut table I saw in January, long as a church pew, with one empty chair at its foot.

Odile Rook is at the head in the camel coat, with her gloves in her lap and her back as straight as a plumb. Beside her, a little behind, stands the clerk. Quill turns his cuff to the light out of habit, and it says NOV. 21. He does not turn it back.

I have brought three people. Wren, with a leaf in her hair and the book against her chest. Tully, with the rule in its pillowcase. And Brandt, in the overcoat, because Marcy Halloran’s application has been filed, and a next friend for the Table’s eleven must be present when the first of them is named.

“Mrs. Tolliver,” says Odile. “This one has had your message. This one has no wish to be told it twice.”

“It’s Josephine Yanosik,” I say. “She was six. She was a charge of the County Home. She was taken at a candy-apple stall on the thirty-first of October, nineteen thirty-seven. Her mother was Rose. She wore a brown wool coat with a rabbit collar, and a handkerchief with a *J,* and she had no one to say her name for eighty-nine years but a rhyme.”

Quill has gone the pale gray of old paper.

“I have it,” he says.

---

He puts his gloved hand into the breast of the topcoat, as a man reaches for his wallet, and takes out a small flat thing wrapped in a handkerchief.

It is the collar of a child’s coat, a narrow band of gray fur, rabbit, dyed, gone dull and a little bald at the edges, with two brass hooks and a loop of brown tape. It lies in the palm of his glove like a small asleep animal.

“I was a junior clerk in nineteen fifty-three,” says Quill. “It was found in a basket of unclaimed effects, and I was told to burn it.” He closes his eyes. “I did not burn it. I have carried it in this coat for seventy-three years, in the pocket nearest the ribs.”

“You never said,” says Odile.

“I did not know whom it was owed to.”

“This one,” says Odile, and stops, in a way I have not seen her stop. She holds her gloves in both hands. “This one is not the one who should be saying it. But there is no one else.”

---

I will say what I saw, though I would not swear to all of it.

Odile rises. She is taller than I thought. She takes off the gloves and lays her bare hands flat on the black wood, one on each side of the empty setting, and the cold in the air changes, as it does when the Hedge hour comes.

“I,” says Odile.

“Twenty-seven,” says Wren, under her breath.

“*I,* Odile Rook, Marchioness of the Hedge, name her. Josephine Yanosik. Of the County Home, and of Colliers Run, and of the thirty-first of October, nineteen thirty-seven. *I* say that she was taken at a stall of mine.”

“*I* say that she was not received, but taken, and that a taken child may be returned. *I* have kept her eighty-nine years without a name, and it was the cheapest thing *I* ever did.” Her chin comes up. “*I* am sorry. *I* have said it. It is the first time.”

“Thirty-three,” says Wren, very softly, and stops counting.

I look at the low end. It is a bare stretch of the table where the walnut runs down into dusk beyond the dead lamps. There is nothing there. It is only a place where the light goes thin, as at the end of a corridor, and the air looks a little too thick, as if someone had breathed on a window and the window had not quite cleared.

Quill walks the whole length of the table, sixty feet of it, with the collar in his two hands. I watch his cuff go by. He stops at the very last chair, and bends, and lays the gray fur on the black wood in front of the place where nobody is sitting.

And the air breathes out.

---

It is not a sound. It is the small soft change of pressure a room makes when somebody sits down at the next table. The window clears a hand’s breadth. Where there was thick air there is, for the length of a held breath, a brown wool shoulder, narrow, and a bare neck, and above it, tipped up out of the dark as a face tips up from a pillow, the pale curve of a cheek.

A girl lifts her head.

I cannot see her eyes. I do not think she means me to. She looks, I think, at the collar. A hand comes out of the brown sleeve, very small and very slow, and rests beside it on the wood without touching.

“Josephine,” says Odile, in a voice I have never heard her use. It is the voice of a woman who is, for the first time in a long time, speaking to a child. “Josie. *I* wished to say that you were not last.”

The head does not turn. Beyond her, down the line of the dark, there is a shifting, as of ten more chairs being told that the first has moved.

Then it is gone. The air thickens. The window fogs, and I am looking at a table in a field at dusk with a strip of dull fur on it, and nobody at all.

“Entry,” says Wren. She is whispering. “*Monday, March the second. Six-fifty. She lifted her head. I was there.*”

She walks to the table, and Odile makes no move to stop her. On the slip that has lain in the back of the composition book since January, a gray card with the number eight in the corner and twelve lines ruled down the back, a blank at the top of the first, she writes in red pencil, in her round hand, a name.

*YANOSIK, JOSEPHINE.*

The card goes warm in her palm. I see it in her face.

“It isn’t paid,” she says. “It’s *received.* The collar’s back, but she hasn’t said it’s hers.” She looks at the low end. “Mrs. Halloran said that. She said, *it’s a start.*”

“Entered as a start,” says Brandt, behind me. He says it gruffly, and wipes his nose with the back of his hand, and I realize he has stood there for ten minutes with the briefcase held against his stomach like a shield.

---

I get home at ten.

Ruth has left the light on in the back hall, as she has since I was small. The pantry door is ajar. I go in for a glass, because I cannot think of another reason, and put my hand up to the shelf above the flour for the jar, and my fingers hit something small and hard and cold.

It is a chipped white diner saucer with a blue rim, and it has been up there so long that there is dust on it a quarter inch thick. Across the bottom, in nail polish gone brown with the years, a word has been painted in a child’s capitals. Each letter is a different size. The *S* is backward.

I take it down. I hold it under the bulb.

I can read it. That is the strange part. I know the letters. I can say them one at a time, and I know that they make a word, and that I knew it once, and that it was important, and that someone said it to me aloud last night with great love.

It does not say anything. I stand in my mother’s pantry in the middle of the night with a dish in my hands, looking at five letters, and for the first time in my life I do not know who they are for.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!